quatro

Não é um preço ruim, quatro euros por uma caixa de azeitonas.

It’s not a bad price, four euros for a box of olives.

— Lazzaro Felice (2018)

Quatro pessoas pra mim?

Four people for me?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Tenho quatro primos e cinco primas.

I have four male cousins and five female cousins.

Vai, quatro!

Go, four!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Quatro casamentos são permitido em nossa religião.

Four marriages are allowed in our religion.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Ele sofreu um acidente aos quatro anos de idade que danificou sua visão.

He suffered an accident at the age of four that damaged his vision.

— Anatomia de uma Queda (2023)

A palavra Brasília tem quatro sílabas e oito letras.

The word Brasília has four syllables and eight letters.

Ouvi uma discussão no seu quarto, eram umas quatro da manhã.

I heard an argument in your room; it was around four in the morning.

— As Diabólicas (1955)

Este é um jogo para quatro participantes.

This is a game for four players.

Os Baxters têm quatro homens no cemitério por minha causa.

The Baxters have four men in the cemetery because of me.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Quatro?

Four?

— [REC] (2007)

Uns quatro metros de altura.

About four meters high.

— Solaris (1972)

Foram quatro.

There were four.

— O Sobrevivente (2025)

Zero quatro, leve para a delegacia.

Zero four, take it to the police station.

— Tropa de Elite (2007)

Quatro fatias e vou embora.

Four slices and I'm leaving.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Cinco menos quatro, um.

Five minus four is one.

— Tropa de Elite (2007)

Ela me escreveu quatro cartas.

She wrote me four letters.

Quatro montanhas em dois dias.

Four mountains in two days.

— Tempo de Viver (1994)

Quatro a zero.

Four to zero.

— Marty Supreme (2025)

Ele ofereceu-nos quatro corridas.

He offered us four races.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Um, dois, três, quatro, seis.

One, two, three, four, six.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Está na nossa família há quatro gerações.

It has been in our family for four generations.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Eu paguei a ele quatro dólares.

I paid him four dollars.

Quatro semanas já foram.

Four weeks have already passed.

— Máquina de Guerra (2026)

Quatro barris?

Four barrels?

— A Grande Escapada (1966)

Uma vez me mandou embora porque dei quatro voltas.

He once sent me away because I walked around four times.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Faltam quatro voltas.

There are four laps to go.

— F1: O Filme (2025)

Quatro, na verdade.

Four, actually.

— Em Campo Minado (2014)

Então, com essa são quatro coreanos que matou?

So, with this one, that makes four Koreans you've killed?

— Assassinato (2015)

Ela escreveu quatro cartas para mim.

She wrote four letters to me.

Quatro dedos.

Four fingers.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Havia quatro cadeiras perto da mesa.

There were four chairs near the table.

Ligue no canal quatro.

Tune in to channel four.

No sétimo andar, encontram-se quatro restaurantes de luxo.

On the seventh floor, you will find four luxury restaurants.

Quatro em uma só mão.

Four in one hand.

— Des vents contraires (2011)

A gata dele teve outros quatro gatinhos.

His cat had four more kittens.

As quatro irmãs vivem em Roma.

The four sisters live in Rome.

Quatro minutos no cronômetro, comandante.

Four minutes on the clock, Commander.

— Titane (2021)

Há quatro minutos.

Four minutes ago.

— Alerta Apocalipse (2026)

Na verdade eles eram quatro.

Actually, there were four of them.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Naturalmente, esses quatro não.

Naturally, not these four.

— A Princesa Prometida (1987)

E pensei, somos quatro, se encontrássemos a senhora.

And I thought, there are four of us, what if we find the lady?

— A Princesa Prometida (1987)

Precisa ser quatro?

Does it have to be four?

— Victoria (2015)

Você tem quatro moedas para me dar?

Do you have four coins to give me?

— Pinóquio (2019)

Quatro porções de salsicha e banha estão a caminho.

Four portions of sausage and lard are on their way.

— Nada de Novo no Front (2022)

Eu não tenho quatro irmãos.

I don't have four siblings.

Celebramos o Dia da Independência no dia quatro de julho.

We celebrate Independence Day on July 4th.

A habilidade da garota de falar quatro idiomas fluentemente me impressionou.

The girl's ability to speak four languages fluently impressed me.

Todos os quatro são lindos.

All four are beautiful.

Não deve ser algumas razões porque Ele quer ter quatro esposas?

There must be some reasons why He wants to have four wives, right?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Quatro, Bob!

Four, Bob!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

O Tom fez quatro gols.

Tom scored four goals.

Torre para E quatro!

Tower for E four!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Quatro da tarde de anteontem.

Four o'clock in the afternoon the day before yesterday.

— Carandiru (2003)

Pacote com quatro.

Pack of four.

— Um Dia de Fúria (1993)

Três vezes quatro é doze.

Three times four is twelve.

Mesa para quatro?

A table for four?

— Anora (2024)

Seis mais quatro são dez.

Six plus four equals ten.

Quando vi, já tínhamos quatro.

When I looked, we already had four.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Me arruma quatro.

Get me four.

— Marty Supreme (2025)

Hoje à noite, todos com apenas quatro moedas!

Tonight, everyone gets in for just four coins!

— Pinóquio (2019)

Quatro dólares.

Four dollars.

— Marty Supreme (2025)

Pode ver quatro gerações de sua linhagem e morreu velho e feliz.

He got to see four generations of his family and died old and happy.

— Leviatã (2014)

Minha mãe tem quatro irmãos.

My mother has four siblings.

Pois eu tenho quatro filhos na tropa e não me deixo abater.

Because I have four sons in the army and I don't let that get me down.

— Guerra e Paz (1968)

O capitalismo matou quatro bilionários.

Capitalism has killed four billionaires.

Você não é um cavalo que anda em quatro patas!

You're not a horse that walks on four legs!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele tem quatro celulares.

He has four cell phones.

Eu reservei uma mesa para quatro.

I reserved a table for four.

Um cachorro tem quatro patas.

A dog has four legs.

Três, quatro, feijão no prato.

Three, four, beans on the plate.

— Assunto de Família (2018)

Te dou quatro pontos de vantagem.

I'll give you a four-point head start.

— Marty Supreme (2025)

A torre tem quatro metros de altura.

The tower is four meters high.

Quatro pessoas, quatro cordas.

Four people, four ropes.

— Máquina de Guerra (2026)

Nos vemos as quatro.

See you at the four of us.

— Volver (2006)

Eusébio e eu temos quatro filhos, planejamos juntos o futuro.

Eusébio and I have four children, and we plan our future together.

— A Grande Beleza (2013)

Agora é quatro.

It's four now.

— Marty Supreme (2025)

O normal ê entre duas e quatro sessões.

The usual number is between two and four sessions.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Fadil foi o marido número quatro de Layla.

Fadil was Layla's fourth husband.

Seis com quatro são dez.

Six plus four equals ten.

Quatro com cogumelos.

Four with mushrooms.

— Lazzaro Felice (2018)

São quase as quatro e meia, Keyes.

It's almost 4:30, Keyes.

— Pacto de Sangue (1944)

Quando já se matou quatro, cinco não faz diferença.

When four have already been killed, five makes no difference.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

O trator vai chegue a meio passado quatro.

The tractor will arrive at half past four.

— A Estrada da Vida (1954)

Claro que não tinha quatro metros.

Of course it wasn't four meters.

— Solaris (1972)

Somos quatro voluntários.

We are four volunteers.

— A Sociedade da Neve (2023)

Por que é quatro agora?

Why is it four now?

— Marty Supreme (2025)

Há três xícaras e quatro pratos na mesa.

There are three cups and four plates on the table.

Devem viver aqui os quatro.

The four of them should live here.

— Princesa Mononoke (1997)

Quatro fatias, para viagem.

Four slices, to go.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Há quatro amáveis crianças nessa foto.

There are four lovely children in this photo.

Duas e quatro?

Two and four?

— 3 Idiotas (2009)

Delta quatro.

Delta four.

— Alerta Lobo (2019)

Mas quatro viagens por dia vai matar sua mula.

But four trips a day will kill your mule.

— Jean de Florette (1986)

Eu pedi que ela fizesse quatro cópias da carta.

I asked her to make four copies of the letter.

Tão seguro quanto dois e dois são quatro.

As sure as two plus two equals four.

— Pacto de Sangue (1944)

Ele vai ter de explicar direito esses quatro corpos no Tabajara.

He's going to have to properly explain those four bodies in Tabajara.

— Tropa de Elite (2007)

Quatro para o outro lado.

Four to the other side.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Ainda não acendeu as últimas quatro caldeiras?

Haven't you lit the last four boilers yet?

— Titanic (1997)

Um cão tem quatro patas.

A dog has four legs.

Tenho quatro na minha família.

I have four in my family.

Um, dois, três, quatro.

One, two, three, four.

— Vítima do Passado (1996)

Pedi a ela que tirasse quatro cópias da carta.

I asked her to make four copies of the letter.

Agora, um em cada quatro é um velho.

Now, one in four is an old person.

— Stalker (1979)

Quatro semanas.

Four weeks.

— A Pele Que Habito (2011)

Quatro batidas.

Four knocks.

— Alerta Lobo (2019)

E um e dois e três e quatro.

One, two, three, and four.

— Suspiria (1977)

Quatro, por ali!

Four, over there!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Calma, quatro.

Easy, four.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Quatro deles, quatro de nós.

Four of them, four of us.

— Quase Famosos (2000)

Os triângulos não têm quatro ângulos.

Triangles don't have four angles.

Minha cunhada teve quatro crianças em cinco anos.

My sister-in-law had four children in five years.

O que fez com as quatro cápsulas de fentanil?

What did he do with the four fentanyl capsules?

— Decisão de Partir (2022)

Havia quatro móveis no quarto.

There were four pieces of furniture in the room.

Para dar certo, apenas quatro precisariam morrer.

For it to work, only four would need to die.

— Ne Zha (2019)

Na verdade, dizem que, de cada quatro rostos em Nova Iorque, é um indiano.

In fact, they say that one out of every four faces in New York is Indian.

— O Segredo de Aman (2003)

Quatro euros?

Four euros?

— Victoria (2015)

Divide-se em quatro partes.

It is divided into four parts.

— O Quinto Elemento (1997)

Há dois à paisana, dois carros, quatro do FBI.

There are two plainclothes officers, two cars, four FBI agents.

— O Peso de um Passado (1988)

Nós quatro saímos em um encontro duplo.

The four of us went on a double date.

Ela precisa perder quatro quilos.

She needs to lose four kilograms.

— Dangal (2016)

Por que matar quatro agentes e deixá-lo vivo?

Why kill four agents and leave him alive?

— Agente Zeta (2026)

Só tenho quatro coisas a dizer, e você?

I only have four things to say, how about you?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

As quatro operações, para que ninguém te engane.

The four operations, so that no one can deceive you.

— Dor e Glória (2019)

Quatro minutos.

Four minutes.

— Alerta Lobo (2019)

Tenho quatro irmãos.

I have four siblings.

Treze no estômago e no peito, e quatro nas costas.

Thirteen in the stomach and chest, and four in the back.

— Decisão de Partir (2022)

Há quatro pequenas cadeiras na cozinha.

There are four small chairs in the kitchen.

E poderia me ensinar as quatro operações também?

And could you teach me the four basic arithmetic operations as well?

— Dor e Glória (2019)

Se você tirar quatro de dez, você terá seis.

If you take four out of ten, you'll have six.

A equipe da aldeia marca mais quatro corridas.

The village team scores four more tries.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Você tem quatro moedas?

Do you have four coins?

— Pinóquio (2019)

Quatro quilômetros de profundidade.

Four kilometers deep.

— Titanic (1997)

Tinha quatro caras em cima de você.

There were four guys on top of you.

— A Sociedade da Neve (2023)

Custa quatro moedas.

It costs four coins.

— Pinóquio (2019)

Eram quatro!

There were four!

— Lady Vingança (2005)

Quatro, Lucho?

Four, Lucho?

— Diários de Motocicleta (2004)

Não sei qual dos quatro irmãos é o mais fútil de todos.

I don't know which of the four brothers is the most frivolous of them all.

— Morangos Silvestres (1957)

Entre duas e quatro semanas.

Between two and four weeks.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Quatro da tarde.

Four in the afternoon.

— Os Caras Malvados (2022)

Esta catedral foi construída há mais de quatro séculos.

This cathedral was built more than four centuries ago.

Senhor, é a sala de máquinas na quatro.

Sir, it's the engine room on number four.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

São quatro andares.

It’s four stories.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Reservei uma mesa para quatro.

I reserved a table for four.

Vocês acabaram de matar quatro assassinos da Yakuza.

You just killed four Yakuza assassins.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu tenho três irmãos e quatro irmãs.

I have three brothers and four sisters.

Este livro está dividido em quatro partes.

This book is divided into four parts.

Você já tem quatro, eu só tenho dois.

You already have four, I only have two.

— Clube da Luta (1999)

Quatro e cinco são nove.

Four and five equal nine.

Da outra vez, éramos quatro.

Last time, there were four of us.

— Cães de Aluguel (1992)

Número quatro.

Number four.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Tubos três e quatro prontos para embarque.

Tubes three and four ready for shipment.

— Alerta Lobo (2019)

Quer dizer que teremos quatro porções de roupa suja por vez?

Does that mean we'll have four loads of dirty laundry at a time?

— Parasita (2019)

Quando terminar o vinho verá quatro.

When you finish the wine you will see four.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Levam quatro.

They take four.

— Os Sete Samurais (1954)

Quatro mais dezesseis é igual a vinte.

Four plus sixteen equals twenty.

Tom marcou quatro gols.

Tom scored four goals.

Ele tem quatro!

He has four!

— Swades: We, the People (2004)

Há quatro homens e três mulheres em nossa casa.

There are four men and three women in our house.

Um, dois, três, quatro!

One, two, three, four!

— Lady Vingança (2005)

O cachorro tem quatro patas.

The dog has four legs.

Avenida Prabhat, número quatro.

Prabhat Avenue, number four.

— Assassinato às Cegas (2018)

De Zulu Delta quatro.

From Zulu Delta four.

— Alerta Lobo (2019)

Não poderá ter quatro paredes.

It can't have four walls.

— Barfi! (2012)

Quatro por dia.

Four a day.

— O Quinto Elemento (1997)

Depois que o marido dela morreu, ela criou as quatro crianças por si mesma.

After her husband died, she raised the four children by herself.

Agora é com os outros quatro.

Now it's up to the other four.

— O Sobrevivente (2025)

Quatro à direita, dois à esquerda.

Four on the right, two on the left.

— O Quinto Elemento (1997)

Pegue esses quatro camaradas e bote lá.

Take those four guys and put them there.

— O Auto da Compadecida (2000)

Acredita que esses quatro são os principais suspeitos.

He believes these four are the main suspects.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Quatro comprimidos de fentanil.

Four fentanyl tablets.

— Decisão de Partir (2022)

Enviarei os meu quatro barcos mais rápidos.

I will send my four fastest boats.

— A Princesa Prometida (1987)

Ele me escreveu quatro cartas.

He wrote me four letters.

Três e quatro.

Three and four.

— O Salário do Medo (1953)

Isso são quatro.

There are four.

— O Salário do Medo (1953)

Papa, seis quatro três nove.

Dad, six four three nine.

— Em Campo Minado (2014)

Isto tem quatro centímetros de espessura.

This is four centimeters thick.

Você escreva quatro cópias de uma carta.

You write four copies of a letter.

— A Princesa Prometida (1987)

O paradeiro dos outros quatro eu desconheço.

I don't know the whereabouts of the other four.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Quatro hobbits!

Four hobbits!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Ele fala quatro idiomas.

He speaks four languages.

Três, quatro, bata na porta.

Three, four, knock on the door.

— Assunto de Família (2018)

Talvez quatro.

Maybe four.

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu bebo de três a quatro xícaras de café por dia.

I drink three to four cups of coffee a day.

Quatro pedras!

Four stones!

— O Quinto Elemento (1997)

Tenho quatro pessoas na família.

I have four people in my family.

Está escrito na página quatro.

It’s written on page four.

— PK (2014)

Assim que quatro famílias vão aliviar.

As soon as four families get some relief.

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Cortes de papel, quatro deles.

Paper cutouts, four of them.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

E você, são quase quatro metros de urso.

And you, you're almost four meters of bear.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)