mission, task
Tom era a favor de abortar a missão.
Tom was in favor of aborting the mission.
A missão San Antonio fica perto daqui?
Is the San Antonio mission near here?
— Três Homens em Conflito (1966)
Era a missão.
It was the mission.
— Trem-Bala (2022)
A missão terminou num massacre.
The mission ended in a massacre.
— Agente Zeta (2026)
A missão foi um fracasso.
The mission was a failure.
— Akira (1988)
Só termina a missão, certo?
The mission is over, right?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Não até terminar a missão.
Not until the mission is over.
Por pouco não ferrou com a missão.
He almost ruined the mission.
A missão envolve acoplagem manual.
The mission involves manual docking.
— Salyut 7 (2017)
Ei, a missão ainda não acabou.
Hey, the mission isn't over yet.
— Alerta Apocalipse (2026)
Agradeço por aceitar a missão tão em cima da hora.
Thank you for accepting the mission at such short notice.
Temos que abortar a missão, droga.
We have to abort the mission, damn it.
Prossiga com a missão, fase B.
Proceed with the mission, Phase B.
— Delicatessen (1991)
É sobre a missão?
Is it about the mission?
— Máquina de Guerra (2026)
Essa é a missão do Alfaverso.
That is the mission of the Alphaverse.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Qual é exatamente a missão?
What exactly is the mission?
— O Capitão (2018)
Aceito a missão.
I accept the mission.
— O Quinto Elemento (1997)
A missão continua sendo servir o próximo.
The mission remains to serve others.
E completou a missão do Senhor Ram.
And he completed Lord Ram's mission.
— Irmão Bajrangi (2015)
Neto só tentou cumprir a missão dele.
Neto was just trying to fulfill his mission.
— Tropa de Elite (2007)
Não vou contar nada sobre a missão nem o que aconteceu.
I’m not going to tell you anything about the mission or what happened.
Temos a missão urgente de capturar dois importantes indivíduos.
We have an urgent mission to capture two important individuals.
— Uma Batalha Após a Outra (2025)
A missão foi um sucesso.
The mission was a success.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Tom foi forçado a abandonar a missão.
Tom was forced to abandon the mission.
Ele cumpriu a missão dele.
He fulfilled his mission.
Qual era a missão?
What was the mission?
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Não podemos deixar a missão sofrer por isso.
We can't let the mission suffer because of this.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Tudo suportou para cumprir com a missão de salvar o Chile!
He endured everything to fulfill the mission of saving Chile!
— No (2012)
A missão era pegar as barras de ouro, que agora viraram pó!
The mission was to grab the gold bars, which have now turned to dust!
— O Refúgio (2026)
É a missão que dei para Duncan Idaho.
It's the mission I gave to Duncan Idaho.
— Duna (2021)
Você ficou com a missão de fazer o bolo de aniversário da mamãe.
You were given the task of making Mom's birthday cake.
— A Voz do Silêncio (2016)
O Tom se ofereceu como voluntário para a missão.
Tom volunteered for the mission.
A missão de Fadil estava cumprida.
Fadil's mission was accomplished.
A missão não está sempre aberta?
Isn't the mission always open?
— Ladrões de Bicicleta (1948)
Não devia ter-te dado a missão.
I shouldn't have given you that mission.
Ele cumpriu a missão diplomática dele com sucesso.
He successfully completed his diplomatic mission.
A missão está completa.
The mission is complete.
É a missão.
It's the mission.
— Alerta Lobo (2019)
A missão de obter meu pântano de volta.
The mission to get my swamp back.
— Shrek (2001)