choices, options
A vida é feita de escolhas.
Life is made of choices.
Nunca me arrependi das escolhas que fiz.
I have never regretted the choices I have made.
Todos temos escolhas.
We all have choices.
Vamos, dê escolhas a ela!
Come on, give her choices!
— Amores Expressos (1994)
Reduzi as escolhas para quatro.
I narrowed the choices down to four.
Faça escolhas melhores.
Make better choices.
— Dinheiro Suspeito (2026)
Quais são minhas escolhas?
What are my choices?
Olha, temos duas simples escolhas.
Look, we have two simple choices.
— O Homem da Terra (2007)
E também nas exigências de minhas escolhas.
And also in the demands of my choices.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Fronteiras livres, corpos livres, escolhas livres e livres do medo!
Free borders, free bodies, free choices, and freedom from fear!
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
Eu hoje sou quem sou por causa das escolhas que fiz ontem.
I am who I am today because of the choices I made yesterday.
Você acha que a gente pode fazer escolhas?
Do you think we can make choices?
— Uma História de Amor e Fúria (2013)
Vivo com as consequências das minhas próprias escolhas.
I live with the consequences of my own choices.
— O Peso de um Passado (1988)
Experiências diferentes levam a escolhas diferentes.
Different experiences lead to different choices.
Faço as minhas próprias escolhas.
I make my own choices.
— Suzume (2022)
Quais escolhas nós temos?
What choices do we have?
As nossas escolhas nunca são fáceis.
Our choices are never easy.
— Titanic (1997)
Lá fora há muitas escolhas.
There are many choices out there.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
O mundo fez escolhas pra nós.
The world made choices for us.
— Duna: Parte Dois (2024)
Minha vida é produto de todas as escolhas que tive que fazer.
My life is a product of all the choices I've had to make.
— Marty Supreme (2025)
Não tenho muitas escolhas.
I don’t have many choices.
Você tem duas escolhas.
You have two choices.
Talvez ela tenha mesmo muitas escolhas.
Perhaps she really does have many choices.