things
Aprenderam como as coisas eram feitas.
They learned how things were done.
Mas, se vamos ser ladrões, por que não roubar as coisas boas na cozinha?
But if we're going to be thieves, why not steal the good things in the kitchen?
— Ratatouille (2007)
Se é assim que as coisas são, suponho que nem meia coroa vale.
If that's how things are, I suppose it's not even worth half a crown.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Acho que as coisas estão andando pra trás pra mim.
I think things are going backwards for me.
— Quase Famosos (2000)
Bem eu poderia gritar quando as coisas ficassem difíceis.
Well, I could scream when things get tough.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Eu teria feito as coisas diferente.
I would have done things differently.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Então vamos consertar as coisas para o seu parceiro também.
So let's fix things for your partner too.
— Zootopia 2 (2025)
Com alguém que me ensinava as coisas enquanto trabalhávamos, levou quatro dias.
With someone teaching me as we worked, it took four days.
Tom colocou as coisas dele numa caixa.
Tom put his things in a box.
Elas conhecem todo tipo de truque para mudar as coisas.
They know all kinds of tricks for changing things.
E em que pé estão as coisas para hoje à noite?
And where do things stand for tonight?
— As Bodas de Deus (1999)
Então você se sente melhor olhando as coisas da sua mãe morta?
So you feel better looking at your dead mother's things?
— Duas Irmãs (2003)
Ruo-lan, você só está piorando as coisas!
Ruo-lan, you're only making things worse!
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
Deolindo é assim mesmo; diz as coisas, mas não faz.
That’s just how Deolindo is; he says things, but he doesn’t follow through.
Vou tentar ver as coisas mais de perto.
I'll try to take a closer look at things.
— O Quinto Elemento (1997)
Ô Otávio, como estão indo as coisas aí?
Hey, Otávio, how are things going over there?
— Eles Não Usam Black-Tie (1981)
Espero que as coisas te vão bem.
I hope things are going well for you.
As pessoas do oriente não olham as coisas da mesma maneira que nós.
People in the East don't look at things the same way we do.
Se as coisas ficarem ruins, você se sustenta.
If things get bad, you'll hold on.
— Azul É A Cor Mais Quente (2013)
Sim, exceto as coisas em seu quarto.
Yes, except for the things in your room.
— Em Busca da Vida (2006)
É por isso que estou pegando as coisas em minhas próprias mãos.
That's why I'm taking matters into my own hands.
Agora as coisas ficavam complicadas.
Now things were getting complicated.
Temos que fazer as coisas honestamente.
We have to do things honestly.
— The Dead and the Damned (2011)
Eu gosto da maneira que você diz as coisas.
I like the way you say things.
Estou sempre perdendo as coisas, não é?
I'm always losing things, aren't I?
— O Peso de um Passado (1988)
Sabe que precisamos planejar as coisas juntos.
You know we need to plan things together.
— Anatomia de uma Queda (2023)
Nós vamos conversar sobre as coisas.
We’re going to talk about things.
Para piorar as coisas, o trânsito estava muito carregado.
To make matters worse, the traffic was very heavy.
E em não dificultar as coisas para ela.
And in not making things difficult for her.
— One Mile: Chapter One (2026)
Também poderia ter conseguido as coisas do rapaz.
I could also have gotten the boy's things.
— Um Contratempo (2017)
Não parecia certo deixar as coisas como deixamos.
It didn't seem right to leave things as we left them.
— Ratatouille (2007)
I do things my way.
As coisas nunca mais serão as mesmas no Harlem.
Things will never be the same in Harlem again.
— O Gângster (2007)
Por que não sai por aí e muda as coisas?
Why don't you go out there and change things?
— Pinte de Açafrão (2006)
Eu não, mas do jeito que as coisas vão, não me admiro mais de nada.
Not me, but with the way things are going, nothing surprises me anymore.
— O Auto da Compadecida (2000)
Mas não tenho jeito para as coisas bonitas.
But I'm not good with pretty things.
— A Grande Beleza (2013)
"Quando as coisas vão mal, eu admito o meu erro."
When things go wrong, I admit my mistake.
— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)
As coisas estão ficando meio desagradáveis aqui, Abigail.
Things are getting a little unpleasant here, Abigail.
— Alerta Apocalipse (2026)
Colette vai ser responsável por ensinar a você como fazemos as coisas aqui.
Colette will be responsible for teaching you how we do things here.
— Ratatouille (2007)
É, depende do ponto de vista que você vê as coisas.
Yeah, it depends on how you look at things.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Alguma coisa que possa complicar as coisas?
Anything that could complicate things?
Tom foi quem roubou as coisas de Mary.
Tom was the one who stole Mary's things.
Vamos ficar aqui à espera até que as coisas acalmem.
We'll stay here and wait until things calm down.
— O Quinto Elemento (1997)
As coisas mais belas da vida são aquelas que não entendemos!
The most beautiful things in life are those we don't understand!
— Quando o Coração Floresce (1955)
Fernando vai perder a capacidade de se emocionar, de sentir as coisas.
Fernando is going to lose the ability to be moved, to feel things.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Certamente as coisas começaram a esquentar, não?
Things certainly started to heat up, didn't they?
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Como é que nós podemos ver as coisas tão claramente?
How is it that we can see things so clearly?
Estão acontecendo as coisas mais estranhas.
The strangest things are happening.
Nem sempre as coisas são como parecem.
Things are not always as they seem.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Então é assim que você vê as coisas?
So that's how you see things?
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Do you remember where things are?
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Comprar perfume barato, deixar as coisas acontecerem.
Buy cheap perfume, let things happen.
— Quando o Coração Floresce (1955)
É assim que nós temos feito as coisas por aqui.
That's how we've been doing things around here.
Sempre têm que dificultar as coisas, não é.
They always have to make things difficult, don't they?
— Leviatã (2014)
Eu queria que as coisas fossem como antes.
I wish things were like they used to be.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Por que não aguardamos as coisas na Manchúria?
Why don't we wait and see how things play out in Manchuria?
— A Era da Escuridão (2016)
O Tom faz as coisas da maneira dele.
Tom does things his own way.
As pessoas fazem as coisas mais doidas.
People do the craziest things.
Precisa ter conhecimento para saber misturar as coisas.
You need to know what you’re doing to know how to mix things.
— Estômago (2008)
Aqui se tenta mudar as coisas e as complica ainda mais.
Here, people try to change things and only make them even more complicated.
— Pinte de Açafrão (2006)
Realmente as coisas serão melhores se alguma coisa sair.
Things will really be better if something comes out.
— Piku (2015)
É loucura querer morrer só porque as coisas são difíceis!
It's madness to want to die just because things are difficult!
— A Voz do Silêncio (2016)
Todos começamos a ver as coisas de maneira diferente.
We all started to see things differently.
— Clube da Luta (1999)
Ele esquece as coisas facilmente.
He forgets things easily.
Você deve estar cansada, arrume as coisas amanhã.
You must be tired, tidy things up tomorrow.
— Duas Irmãs (2003)
A moça do caixa perguntou,"Como vão as coisas?"
The cashier asked, “How are things going?”
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Eu acho que as coisas vão ficar bem.
I think things will be alright.
Não vou deixar você fugir com as coisas que você fez.
I won't let you get away with what you've done.
Eu vejo as coisas de maneira diferente.
I see things differently.
Eu nunca disse que podíamos resolver as coisas.
I never said we could work things out.
— Questão de Tempo (2013)
Sami sabe que as coisas vão ficar mais difíceis.
Sami knows things are going to get harder.
Gradualmente, as coisas começaram a parecer um pouco menos sombrias.
Gradually, things began to look a little less bleak.
Infelizmente, sei bem como as coisas costumam acabar.
Unfortunately, I know all too well how things usually end.
O'Brien vem uma vez por semana para checar as coisas.
O'Brien comes once a week to check on things.
— O Salário do Medo (1953)
Faziam as coisas e iam pescar.
They would finish their tasks and then go fishing.
— A Garota Ideal (2007)
Tom está sempre quebrando as coisas.
Tom is always breaking things.
Não vemos as coisas como elas são, mas como nós somos.
We don’t see things as they are, but as we are.
As coisas andam mal lá no trabalho.
Things are going badly at work.
Durante vários meses, as coisas foram bem mais simples.
For several months, things were much simpler.
Por que não admite que se trata de como dividimos as coisas?
Why don't you admit that it's about how we divide things?
— Anatomia de uma Queda (2023)
Tentei mudar as coisas com a literatura.
I tried to change things through literature.
— A Grande Beleza (2013)
As coisas são exatamente como parecem.
Things are exactly as they seem.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Quando você resolve as coisas, resolve mesmo.
When you resolve things, you really resolve them.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Sim, é costume fazermos as coisas deste modo.
Yes, it's customary for us to do things this way.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Precisa de ajuda pra tirar as coisas do carro?
Do you need help getting things out of the car?
— A Empregada (2025)
Se as coisas fossem diferentes, você seria um poeta!
If things were different, you would be a poet!
— A Era da Escuridão (2016)
Aqui as coisas se espalha num instante, não sabe?
Things spread around here in no time, you know?
— O Auto da Compadecida (2000)
Fala pro time pegar as coisas deles depois de perderem.
Tell the team to pick up their things after they lose.
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
As coisas estão mudando finalmente.
Things are finally changing.
Era um homem que sempre fazia as coisas por conta própria.
He was a man who always did things on his own.
— Em Chamas (2018)
Aqui em Boston, as coisas são diferentes.
Here in Boston, things are different.
Mal posso esperar para as coisas voltarem ao normal.
I can't wait for things to get back to normal.
— Os Caras Malvados (2022)
O que quero dizer é que não torne as coisas mais difíceis.
What I mean is, don't make things more difficult.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
As coisas não são tão simples, Christian.
Things aren't that simple, Christian.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
Por que insiste em manter as coisas altas assim?
Why do you insist on keeping things so high?
— TÁR (2022)
E as coisas também não vão bem pra você.
And things aren't going well for you either.
— A Onda (2008)
Posso pôr as coisas numa caixa.
I can put things in a box.
Não sei como é que as coisas ficaram assim.
I don't know how things got this way.
Começando com as coisas pessoais do Sr. Suga.
Starting with Mr. Suga’s personal belongings.
— O Tempo com Você (2019)
Acho que só ia piorar as coisas pra mim.
I think it would only make things worse for me.
— A Empregada (2025)
Não, é que eu derrubei as coisas, seu Zulmiro, sem querer.
No, it's just that I dropped the things by accident, Mr. Zulmiro.
— Estômago (2008)
Devemos pôr as coisas em ordem, ou ficaremos arruinados.
We must put things in order, or we will be ruined.
— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)
O senhor viu as coisas lindas que ele está fazendo.
You saw the beautiful things he’s doing.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Temos um jeito de ver as coisas aqui em Silent Hill.
We have a way of seeing things here in Silent Hill.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
As coisas eram muito mais simples então.
Things were much simpler back then.
Oh, as coisas acontecem lá fora e eu me sinto tão inútil aqui.
Oh, things happen out there and I feel so useless here.
— Adeus, Lênin! (2003)
E para piorar as coisas, alguém avisou Furiase naquele dia.
And to make matters worse, someone tipped off Furiase that day.
— Agente Zeta (2026)
Se a polícia nos ouvir, vamos dificultar as coisas.
If the police overhear us, we'll make things difficult.
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Quer dizer, é assim que as coisas são.
I mean, that's just how things are.
— Alerta Apocalipse (2026)
Vocês dois tiveram a chance de conversar sobre as coisas?
Did you two have a chance to talk things through?
As coisas estão voltando ao normal, não?
Things are getting back to normal, aren’t they?
— Capitães de Abril (2000)