tuas

Vou tirar tuas medidas.

I’ll take your measurements.

Por causa das tuas mortes lá no motel, lembra?

Because of your deaths at the motel, remember?

— Cidade de Deus (2002)

Nosso destino está em tuas mãos.

Our destiny is in your hands.

Tuas sobrancelhas são lindas.

Your eyebrows are beautiful.

Não sei responder às tuas perguntas.

I don't know how to answer your questions.

Tuas coisas não existem mais.

Your things no longer exist.

— Cinema Paradiso (1988)

Todas as tuas perguntas vão ser respondidas.

All your questions will be answered.

A decisão está em tuas mãos.

The decision is in your hands.

Arruma tuas paradas aí.

Get your stuff together.

— Estômago (2008)

Vi Tom pegar tuas chaves.

I saw Tom take your keys.

As tuas veias contêm água.

Your veins contain water.

Meu destino está em tuas mãos.

My destiny is in your hands.

Tire tuas vestes.

Take off your clothes.

— A Bruxa (2016)

Vai encontrar com as tuas putas.

Go meet up with your whores.

— Os Bons Companheiros (1990)

Estas são as tuas filhas?

Are these your daughters?

Sempre vês tuas amigas neste café?

Do you always see your friends at this café?

Tuas vestes estão imundas.

Your clothes are filthy.

Controla tuas emoções.

Control your emotions.

É, mas tuas ideias estão fortes.

Yeah, but your ideas are strong.

— Homem com H (2025)

Posso copiar tuas respostas?

Can I copy your answers?

Agradeço tuas palavras generosas.

Thank you for your kind words.

Tuas férias de verão parecem idiotas.

Your summer vacation seems ridiculous.

Querida Stella, tuas filhas parecem tão boas!

Dear Stella, your daughters seem so nice!

— O Leopardo (1963)

Guarda tuas coisas.

Keep your things safe.

É melhor ser rei do teu silêncio do que escravo das tuas palavras.

It’s better to be the king of your silence than a slave to your words.

Tentei consertar tuas bota, mas não deu jeito, não.

I tried to fix your boots, but it didn’t work.

— Abril Despedaçado (2001)