he said
Ainda bem que ele falou toda a verdade.
It's a good thing he told the whole truth.
Aposto que ele falou de rotina.
I bet he was talking about routine.
— Jean de Florette (1986)
Disse que ele falou de você!
He said that he talked about you!
— 3 Idiotas (2009)
E ele falou para eu arrumar um corpo!
And he told me to get a body!
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
E ele falou se é bom, que gosto que tem?
And he said whether it’s good, what it tastes like?
— Estômago (2008)
Ele falou a verdade.
He told the truth.
Ele falou algo a você?
Did he say anything to you?
— Um Contratempo (2017)
Ele falou alguma mentira?
Did he say anything untrue?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Ele falou alto demais.
He spoke too loudly.
Ele falou ao repórter Lamartine Ferreira.
He spoke to reporter Lamartine Ferreira.
— Cidade de Deus (2002)
Ele falou bem do filho dela.
He spoke well of her son.
Ele falou breve e claro.
He spoke briefly and clearly.
Ele falou claro que não queria participar do projeto.
He made it clear that he didn't want to participate in the project.
Ele falou com a polícia, e agora querem falar com você.
He spoke to the police, and now they want to speak to you.
— O Orfanato (2007)
Ele falou com um alto funcionário do Ministério da Fazenda.
He spoke with a high-ranking official from the Ministry of Finance.
Ele falou com um amigo dele que é um conhecido de alguém do projeto.
He spoke with a friend of his who knows someone from the project.
— Oppenheimer (2023)
Ele falou com uma doçura e tanto.
He spoke with remarkable sweetness.
Ele falou com você?
Did he speak to you?
— Psicose (1960)
Ele falou como se fosse especialista no assunto.
He spoke as if he were an expert on the subject.
Ele falou como se fosse o dono do lugar.
He spoke as if he owned the place.
Ele falou de Deus, de cagar.
He talked about God, about taking a shit.
— O Ódio (1995)
Ele falou de novo!
He spoke again!
— Suzume (2022)
Ele falou demais.
He talked too much.
Ele falou do mau cheiro.
He spoke of the bad smell.
— Flores do Oriente (2011)
Ele falou em berbere.
He spoke in Berber.
Ele falou em casamento, não eu!
He mentioned marriage, not me!
— A Noite Americana (1973)
Ele falou muito bem.
He spoke very well.
Ele falou na televisão e o Rafa ouviu.
He spoke on television and Rafa heard him.
Ele falou para esperar.
He told us to wait.
— A Doce Vida (1960)
Ele falou para eu viver os dias de novo, quase do mesmo jeito.
He told me to live my days again, almost the same way.
— Questão de Tempo (2013)
Ele falou para não tocar no cara e eu estava lidando com ela.
He told me not to touch the guy, and I was dealing with her.
— Anora (2024)
Ele falou que o Paraíso fica lá pros lados da Bahia.
He said Paradise is somewhere around Bahia.
— O Auto da Compadecida (2000)
Ele falou tão calmamente.
He spoke so calmly.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Ele falou.
He spoke.
Ele falou?
Did he speak?
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Foi o que ele falou.
That's what he said.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Hoje mesmo ele falou de você.
He spoke of you just today.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Mas você é tudo o que ele falou.
But you are everything he said.
— Des vents contraires (2011)
Meu chinês não é perfeito, mas deu para entender bastante do que ele falou.
My Chinese isn't perfect, but I understood a lot of what he said.
Meu chinês não é perfeito, mas eu pude entender bastante do que ele falou.
My Chinese isn't perfect, but I was able to understand quite a bit of what he said.
Não quer sentir as emoções de que ele falou?
Don't you want to feel the emotions he talked about?
— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)
O que ele falou?
What did he say?
— Tropa de Elite (2007)
O que foi que ele falou?
— Cabras da Peste (2021)
Padre, ele falou?
Father, did he speak?
— Três Homens em Conflito (1966)
Quando ele falou, todo mundo se calou.
When he spoke, everyone fell silent.
Sério, ele falou isso na sua cara?
Seriously, he said that to your face?
Tom fez exatamente como ele falou.
Tom did exactly as he said.
Tudo o que ele falou estava certo.
Everything he said was true.
É verdade o que ele falou?
Is what he said true?
— A Voz do Silêncio (2016)