eu invejo

Não a invejo pelo privilégio.

I don't envy her privilege.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Você sabe uma coisa, eu te invejo.

You know what? I envy you.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Não sei se te invejo ou tenho nojo.

I don't know if I envy you or if I'm disgusted by you.

— A Grande Beleza (2013)

Caramba, eu te invejo, Souta.

Man, I envy you, Souta.

— Suzume (2022)

Eu a invejo.

I envy her.

Gálya, preciso dizer que até te invejo um pouco.

Galya, I have to say I'm even a little envious of you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu o invejo.

I envy him.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eu não a invejo.

I don't envy her.

Eu te invejo tanto.

I envy you so much.

Eu não os invejo.

I don't envy them.