relatives, family members, familiar, related
Sabe, Tommy, você tem familiares que não são fantasmas.
You know, Tommy, you have family members who aren't ghosts.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Not even their family members.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Os familiares do pai de Woo-sung.
Woo-sung's father's family members.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Mas eu já avisei meus familiares, eles logo mandarão o dinheiro.
But I've already notified my family members; they'll send the money soon.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Os nossos amigos e familiares trabalhavam lá.
Our friends and family worked there.
— Os Bons Companheiros (1990)
Mas podemos deixar flores, falar com os familiares.
But we can leave flowers, talk to family members.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Estou pensando no círculo de amigos da minha esposa, nos familiares dela.
I'm thinking about my wife's circle of friends and her family members.
— Des vents contraires (2011)
A sua vida e as de seus familiares e amigos, tudo será destruído.
Your life, and the lives of your family and friends, will all be destroyed.
— Anora (2024)
Se você tem tantos familiares lá, por que vamos ficar em um hotel?
If you have so many relatives there, why would we stay in a hotel?
— Podres de Ricos (2018)
Tom queria provar para seus amigos e familiares que ele poderia fazer isso.
Tom wanted to prove to his friends and family that he could do it.
Alguns desses rostos lhe são familiares?
Do any of these faces look familiar to you?
— O Orfanato (2007)
Tome, como exemplo, seus problemas familiares.
Take, for example, your family problems.
E nossos nomes serão então familiares para eles.
And our names will then be familiar to them.
— Henrique V (1989)