sinta-se

Sinta-se mais vivo a cada respiração.

Feel more alive with every breath.

— Pinte de Açafrão (2006)

Sinta-se com sorte.

Feel lucky.

— O Poço (2019)

Sinta-se à vontade.

Make yourself at home.

— Mommy (2014)

Se quiser ir ou ficar, sinta-se à vontade.

Whether you want to go or stay, feel free.

Sempre que você precisar de ajuda, sinta-se livre para me chamar.

Whenever you need help, feel free to call me.

Por favor, sinta-se livre para participar.

Please feel free to participate.

Aí está ela, sinta-se em sua casa.

There she is, make yourself at home.

— Morte ao Vivo (1996)

Ah, sinta-se livre para usar o armário e as prateleiras.

Oh, feel free to use the cupboard and shelves.

— As Memórias de Marnie (2014)