as instalações

Foi rumo às instalações das obras do Estádio Olímpico.

He headed towards the construction site of the Olympic Stadium.

— Akira (1988)

Há muito espaço aberto, natural a separar as instalações militares no Alasca.

There is a lot of open, natural space separating the military installations in Alaska.

Fried e Auguste ainda estão indo para estas instalações.

Fried and Auguste are still going to these facilities.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Acredito que vocês têm algumas belas instalações.

I believe you have some beautiful facilities.

— Três é Demais (1998)

Por favor, abandone as nossas instalações imediatamente.

Please leave our premises immediately.

— Adeus, Lênin! (2003)

Civis, dentro das instalações.

Civilians, inside the facilities.

— Alerta Apocalipse (2026)

E as instalações lá devem ser incríveis, certo?

And the facilities there must be amazing, right?

— Dangal (2016)

É um lugar lindo, visitei as instalações.

It’s a beautiful place; I toured the facilities.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não tem dinheiro, nem instalações.

It has no money or facilities.

— Dangal (2016)

Então, você deverá concordar em sair das atuais instalações.

So, you will have to agree to leave the current premises.

— Swades: We, the People (2004)