Yap.Town

ele age

acts, behaves

→ agir
ag to act, to take action + e tu command / he, she, or it present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #10,329
acts, behaves
PO: Ela age com calma.
EN: She acts calmly.
Conjugation of agir
Indicative present
SingularPlural
First — agimos
Third age —
Imperative
SingularPlural
Second age agi
Third aja —

Age rápido ou vai perder a oportunidade.

Act fast or you'll miss the opportunity.

Você não pode nem com uma mosca, como age tão duro.

You wouldn't hurt a fly, so why do you act so tough?

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

De que servem boas idéias se se fica sentado e não se age?

What good are good ideas if you just sit around and do nothing?

— A Onda (2008)

Você age como um padrasto.

You act like a stepfather.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Às vezes, ela age como se fosse a dona da casa.

Sometimes she acts as if she owns the house.

— Parasita (2019)

Por que age assim, como um hipócrita?

Why do you act like that, like a hypocrite?

— A Voz do Silêncio (2016)

Está para começar a faculdade, mas ainda age como criança.

He is about to start college, but still acts like a child.

— O Tempo com Você (2019)

Não é assim que se age com um colega.

That’s not how you treat a colleague.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Às vezes ele age de maneira bem estranha.

Sometimes he acts very strangely.

Você age como se nada estivesse acontecendo.

You act as if nothing is happening.

O negócio é que você age como se eu estivesse contra as cordas.

The thing is, you act like you’ve got me backed into a corner.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Apesar disso, Kaigaku ainda age todo arrogante.

Despite this, Kaigaku still acts arrogantly.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Em uma emergência, você age rapidamente?

In an emergency, do you act quickly?

Fala em ajudar as pessoas, age como salvador, mas só as machuca.

He talks about helping people, acts like a savior, but only hurts them.

— Família de Aluguel (2025)

A droga age como mágica.

The drug works like magic.

Se ele age com tanta arrogância, é de se esperar.

If he acts with such arrogance, it's to be expected.

— A Vida dos Outros (2006)

Ele age como se fosse um rei.

He acts like a king.

Age como se me conhecesse há um século.

He acts like he's known me for a century.

— O Conformista (1971)

Você age como se não soubesse do apocalipse.

You act as if you didn't know about the apocalypse.

— Guardiões da Noite (2004)

Hayes age primeiro.

Hayes age first.

— F1: O Filme (2025)

Numa emergência, você age com rapidez?

In an emergency, do you act quickly?

Tom age como se soubesse tudo.

Tom acts as if he knows everything.

Você também age como um vaqueiro, Hans.

You act like a cowboy too, Hans.

— Duro de Matar (1988)

Não se age assim.

That's not how you act.

— Noites de Cabíria (1957)

Ela é da Resistência e age como secretária de Che-San.

She is a member of the Resistance and acts as Che-San's secretary.

— A Era da Escuridão (2016)

Ele nunca age como eu espero.

He never acts the way I expect him to.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

O tabaco age sobre o cérebro.

Tobacco affects the brain.

Ele já age como se fosse o próximo chefe.

He already acts as if he were the next boss.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

O motorista age pelo dinheiro.

The driver acts for the money.

— Um Contratempo (2017)

Ele age como um figurão, mas acho que não é.

He acts like a big shot, but I don't think he is one.

— O Motorista de Táxi (2017)

Além disso, ele age como se fosse superior.

Furthermore, he acts as if he is superior.

— Viver (1952)

Age como um novato.

Act like a novice.

— Cães de Aluguel (1992)

Você age como se soubesse de tudo.

You act like you know everything.

— Doentes de Amor (2017)

E ninguém mais age assim na prisão.

And nobody else acts like that in prison.

— Malcolm X (1992)

Ele não fala ou age como um fraco.

He doesn't speak or act like a weak person.

— Duna (2021)

O imediato age como um louco.

The first mate is acting like a madman.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)