lindo

Trouxe um tão lindo!

I brought such a beautiful one!

— Oito e Meio (1963)

Está lindo, Georges.

It's beautiful, Georges.

— A Noite Americana (1973)

É tudo tão lindo.

Everything is so beautiful.

— O Conformista (1971)

Você era um bebê tão lindo.

You were such a beautiful baby.

O presente veio embrulhado num papel dourado lindo.

The gift came wrapped in beautiful gold paper.

Muito, muito obrigado pelo lindo presente que enviaram!

Thank you so much for the lovely gift you sent!

É um lugar lindo, visitei as instalações.

It’s a beautiful place; I toured the facilities.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tá lindo.

It looks beautiful.

— Madame Satã (2002)

Mas o dia está lindo.

But it's a beautiful day.

— Roma (2018)

Que nome lindo.

What a beautiful name.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Um menino lindo desse, ó, num tem nem no Brasil um menino que nem tu!

A handsome boy like you? There isn't even another boy in Brazil like you!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Lindo oceano.

Beautiful ocean.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Será que seu lindo coração não pode me perdoar?

Can't your beautiful heart forgive me?

— Wicked: Parte II (2025)

Foi um casamento lindo.

It was a beautiful wedding.

— Família de Aluguel (2025)

Ele é tão lindo.

He's so handsome.

— Elefante (2003)

Lindo, não?

Beautiful, isn't it?

— Arca Russa (2002)

Que pôr-do-sol lindo.

What a beautiful sunset.

Está lindo de viver.

It's wonderful to live in.

— Служебный роман (1977)

Acho lindo.

I think it's beautiful.

— Chicago (2002)

O Além-Mundo é um lugar lindo.

The Otherworld is a beautiful place.

— Suzume (2022)

Eu acho isso muito lindo.

I think that's very beautiful.

Que lindo né, pai?

So beautiful, isn't it, Dad?

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Que vestido lindo!

What a beautiful dress!

Como um homem tão lindo, tão bem-sucedido, tão amado, poderia não ser um santo?

How could a man so handsome, so successful, and so loved not be a saint?

— A Empregada (2025)

A Grécia é um país lindo.

Greece is a beautiful country.

O que você achou lindo aqui?

What did you find beautiful here?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Seu cabelo está lindo!

Your hair looks beautiful!

— Mommy (2014)

Meu Deus, que broche lindo!

My God, what a beautiful brooch!

— O Auto da Compadecida (2000)

Pijama lindo.

Beautiful pajamas.

— Des vents contraires (2011)

Que rosto lindo.

What a beautiful face.

— A Doce Vida (1960)

Ela tem um nome lindo.

She has a beautiful name.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Olhe o vestido lindo que eu fiz.

Look at the beautiful dress I made.

— O Salário do Medo (1953)

Lindo lugar.

Beautiful place.

— O Segredo de Aman (2003)

Vou para um país lindo o mais bonito do mundo.

I'm going to a beautiful country, the most beautiful in the world.

— Pinóquio (2019)

Realmente lindo.

Really beautiful.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

O vestido verde era lindo.

The green dress was beautiful.

— Decisão de Partir (2022)

Lindo, lindo.

Beautiful, beautiful.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Tem um cabelo lindo.

You have beautiful hair.

— Paris, Te Amo (2006)

O tempo está ruim hoje, mas amanhã estará lindo.

The weather is bad today, but it will be beautiful tomorrow.

Meu Deus que vestido lindo!

My God, what a beautiful dress!

— Férias de Amor (1955)

Isso mesmo, está lindo.

That's right, it's beautiful.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

É tão lindo aqui.

It's so beautiful here.

— Campo dos Sonhos (1989)

Que casal lindo!

What a beautiful couple!

Sim, ele ia para a escola montado num lindo cavalo.

Yes, he used to go to school riding a beautiful horse.

— As Diabólicas (1955)

Um rosto lindo e olhar inocente.

A beautiful face and an innocent look.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Que gato lindo.

What a beautiful cat.

Lindo dia.

Beautiful day.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Meu neguinho lindo.

My beautiful Black boy.

— Uma História de Amor e Fúria (2013)

Você está lindo.

You look handsome.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O vinho dessa garrafa tem um vermelho intenso lindo.

The wine in this bottle has a beautiful, deep red color.

Ai, que lindo, Tabu.

Oh, how lovely, Tabu.

— Madame Satã (2002)

Lindo!

Beautiful!

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Este lugar é tão lindo!

This place is so beautiful!

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Nossa, que lindo!

Wow, how beautiful!

— Assassinato às Cegas (2018)

Pessoalmente, acho lindo.

Personally, I think it’s beautiful.

— Homem com H (2025)

Está lindo.

It's beautiful.

— Laurence Anyways (2012)

Eu acho lindo o seu sorriso.

I think your smile is beautiful.

Ficou lindo.

It turned out beautifully.

— A Noite Americana (1973)

Para onde o senhor vai todo lindo desse jeito, hein?

Where are you going looking so handsome?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não acha que ela tem um sorriso lindo?

Don't you think she has a beautiful smile?

— Adeus, Lênin! (2003)

Veja que lugar lindo, com pratos.

Look at this beautiful place with dishes.

— Pinóquio (2019)

O seu jardim está lindo.

Your garden is beautiful.

— E Sua Mãe Também (2001)

Achei o desenho lindo.

I thought the drawing was beautiful.

— Dor e Glória (2019)

Lindo de se ver.

Beautiful to see.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu sei que sou lindo.

I know I'm beautiful.

— Arca Russa (2002)

Foi tão lindo!

It was so beautiful!

— Fale com Ela (2002)

Vai ser lindo, Dicinha.

It’s going to be beautiful, Dicinha.

— A Vida Invisível (2019)

Ele é absurdamente lindo.

He is ridiculously handsome.

— Pillion (2025)

Que momento lindo!

What a beautiful moment!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Lindo pôr do sol!

Beautiful sunset!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sim, lindo dia mesmo.

Yes, what a beautiful day!

— Cinema Paradiso (1988)

Está um dia lindo aqui em Boston.

It’s a beautiful day here in Boston.

Que bumbum mais lindo.

What a beautiful butt.

— A Doce Vida (1960)

Nunca viram um chefe de gangue tão lindo?

Have you never seen such a handsome gang leader?

— Kung-Fusão (2004)

Lindo.

Beautiful.

— Anora (2024)

O golfinho é um animal lindo.

The dolphin is a beautiful animal.

Está lindo lá fora e Snoop também precisa sair.

It's beautiful outside and Snoop needs to go out too.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Meu lindo menino!

My beautiful boy!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Agnes, você teve um bebê lindo.

Agnes, you had a beautiful baby.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Que lugar lindo!

What a beautiful place!

— A Vida é Bela (1997)

Ficará lindo em você.

It will look beautiful on you.

— देवदास (2002)

Muito, muito obrigada pelo lindo presente que enviaram!

Thank you so much for the lovely gift you sent!

Seu lindo desenho.

Your beautiful drawing.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Que nome lindo!

What a beautiful name!

— Pinóquio (2019)

O cachorrinho mais lindo do mundo!

The cutest puppy in the world!

— O Sobrevivente (2025)

O luar é realmente lindo.

The moonlight is truly beautiful.

Que bebê lindo!

What a beautiful baby!

Que trabalho lindo.

What a beautiful piece of work.

— One Mile: Chapter One (2026)

Muito lindo!

Very handsome!

— Assassinato às Cegas (2018)

Você tem um pescoço lindo.

You have a beautiful neck.

— Morangos Silvestres (1957)

Lindo nome, viu, Alessandro?

That’s a lovely name, Alessandro, you know?

— Última Parada 174 (2008)

Eu não sabia que era tão lindo.

I didn't know it was so beautiful.

— A História sem Fim (1984)

Olha que lindo!

Look how beautiful!

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Que arco-íris lindo!

What a beautiful rainbow!

Lindo, mas tente o outro.

Beautiful, but try the other one.

— A Grande Beleza (2013)

Era lindo.

It was beautiful.

— Os Bons Companheiros (1990)

O tempo estava lindo ontem.

The weather was beautiful yesterday.

De qualquer forma, por favor pare de usar"lindo"ao descrever um homem.

In any case, please stop using “beautiful” to describe a man.

Vai ficar lindo.

It’s going to look beautiful.

— Homem com H (2025)

É tão lindo.

It's so beautiful.

— Anaconda (2025)

O dia está lindo.

The day is beautiful.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Eu acho muito lindo.

I think it's very beautiful.

Lindo dia?

Beautiful day?

— Uma Família de Dois (2016)

Júlia, lindo nome, adoro.

Júlia, lovely name—I love it.

— Aquarius (2016)

Olha só como ficou lindo, um veludo.

Just look at how beautiful it turned out—like velvet.

— Madame Satã (2002)

Está fazendo um tempo lindo.

The weather is beautiful.

Meu danadinho lindo!

My beautiful little rascal!

— Oito e Meio (1963)

Lindo, Armando!

Beautiful, Armando!

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

É o dia mais lindo da minha vida e talvez da sua, e você fala de farsa?

It's the most beautiful day of my life, and maybe yours too, and you're talking about a sham?

— Capitães de Abril (2000)

Que presente lindo!

What a lovely gift!

Venha ver este traje lindo!

Come and see this beautiful outfit!

— Férias de Amor (1955)

Nossa, que lindo.

Wow, how beautiful.

— A Criada (2016)

Mas também soube que neste lindo dia, alguns querem abordar suas preocupações.

But I also learned that on this beautiful day, some people want to address their concerns.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Construiu algo aqui esta noite e foi lindo.

He built something here tonight and it was beautiful.

— Pecadores (2025)

Você tem um apartamento lindo.

You have a beautiful apartment.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você está muito bonita no lindo sol.

You look very beautiful in the beautiful sun.

— Queen (2014)

Agora tem uma caverna lá, que termina num lindo lago.

Now there's a cave there that ends in a beautiful lake.

— Podres de Ricos (2018)

Ah, isso é lindo.

Oh, that's beautiful.

— Homem com H (2025)

Não esconda esse rosto lindo.

Don't hide that beautiful face.

— Chicago (2002)

Seu cabelo ruivo é tão lindo!

Your red hair is so beautiful!

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Deve ser lindo ver o pôr do sol daquela montanha.

It must be beautiful to see the sunset from that mountain.

Lindo dia!

Have a beautiful day!

— O Tambor (1979)

O aviãozinho mais lindo do mundo.

The most beautiful little plane in the world.

— Capitães de Abril (2000)

Acho que ontem foi lindo.

I think yesterday was beautiful.

— Your Name. (2016)

É um dia tão lindo.

It's such a beautiful day.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Ou talvez seja lindo?

Or maybe it's beautiful?

— O Tempo com Você (2019)

Vai ser lindo.

It's going to be beautiful.

— Guerra e Paz (1968)

Lindo tigre, parece orgulhoso.

Beautiful tiger; it looks proud.

— Juno (2007)

É muito lindo lá.

It's very beautiful there.

— Questão de Tempo (2013)

Uma borboleta, que lindo!

A butterfly, how beautiful!

— Última Parada 174 (2008)

Está um dia lindo.

It's a beautiful day.

Ficou muito lindo!

It turned out beautifully!

— O Castelo Animado (2004)

É um anel lindo, Tia Eleanor.

It's a beautiful ring, Aunt Eleanor.

— Podres de Ricos (2018)

Esse vestido fica lindo em você.

That dress looks beautiful on you.

— Queen (2014)

Está lindo!

It looks beautiful!

— Preso na Escuridão (1997)

Na noite passada estive num lindo país.

Last night I was in a beautiful country.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Que lugar lindo.

What a beautiful place.

— Elefante (2003)

Meu planeta, Arrakis, é tão lindo quando o sol se põe.

My planet, Arrakis, is so beautiful when the sun sets.

— Duna (2021)

Você é tão lindo!

You are so handsome!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Mary está vestindo um vestido lindo.

Mary is wearing a beautiful dress.

A parte de trás do restaurante tem um jardim lindo.

The back of the restaurant has a beautiful garden.

Estava lindo.

It was beautiful.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Tá lindo!

It looks beautiful!

— Madame Satã (2002)

Akhtar, você está lindo de terno!

Akhtar, you look handsome in a suit!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Que nome lindo, Jennifer!

What a beautiful name, Jennifer!

— [REC] (2007)

Lá fora está um dia brilhante lindo.

It’s a beautiful, bright day outside.

Muito lindo.

Very handsome.

— Arca Russa (2002)

Lindo nome.

Beautiful name.

— Capitães de Abril (2000)

Ele é tão lindo!

He's so handsome!

— Elefante (2003)

Lindo, não é mesmo?

Beautiful, isn't it?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

É um ovo lindo.

It's a beautiful egg.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

A propósito, você está lindo hoje.

By the way, you look great today.

Ah, é tão lindo!

Oh, it's so beautiful!

— Destruição Final 2 (2026)

Ele é um bebê lindo.

He is a beautiful baby.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

É que o dia está tão lindo.

It's just that the day is so beautiful.

— Roma (2018)

Foi lindo.

It was beautiful.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

É lindo, muito lindo.

It's beautiful, very beautiful.

— Arca Russa (2002)

Sim, é lindo.

Yes, it's beautiful.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Filho, que desenho lindo.

Son, what a beautiful drawing.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Como pode ser tão lindo?

How can it be so beautiful?

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Não, está lindo.

No, it’s beautiful.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Que rosto lindo!

What a beautiful face!

— Lanternas Vermelhas (1991)

Lindo espetáculo!

Beautiful show!

— A Vida é Bela (1997)

Estava agora como o lindo amor.

I was just like beautiful love.

O mar está calmo e o dia está lindo.

The sea is calm and it's a beautiful day.

— Noites de Cabíria (1957)

Lindo, espaçoso, bem-arrumado.

Beautiful, spacious, and tidy.

— A Noite Americana (1973)

Shalini, que nome lindo!

Shalini, what a beautiful name!

— O que o Coração Deseja (2001)

Naquela época, eu o achava tão encantador, humilde, lindo.

Back then, I thought he was so charming, humble, and handsome.

— A Empregada (2025)