o ator

Meu pai era ator.

My father was an actor.

Mas você é ator.

But you're an actor.

— Oh Boy (2012)

O filho do grande ator tornou-se um bom ator com seu próprio esforço.

The son of the great actor became a good actor through his own efforts.

Mas aí é que está o trabalho do ator.

But that's where the actor's work comes in.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

A carreira do ator durou trinta anos.

The actor's career lasted thirty years.

O ator, o substituto.

The actor, the understudy.

— Família de Aluguel (2025)

Aqui diz que você é cantor sem experiência como ator.

It says here that you're a singer with no acting experience.

— Paraíso Perdido (2018)

O meu pai era ator.

My father was an actor.

Um velho ator dentro de si carrega milhões de almas.

An old actor within him carries millions of souls.

Quem é o seu ator britânico favorito?

Who is your favorite British actor?

O Brad Pitt é ator.

Brad Pitt is an actor.

O ator e o médico estão doentes.

The actor and the doctor are both ill.

E o ator favorito?

And who's your favorite actor?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Ele é garçom e também ator.

He is a waiter and also an actor.

Meu sonho é ter sucesso como ator de Hollywood.

My dream is to be successful as a Hollywood actor.

Peter O'Toole é meu ator favorito.

Peter O'Toole is my favorite actor.

Este é nosso ator principal.

This is our main actor.

— A Noite Americana (1973)

O melhor ator não é aquele que chora, e sim o que luta para conter as lágrimas.

The best actor is not the one who cries, but the one who struggles to hold back his tears.

— Dor e Glória (2019)

Steve McQueen, o ator.

Steve McQueen, the actor.

— O Cheiro do Ralo (2006)

E o verdadeiro ator da série?

And who is the real actor in the series?

— Uma Família de Dois (2016)

Ai, Luli, eu sou ator.

Oh, Luli, I'm an actor.

— Homem com H (2025)

Não sou mais ator.

I'm no longer an actor.

E vou bater minha espada na espada de outro ator.

And I'm going to clash my sword against another actor's sword.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Ele é um ótimo ator, mas há um probleminha.

He's a great actor, but there's a little problem.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Um verdadeiro ator e um homem digno.

A true actor and a dignified man.

— Oh Boy (2012)

Código do ator.

Actor code.

— Anaconda (2025)

Eu não acho que ele seja um grande ator.

I don’t think he’s a great actor.

Eu também sou ator.

I'm an actor too.

Simi Sinha, esposa do falecido ator, cometeu suicídio.

Simi Sinha, the late actor's wife, committed suicide.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu sou ator, não sou cantor.

I'm an actor, not a singer.

— Homem com H (2025)

Sou ator.

I'm an actor.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quem é o ator americano mais famoso?

Who is the most famous American actor?

Ele é ator.

He is an actor.

O ator estava no palco durante a maior parte do espetáculo.

The actor was on stage for most of the performance.

Tom não é ator.

Tom isn't an actor.

O usado pelo ator.

The one used by the actor.

— Uma Família de Dois (2016)

Você é ator, não é?

You're an actor, aren't you?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ator?

Actor?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Para fazer isto, tem que ser um ótimo ator.

To do this, you have to be a great actor.

— Cães de Aluguel (1992)

A crítica do desempenho do ator foi justa.

The criticism of the actor's performance was fair.

Frankie Stout, ator divino!

Frankie Stout, divine actor!

— A Doce Vida (1960)

Você é dublê do ator principal, não de um ponta qualquer.

You're the stunt double for the lead actor, not some random minor actor.

— Drive (2011)

Este ator é muito famoso na Rússia.

This actor is very famous in Russia.

Esse ator é muito bom.

This actor is very good.

Ele não é o ator.

He is not the actor.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Não podem refazer as cenas de Alexandre usando outro ator.

They cannot reshoot Alexander's scenes using another actor.

— A Noite Americana (1973)

Capitão, você é um ótimo ator.

Captain, you are a great actor.

— O Capitão (2018)

Tom é um ótimo ator.

Tom is a great actor.

Eu gostava de você como ator, por isso você o abandonou.

I liked you as an actor, that's why you abandoned it.

— O Sacrifício (1986)

O ator, Sr. Kikuo Hasegawa faleceu ontem à noite em sua casa em Kitakamakura.

The actor, Mr. Kikuo Hasegawa, passed away last night at his home in Kitakamakura.

— Família de Aluguel (2025)

Lev Mikhailovich, ator.

Lev Mikhailovich, actor.

— Arca Russa (2002)

Como vai sua carreira de ator de cinema?

How is your movie acting career going?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)