estou com

Estou com ela agora.

I’m with her now.

Estou com Bondarev aqui.

I’m here with Bondarev.

— A Infância de Ivan (1962)

Só estou com preguiça.

I'm just feeling lazy.

Estou com o punho quebrado.

My wrist is broken.

Estou com esse.

I have this one.

— Crematório (2015)

Estou com um olho roxo.

I have a black eye.

Estou com as hélices no áudio.

I'm using the propellers in the audio.

— Alerta Lobo (2019)

Não sou eu que estou com a tua grana.

I'm not the one with your money.

— O Ódio (1995)

Peppe, estou com um problema.

Peppe, I have a problem.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Não estou com paciência pra você hoje.

I don't have the patience for you today.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Estou com dificuldades para respirar.

I'm having trouble breathing.

Estou com umas idéias.

I have some ideas.

— Um Tiro na Noite (1981)

Estou com o FBI.

I'm with the FBI.

Mamãe, estou com dor de barriga.

Mom, I have a stomach ache.

Estou com o papai.

I'm with Dad.

— Invasão Zumbi (2016)

Estou com eles.

I'm with them.

— Pecadores (2025)

Estou com a Gita.

I'm with Gita.

— O Segredo de Aman (2003)

Estou com um bom pressentimento, Millie.

I have a good feeling about this, Millie.

— A Empregada (2025)

Estou com pouco dinheiro no momento.

I don't have much money right now.

Sole, estou com um monte de roupa para passar.

Sole, I have a ton of clothes to iron.

— Volver (2006)

Estou com minha filha.

I'm with my daughter.

— Invasão Zumbi (2016)

Estou com alguns amigos.

I'm with some friends.

Estou com um problema, senhor.

I have a problem, sir.

— O Profeta (2009)

Estou com problemas?

Am I having problems?

— Ratatouille (2007)

E agora estou com a garota novamente.

And now I'm with the girl again.

— Preso na Escuridão (1997)

Estou com calor.

I'm hot.

— O Salário do Medo (1953)

Desculpe, estou com calor, se importa se eu der um mergulho?

Sorry, I'm hot. Do you mind if I take a dip?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Estou com muito trabalho agora.

I'm very busy right now.

— Laurence Anyways (2012)

Estou com mais movimento do que há um mês.

I'm busier than I was a month ago.

Estou com dor de estômago.

I have a stomach ache.

Estou com você, pai, não se preocupe.

I'm with you, Dad, don't worry.

— Zootopia 2 (2025)

Já estou com inveja.

I'm already jealous.

— Sem Amor (2017)

Estou com o estômago cheio de Xanax.

My stomach is full of Xanax.

— Clube da Luta (1999)

Por que será que estou com tanto sono?

Why do you suppose I’m so sleepy?

Estou com ele, senhorita.

I'm with him, miss.

— Titanic (1997)

Estou com Terence Mann.

I'm with Terence Mann.

— Campo dos Sonhos (1989)

Verochka, se Ludmila Prokopievna perguntar, estou com o ministro.

Verochka, if Ludmila Prokopievna asks, I'm with the minister.

— Служебный роман (1977)

Estou com tempo, eu mesma levo.

I have time; I'll take it myself.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Estou com os episódios da semana que vem.

I have next week's episodes.

— Uma Família de Dois (2016)

Eu nem estou usando e estou com coceira!

I'm not even wearing it and I'm already itchy!

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Estou com meu filho aqui, a gente se fala depois, tudo bem?

I'm here with my son, we'll talk later, okay?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Estou com a palavra na ponta da língua.

I have the word on the tip of my tongue.

Estou com um pouco de medo.

I'm a little scared.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Estou com problemas de motor.

I'm having engine problems.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Estou com bastante fome, já que não como desde manhã cedo.

I'm quite hungry since I haven't eaten since early this morning.

Toda vez que estou com o Conde, Sook-Hee parece tão zangada.

Every time I'm with the Earl, Sook-Hee seems so angry.

— A Criada (2016)

Estou com gripe e estou cansado.

I have the flu and I'm tired.

Dick, estou com ele.

Dick, I'm with him.

— Quase Famosos (2000)

Estou com você agora.

I'm with you now.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Estou com seu filho, Ray.

I'm with your son, Ray.

— One Mile: Chapter One (2026)

Eu não deveria, mas estou com a fome atrasada.

I shouldn't, but I'm really hungry—I haven't eaten in a while.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Estou com ela na minha frente.

She is right in front of me.

— Oppenheimer (2023)

Estou com Jean-Do.

I'm with Jean-Do.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Estou com o que você deseja.

I have what you want.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Não estou com disposição para ir passear.

I’m not in the mood to go out.

Estou com a garganta seca.

My throat is dry.

Estou com um pneu furado.

I have a flat tire.

Sim, eu estou com você, Stu.

Yes, I'm with you, Stu.

— Em Campo Minado (2014)

Não estou com humor para piadas.

I'm not in the mood for jokes.

Estou com as mãos para cima.

My hands are up.

— Alerta Apocalipse (2026)

Estou com muitas saudades de você.

I miss you so much.

Estou com uns amigos em Wicker até a decisão da orquestra.

I'm staying with some friends in Wicker until the orchestra makes its decision.

— TÁR (2022)

Estou com o Santi.

I'm with Santi.

— O Profeta (2009)

Staedert, estou com dúvidas.

Staedert, I have some questions.

— O Quinto Elemento (1997)

Estou com o passaporte.

I have my passport with me.

— Durante a Tormenta (2018)

Estou com enxaqueca.

I have a migraine.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Estou com a agenda cheia.

My schedule is packed.

— Estômago (2008)

Estou com um convidado que veio de Seul, um rapaz.

I have a guest with me who came from Seoul—a young man.

— Sol Secreto (2007)

Estou com minhas mãos muito sujas.

My hands are very dirty.

Oh meu Deus, estou com dores de estômago.

Oh my God, I have a stomach ache.

— Simplesmente Amor (2003)

Estou com alguém.

I'm with someone.

Estou com um problema.

I have a problem.

— O Profeta (2009)

Estou com muita sorte porque não estava ferido.

I’m very lucky because I wasn’t injured.

Estou com câncer.

I have cancer.

— Volver (2006)

Alô, estou com problemas.

Hello, I'm having problems.

— Um Contratempo (2017)

Estou com náuseas.

I feel nauseous.

Não, eu estou com ele.

No, I'm with him.

— Zootopia 2 (2025)

Não estou com saúde.

I'm not feeling well.

Estou com você.

I'm with you.

— Um Dia de Fúria (1993)

Já estou com muitos problemas.

I already have too many problems.

— Um Tiro na Noite (1981)

Estou com o mesmo celular há quatro anos.

I've had the same cell phone for four years.

Estou com ele.

I'm with him.

— Corra, Lola, Corra (1998)

Estou com Tom.

I'm with Tom.

Estou com tosse e um pouco de febre.

I have a cough and a slight fever.

Estou com pouca fome.

I'm not very hungry.

— Tampopo (1985)

Estou com meu livro.

I have my book with me.

Estou com a saúde em dia.

I'm in good health.

Estou com um pouco de pressa.

I'm in a bit of a hurry.

— O Operário (2004)

Estou com problemas na partida.

I'm having trouble playing the game.

— F1: O Filme (2025)

Estou com branco porque vou casar?.

I’m blanking because I’m getting married?

— PK (2014)

Pegue este porque estou com um pouco de dor nas costas.

Take this one because I have a bit of back pain.

— Lazzaro Felice (2018)

No momento, estou com pouco dinheiro.

Right now I have very little money.

Toda vez que estou com você, estou feliz.

Every time I'm with you, I'm happy.

— O Segredo de Aman (2003)

Estou com inveja de você.

I'm jealous of you.

Parece que estou com um leve resfriado.

It seems I have a slight cold.

Estou com você!

I'm with you!

— Destruição Final 2 (2026)

Estou com seu filho.

I'm with your son.

— One Mile: Chapter One (2026)

Estou com o crachá dela aqui.

I have her ID badge here.

— Tron: Ares (2025)

Estou com ela na mira!

I have her in my sights!

— Tron: Ares (2025)

Estou com Koller na linha.

I have Koller on the line.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O problema é que estou com pouco dinheiro.

The problem is that I have very little money.

Estou com tanto frio.

I'm so cold.

— O Castelo Animado (2004)

Estou com o seu endereço, sei onde você está.

I have your address, I know where you are.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Estou com a garota.

I'm with the girl.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Estou com um pouco de febre.

I have a slight fever.

Estou com as suas filhas.

I'm with your daughters.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Estou com receio do exame.

I'm worried about the exam.

Não não sabem que estou com garotos.

They don't know I'm with boys.

— Queen (2014)

Estou com dor de barriga.

I have a stomach ache.

Estou com vergonha de tudo que eu disse outro dia.

I'm ashamed of everything I said the other day.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Estou com o Tom.

I'm with Tom.

Por coincidência, estou com a foto dele bem aqui.

Coincidentally, I have his photo right here.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Estou com Alberto Crespo.

I'm with Alberto Crespo.

— Dor e Glória (2019)

Estou com o pressentimento de que o Tom ainda se encontra aqui em Boston.

I have a feeling that Tom is still here in Boston.

Estou com essa boia.

I've got that buoy.

— Carandiru (2003)

E depois, estou com ele.

And then, I'm with him.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Claro, mas estou com outra ideia.

Sure, but I have another idea.

— Pacto de Sangue (1944)

Estou com a boca seca.

My mouth is dry.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Não estou sozinho, estou com ela.

I'm not alone; I'm with her.

— Call Girl (2007)

Estou com um mau pressentimento.

I have a bad feeling about this.

— Missão Refúgio (2026)

Estou com arrepios e dores de cabeça.

I have chills and a headache.

Estou com fortes cólicas, e não me sinto muito bem perto dessas luzes.

I'm having severe cramps, and I don't feel very well near these lights.

— Juno (2007)

Estou com diarreia.

I have diarrhea.

Estou com umas amigas.

I'm with some girlfriends.

Estou com o AJ aqui de novo.

I’m here with AJ again.

— Tron: Ares (2025)

Estou com vocês.

I'm with you.

— Capitães de Abril (2000)

Estou com o meu passaporte.

I have my passport with me.

Estou com Ursua.

I'm with Ursua.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Vamos com eles, estou com sua bolsa.

Let's go with them; I have your bag.

— Conflito das Águas (2011)

Estou com tosse.

I have a cough.

— Lazzaro Felice (2018)

Estou com poucas bolachas de emergência.

I'm running low on emergency crackers.

"Você tem um cigarro?""Tenho, mas não estou com o isqueiro."

“Do you have a cigarette?” “I do, but I don’t have my lighter with me.”

Estou com meus dois pares de meia.

I have both my pairs of socks on.

— Doentes de Amor (2017)

Estou com a vista cansada.

My eyes are tired.

Estou com um pressentimento de que ela virá hoje.

I have a feeling that she’ll come today.

Estou com problemas pra dormir de novo.

I'm having trouble sleeping again.

— Felizes Juntos (1997)

Estou com muita saudade.

I miss you so much.

— A Criada (2016)

Não estou com ânimo, Sonia.

I'm not in the mood, Sonia.

— Pinte de Açafrão (2006)

Estou com calor!

I'm hot!

— Oito e Meio (1963)

Estou com inveja.

I'm envious.

— A Era da Escuridão (2016)

Sempre aprendo algo quando estou com os idosos.

I always learn something when I'm with the elderly.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Estou com dor de dente.

I have a toothache.

Estou com você, Jessie.

I'm with you, Jessie.

— Missão Refúgio (2026)

Estou com seu guarda-sol.

I have your beach umbrella.

— O Sol Enganador (1994)

Estou com o dinheiro.

I have the money.

— Assassinato às Cegas (2018)

Porque estou com você.

Because I'm with you.

— Um Dia de Fúria (1993)

Estou com ele há muito tempo.

I've had it for a long time.

Estou com Salvador Mallo.

I'm with Salvador Mallo.

— Dor e Glória (2019)