sim, eu

Sim, eu fui.

Yes, I went.

— Uma Família de Dois (2016)

Sim, eu concordo com você.

Yes, I agree with you.

Sim, sim, eu desculpo.

Yes, yes, I forgive you.

— A Grande Escapada (1966)

Sim, eu também.

Yes, me too.

— A Garota Ideal (2007)

Sim, eu queria ter uma ideia melhor que esta!

Yes, I wish I had a better idea than this one!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Sim, eu já disse que nessa frente estou bem.

Yes, I already said that I'm doing fine in that regard.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Sim, eu dirijo.

Yes, I drive.

— Victoria (2015)

Sim, eu tinha trancado as duas portas com barras.

Yes, I had barred both doors.

Sim, eu sabia.

Yes, I knew.

— Herói (2002)

Sim, eu me lembro agora.

Yes, I remember now.

— Vítima do Passado (1996)

Sim, eu vim.

Yes, I came.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Sim, eu não sei.

Yes, I don't know.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Sim, eu estou ciente do que todos vocês têm falado.

Yes, I am aware of what you have all been saying.

— Bugonia (2025)

Sim, eu a empurrei.

Yes, I pushed her.

— Assassinato às Cegas (2018)

Sim, eu ouço.

Yes, I hear you.

— Arca Russa (2002)

Sim, eu fiz.

Yes, I did.

— Do Coração (1998)

Sim, eu as matei.

Yes, I killed them.

— O Caçador (2008)

Sim, eu também a conheço.

Yes, I know her too.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Sim, eu posso.

Yes, I can.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sim, eu gosto.

Yes I like.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sim, eu devo.

Yes, I should.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Sim, eu quero ver.

Yes, I want to see.

— Pecadores (2025)

Sim, eu li o livro.

Yes, I read the book.

Sim, eu vi o que aconteceu.

Yes, I saw what happened.

Sim, eu morava em uma vila na França, Montrichard.

Yes, I used to live in a village in France, Montrichard.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sim, eu estive na merda.

Yes, I've been through hell.

— Três é Demais (1998)

Sim, eu a achei surpreendente.

Yes, I found it surprising.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Sim, eu vou.

Yes I will.

— Dor e Glória (2019)

Sim, eu falo espanhol.

Yes, I speak Spanish.

Sim, eu acredito que seja possível.

Yes, I believe it's possible.

— Destruição Final 2 (2026)

Sim, eu podia voltar.

Yes, I could go back.

— Mommy (2014)

Sim, eu gosto dos Beatles e de cinema.

Yes, I like the Beatles and movies.

— Dor e Glória (2019)

Sim, eu decidi começar de baixo.

Yes, I decided to start from the bottom.

— Férias de Amor (1955)

E, sim, eu sempre fui verde.

And, yes, I’ve always been green.

— Wicked (2024)

Sim, eu quero que você faça isso.

Yes, I want you to do that.

Sim, eu lembro disto também.

Yes, I remember that too.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Sim, eu e o velho Thaddeus estudamos juntos.

Yes, old Thaddeus and I studied together.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Sim, eu uso.

Yes, I use it.

— Sol Secreto (2007)

Sim, eu sei que é estranho, mas é o que o Chris está oferecendo agora.

Yes, I know it’s strange, but that’s what Chris is offering right now.

Sim, eu mesma fiz.

Yes, I made it myself.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Sim, eu estava lhe esperando.

Yes, I was waiting for you.

— Intocáveis (2011)

Sim, eu vou te dizer mais tarde.

Yes, I'll tell you later.

— As Memórias de Marnie (2014)

Sim, eu senti prazer em conhecê-lo.

Yes, I enjoyed meeting him.

— Crematório (2015)

Sim, eu o vi.

Yes, I saw him.

— Doentes de Amor (2017)

Sim, eu estou voltando.

Yes, I’m coming back.

— Piku (2015)

Sim, eu acho, sim.

Yes, I think so, yes.

— Destruição Final 2 (2026)

Sim, eu perdoei.

Yes, I forgave him.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sim, eu gostaria.

Yes, I would like that.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sim, eu concordo.

Yes, I agree.

— Bugonia (2025)

Sim, eu te amo.

Yes, I love you.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sim, eu quero cantar.

Yes, I want to sing.

— Служебный роман (1977)

Sim, eu disse"coma".

Yes, I said, “eat.”

— Doentes de Amor (2017)

Sim, eu tive relações físicas.

Yes, I've had physical relationships.

— Piku (2015)

Sim, eu me lembro disso.

Yes, I remember that.

— O Tao de Steve (2000)

Sim, eu espero.

Yes, I hope so.

— Máquina de Guerra (2026)

Sim, eu você e este vôo.

Yes, you, me, and this flight.

— O que o Coração Deseja (2001)

Sim, eu o conheço.

Yes, I know him.

— Oldboy (2003)

Sim, eu estou com você, Stu.

Yes, I'm with you, Stu.

— Em Campo Minado (2014)

Sim, eu a mantenho informada.

Yes, I keep her informed.

— Sol Secreto (2007)

Sim, eu pago.

Yes, I'll pay.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Sim, eu fui ontem.

Yes, I went yesterday.

Sim, eu cheguei hoje.

Yes, I arrived today.

— O que o Coração Deseja (2001)

Sim, eu também acho que vocês estão levando a coisa muito a sério, não?

Yes, I also think you guys are taking this too seriously, don't you?

— A Onda (2008)

Sim, eu precisava pagar a eles, mas tinha outras coisas para fazer.

Yes, I needed to pay them, but I had other things to do.

Sim, eu hesitei!

Yes, I hesitated!

— O Salário do Medo (1953)

Sim, eu digo para ele ligar quando voltar.

Yes, I tell him to call when he gets back.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Sim, eu quero.

Yes I want.

— Doentes de Amor (2017)

Sim, eu liguei antes..

Yes, I called earlier..

— Um Contratempo (2017)

Sim, eu vi.

Yes, I saw it.

— Simplesmente Amor (2003)

Sim, eu estive pensando e eu tenho de puxar.

Yes, I’ve been thinking, and I have to pull.

— O Som ao Redor (2012)

Sim, eu a conheço, eu a vi.

Yes, I know her; I saw her.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Sim, eu ouvi sobre isso.

Yes, I heard about that.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Sim, eu faria isso!

Yes, I would do that!

— Vítima do Passado (1996)

Sim, eu acredito que sim.

Yes, I believe so.

— O Caçador (2008)

Sim, eu posso tirar uma soneca.

Yes, I can take a nap.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Sim, eu gosto muito dele.

Yes, I like him very much.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sim, eu deixei você vivo.

Yes, I let you live.

— Dupla Perigosa (2026)

Sim, eu quero que você o faça.

Yes, I want you to do it.

Sim, eu lembro.

Yes, I remember.

— Destruição Final 2 (2026)

Sim, eu entendi.

Yes, I understand.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Sim, eu vejo você aqui.

Yes, I see you here.

— Queen (2014)

Sim, eu sei que é sério.

Yes, I know it's serious.

— Clube da Luta (1999)

Sim, eu mesmo o fiz.

Yes, I did it myself.

— Arca Russa (2002)

Sim, eu estava lá.

Yes, I was there.

— Cães de Aluguel (1992)

Sim, eu vou tentar.

Yes, I’ll try.

— O Som ao Redor (2012)

Sim, eu senti.

Yes, I felt it.

— Guardiões da Noite (2004)

Sim, eu os convenci a ir.

Yes, I convinced them to go.

— A Sociedade da Neve (2023)

Sim, eu estou.

Yes, I am.

— Intocáveis (2011)

Sim, eu acho.

Yes, I think so.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Sim, eu perguntei umas seis vezes.

Yes, I asked about six times.

Sim, eu gostava.

Yes, I liked it.

— Férias de Amor (1955)

Sim, eu consegui um emprego, mas não é nada de outro mundo.

Yes, I got a job, but it’s nothing special.

Sim, eu quero ir pro Japão.

Yes, I want to go to Japan.

— Marty Supreme (2025)

Sim, eu já ouvi tudo isso.

Yes, I've heard all of that before.

— A Infância de Ivan (1962)

Sim, eu disse.

Yes, I said.

— Anora (2024)

Sim, eu topo.

Yes, I'm in.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Sim, eu sei que estou atrasada.

Yes, I know I'm late.

— Piku (2015)

Sim, eu me lembro.

Yes, I remember.

— As Diabólicas (1955)

Sim, eu estarei com ele.

Yes, I will be with him.

— Dor e Glória (2019)

Sim, eu voltarei logo.

Yes, I'll be back soon.

— Piku (2015)

Sim, eu estou muito feliz agora.

Yes, I am very happy now.

— As Memórias de Marnie (2014)

Sim, eu acabei de ouvir no rádio.

Yes, I just heard it on the radio.

Sim, eu percebo.

Yes, I understand.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Sim, eu fui para a loja.

Yes, I went to the store.

Sim, eu comi.

Yes, I ate.

— Sol Secreto (2007)

E sim, eu sinto falta da minha casa.

Yes, I miss my home.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Sim, eu preciso de ar.

Yes, I need air.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Sim, eu juro.

Yes, I swear.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Sim, eu direi ao Sr. Mehta.

Yes, I’ll tell Mr. Mehta.

— O que o Coração Deseja (2001)

Sim, eu tentei.

Yes, I tried.

— Durante a Tormenta (2018)

Sim, eu sabia de tudo aquilo.

Yes, I knew all about that.

Sim, eu matei o javali e lamento de verdade o seu sofrimento.

Yes, I killed the boar and I truly regret its suffering.

— Princesa Mononoke (1997)

Sim, eu vim, e caí.

Yes, I came, and I fell.

— O Sacrifício (1986)

Sim, eu mudei.

Yes, I changed.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

E eu disse que sim, eu tomaria a responsabilidade.

And I said yes, I would take responsibility.

— O Gângster (2007)

Sim, eu estou apaixonada.

Yes, I'm in love.

— Laurence Anyways (2012)

Ah sim, eu mesmo dei o número para ela.

Oh yeah, I gave her the number myself.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Sim, eu a convenci a tomar um comprimido.

Yes, I convinced her to take a pill.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Sim, eu ouvi.

Yes, I heard.

— O Som ao Redor (2012)

Sim, eu faço!

Yes, I do!

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Sim, eu amo.

Yes, I love it.

Sim, eu só tenho uma regra.

Yes, I only have one rule.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sim, eu posso!

Yes, I can!

— Служебный роман (1977)

Sim, eu gosto, sim.

Yes, I like it, yes.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Sim, eu deveria!

Yes, I should!

— Служебный роман (1977)

Sim, eu quero uma.

Yes, I want one.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Sim, eu verei quando a noite chegar.

Yes, I'll see when night comes.

— Piku (2015)

Sim, eu morava com minha mãe.

Yes, I lived with my mother.

— [REC] (2007)

Sim, eu estava usando um colete salva-vidas.

Yes, I was wearing a life jacket.

Sim, eu vou, Dr. Ashland.

Yes, I’m going, Dr. Ashland.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sim, eu serei corajoso!

Yes, I will be brave!

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Sim, eu os esperava.

Yes, I was expecting them.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sim, eu acredito que ela é quem está sob pressão.

Yes, I believe she’s the one under pressure.

— Dangal (2016)

Sim, eu poderia.

Yes, I could.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Sim, eu gostei.

Yes, I liked it.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Sim, eu consigo, tchau.

Yes, I can. Bye.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Sim, eu quero o divórcio.

Yes, I want a divorce.

— As Diabólicas (1955)

Sim, eu já vou.

Yes, I'm going now.

— Oito e Meio (1963)

Sim, eu dormi com ela.

Yes, I slept with her.

— Durante a Tormenta (2018)