as equipes

Deixem que as equipes de verdade cuidem disso!

Let the real teams handle it!

— Zootopia 2 (2025)

Nossos modelos preveem que todas as equipes vão tentar parar só uma vez.

Our models predict that all teams will attempt to stop only once.

— F1: O Filme (2025)

Para tal, ambas as equipes devem entrar em campo.

To do so, both teams must enter the field.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

As duas equipes chegaram ao campo.

The two teams arrived on the field.

Mas vejo um cara que melhora equipes.

But I see a guy who improves teams.

— F1: O Filme (2025)

E avise todas as equipes de resposta rápida da região pra ficarem de prontidão.

And notify all the region’s rapid response teams to stand by.

— Missão Refúgio (2026)

O que você tem que as grandes equipes profissionais não têm?

What do you have that the top professional teams don't?

— Drive (2011)

Obrigado pela ajuda, mas nós vamos nos dividir em equipes.

Thanks for the help, but we're going to split into teams.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Na formação das equipes, ou numa festa da empresa.

During team building or at a company party.

— Sem Amor (2017)

O críquete é jogado por duas equipes.

Cricket is played by two teams.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)