quatro

Quatro em uma só mão.

Four in one hand.

— Des vents contraires (2011)

Ouvi uma discussão no seu quarto, eram umas quatro da manhã.

I heard an argument in your room; it was around four in the morning.

— As Diabólicas (1955)

Há quatro amáveis crianças nessa foto.

There are four lovely children in this photo.

Custa quatro moedas.

It costs four coins.

— Pinóquio (2019)

Acredita que esses quatro são os principais suspeitos.

He believes these four are the main suspects.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Escolhi quatro cores, quatro tinturas que Kat não tinha visto em Spencerport.

I chose four colors, four dyes that Kat hadn’t seen in Spencerport.

Então, com essa são quatro coreanos que matou?

So, with this one, that makes four Koreans you've killed?

— Assassinato (2015)

São quatro páginas.

There are four pages.

— Cães de Aluguel (1992)

Igual às dos outros quatro.

Just like the other four.

Só quatro.

Only four.

— Uma Família de Dois (2016)

Quatro pessoas, quatro cordas.

Four people, four ropes.

— Máquina de Guerra (2026)

Eu não tenho quatro irmãos.

I don't have four siblings.

Nós quatro.

The four of us.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Com quatro pedras dentro!

With four stones inside!

— O Quinto Elemento (1997)

Minha mãe tem quatro irmãos.

My mother has four siblings.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, por conta da casa!

One, two, three, four, five, six, on the house!

— O Salário do Medo (1953)

A soma de dois mais três mais quatro é nove.

The sum of two plus three plus four is nine.

Quatro contra um?

Four against one?

— O Mestre das Armas (2006)

Uma, duas, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez, onze, doze, treze.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen.

— Flores do Oriente (2011)

Há dois à paisana, dois carros, quatro do FBI.

There are two plainclothes officers, two cars, four FBI agents.

— O Peso de um Passado (1988)

Os gêmeos só usavam o barco em quatro meios períodos por semana.

The twins only used the boat for four half-days a week.

Quer dizer que teremos quatro porções de roupa suja por vez?

Does that mean we'll have four loads of dirty laundry at a time?

— Parasita (2019)

Pedi a ela que tirasse quatro cópias da carta.

I asked her to make four copies of the letter.

Peguei quatro para mim, também.

I took four for myself, too.

— Decisão de Partir (2022)

Por que é quatro agora?

Why is it four now?

— Marty Supreme (2025)

Quatro e cinco são nove.

Four and five equal nine.

A equipe da aldeia marca mais quatro corridas.

The village team scores four more tries.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Calma, tenho mais quatro tentativas.

Don't worry, I have four more attempts.

— Ne Zha (2019)

Um dinossauro, quatro cores, dá pra sentir o cheiro do peso.

A dinosaur, four colors, you can almost smell its weight.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Dobre o papel em quatro.

Fold the paper in four.

Por que matar quatro agentes e deixá-lo vivo?

Why kill four agents and leave him alive?

— Agente Zeta (2026)

Há três xícaras e quatro pratos na mesa.

There are three cups and four plates on the table.

Ele quer quatro de nós!

He wants four of us!

— Victoria (2015)

Torre para E quatro!

Tower for E four!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Havia quatro cadeiras perto da mesa.

There were four chairs near the table.

Há quatro pequenas cadeiras na cozinha.

There are four small chairs in the kitchen.

Complica, porque eu tô com quatro estrelas só.

That makes it tricky, because I only have four stars.

— Cabras da Peste (2021)

Nós temos quatro aulas de francês por semana.

We have four French classes per week.

Faltam quatro semanas pra ela ganhar.

She has four weeks left until she gives birth.

— Marty Supreme (2025)

As quatro irmãs vivem em Roma.

The four sisters live in Rome.

São quatro e meia.

It’s half past four.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Está na nossa família há quatro gerações.

It has been in our family for four generations.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

É quatro rodas?

Does it have four wheels?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Quatro para o outro lado.

Four to the other side.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Vocês quatro na cobertura, vocês três rio abaixo, e o resto rio acima.

The four of you on the rooftop, the three of you downstream, and the rest upstream.

— Máquina de Guerra (2026)

Reduzi as escolhas para quatro.

I narrowed the choices down to four.

Quando terminar o vinho verá quatro.

When you finish the wine you will see four.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Quatro semanas.

Four weeks.

— A Pele Que Habito (2011)

Quatro caixões.

Four coffins.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Então,"seis"e"quatro", devem ser andares.

So, “six” and “four” must be floors.

— Oldboy (2003)

Tenho quatro pessoas na família.

I have four people in my family.

Quatro, por ali!

Four, over there!

— Não Conte a Ninguém (2006)

Tem quatro copos ali.

There are four glasses over there.

— Homem com H (2025)

Perto das quatro?

Around four?

— Volver (2006)

Posição de combate, nível quatro.

Combat stance, level four.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Agora é com os outros quatro.

Now it's up to the other four.

— O Sobrevivente (2025)

Três e quatro.

Three and four.

— O Salário do Medo (1953)

Zero, um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Quatro fatias, para viagem.

Four slices, to go.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você tem quatro moedas para me dar?

Do you have four coins to give me?

— Pinóquio (2019)

Há quatro homens e três mulheres em nossa casa.

There are four men and three women in our house.

Ela precisa perder quatro quilos.

She needs to lose four kilograms.

— Dangal (2016)

Senhor, é a sala de máquinas na quatro.

Sir, it's the engine room on number four.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Seis mais quatro são dez.

Six plus four equals ten.

Quatro moedas?

Four coins?

— Pinóquio (2019)

Mas é trabalho para quatro, precisamos de sua ajuda.

But it's a job for four, we need your help.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Claro que não tinha quatro metros.

Of course it wasn't four meters.

— Solaris (1972)

Precisa ser quatro?

Does it have to be four?

— Victoria (2015)

Ele tem quatro.

He has four.

— Jojo Rabbit (2019)

Por que as quatro?

Why the four?

— Agente Zeta (2026)

Naturalmente, esses quatro não.

Naturally, not these four.

— A Princesa Prometida (1987)

Quatro quilômetros de profundidade.

Four kilometers deep.

— Titanic (1997)

Não é um preço ruim, quatro euros por uma caixa de azeitonas.

It’s not a bad price, four euros for a box of olives.

— Lazzaro Felice (2018)

Duas e quatro?

Two and four?

— 3 Idiotas (2009)

Três, quatro, bata na porta.

Three, four, knock on the door.

— Assunto de Família (2018)

Agora, um em cada quatro é um velho.

Now, one in four is an old person.

— Stalker (1979)

Um, dois, três, quatro, seis.

One, two, three, four, six.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Todos os quatro são lindos.

All four are beautiful.

Tenho quatro irmãs e não estou procurando outra!

I have four sisters and I'm not looking for another one!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Três meses de ensaio e quatro de gravação.

Three months of rehearsal and four months of recording.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Dezenove a quatro.

Nineteen to four.

— Marty Supreme (2025)

Quatro, Lucho?

Four, Lucho?

— Diários de Motocicleta (2004)

Ainda não acendeu as últimas quatro caldeiras?

Haven't you lit the last four boilers yet?

— Titanic (1997)

Já vimos quatro partidas.

We've already watched four matches.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Quatro deles, quatro de nós.

Four of them, four of us.

— Quase Famosos (2000)

Ele fala quatro línguas.

He speaks four languages.

Podem ir, vocês quatro.

You four can go.

— O Auto da Compadecida (2000)

Devem viver aqui os quatro.

The four of them should live here.

— Princesa Mononoke (1997)

Só tenho quatro coisas a dizer, e você?

I only have four things to say, how about you?

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Keith tinha feito quatro prisioneiros.

Keith had taken four prisoners.

O Toast of Spencer fazia suas quatro viagens por semana.

The Toast of Spencer made its four trips a week.

Quatro euros?

Four euros?

— Victoria (2015)

Isso são quatro.

There are four.

— O Salário do Medo (1953)

Ligue no canal quatro.

Tune in to channel four.

Da parede esquerda, quatro metros.

From the left wall, four meters.

— A Doce Vida (1960)

Ao vivo em cinco, quatro, três, dois, um.

Live in five, four, three, two, one.

— O Sobrevivente (2025)

Os triângulos não têm quatro ângulos.

Triangles don't have four angles.

Quatro milhões de garrafas de champagne.

Four million bottles of champagne.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

É que só agora é que percebi porque é que ganhou quatro eleições seguidas.

It’s only now that I’ve realized why he won four elections in a row.

— Call Girl (2007)

Só acharam quatro.

They only found four.

— Agente Zeta (2026)

Minha cunhada teve quatro crianças em cinco anos.

My sister-in-law had four children in five years.

Tubos três e quatro prontos para embarque.

Tubes three and four ready for shipment.

— Alerta Lobo (2019)

É, em quatro rodas.

Yeah, on four wheels.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Cada andar do prédio tem quatro apartamentos.

Each floor of the building has four apartments.

Sami ouviu quatro tiros diferentes.

Sami heard four different gunshots.

Você já tem quatro, eu só tenho dois.

You already have four, I only have two.

— Clube da Luta (1999)

Pode ver quatro gerações de sua linhagem e morreu velho e feliz.

He got to see four generations of his family and died old and happy.

— Leviatã (2014)

Papa, seis quatro três nove.

Dad, six four three nine.

— Em Campo Minado (2014)

Quatro por dia.

Four a day.

— O Quinto Elemento (1997)

Pegue esses quatro camaradas e bote lá!

Take these four guys and put them over there!

— O Auto da Compadecida (2000)

Nancy é a mais bonita dentre as quatro garotas.

Nancy is the prettiest of the four girls.

Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

Eu bebo de três a quatro xícaras de café por dia.

I drink three to four cups of coffee a day.

Vai, quatro!

Go, four!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Quatro à direita, dois à esquerda.

Four on the right, two on the left.

— O Quinto Elemento (1997)

Você escreva quatro cópias de uma carta.

You write four copies of a letter.

— A Princesa Prometida (1987)

Quatro da tarde.

Four in the afternoon.

— Os Caras Malvados (2022)

Levam quatro.

They take four.

— Os Sete Samurais (1954)

Eu não virei antes das quatro.

I didn’t turn until four.

Tinha quatro caras em cima de você.

There were four guys on top of you.

— A Sociedade da Neve (2023)

Confusão de cinco ou quatro minutos; pode ser que dois.

A five- or four-minute mix-up; maybe two.

Quando se mata quatro, cinco não faz diferença.

Once you kill four, five makes no difference.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Quatro e cinco.

Four and five.

— O Pagador de Promessas (1962)

Mesa para quatro?

A table for four?

— Anora (2024)

Eu tinha quatro.

I had four.

Ela me escreveu quatro cartas.

She wrote me four letters.

Da outra vez, foram quatro que tentaram.

Last time, four people tried.

Este é um jogo para quatro participantes.

This is a game for four players.

Mataram quatro agora mesmo.

They killed four just now.

— Os Sete Samurais (1954)

Dois e dois são quatro.

Two plus two equals four.

— O Espírito da Colméia (1973)

Havia quatro móveis no quarto.

There were four pieces of furniture in the room.

Vê aquela pedra lá embaixo com quatro manchas brancas?

See that rock down there with four white spots?

— Ventos da Liberdade (2006)

Se você tirar quatro de dez, você terá seis.

If you take four out of ten, you'll have six.

Ela escreveu quatro cartas para mim.

She wrote four letters to me.

Lembrei a todos que, dos noventa piratas, quatro sobreviveram.

I reminded everyone that four of the ninety pirates survived.

Há quatro quartos na minha casa.

There are four bedrooms in my house.

Faltam quatro voltas.

There are four laps to go.

— F1: O Filme (2025)

As quatro operações, para que ninguém te engane.

The four operations, so that no one can deceive you.

— Dor e Glória (2019)

Lima, índia, hotel, seis sete nove cinco quatro cinco sete sete.

Lima, India, hotel, six seven nine five four five seven seven.

— Em Campo Minado (2014)

Eram quatro!

There were four!

— Lady Vingança (2005)

E você, são quase quatro metros de urso.

And you, you're almost four meters of bear.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Cortes de papel, quatro deles.

Paper cutouts, four of them.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Quatro pedras!

Four stones!

— O Quinto Elemento (1997)

Mil e quatro.

One thousand and four.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Quatro ventos pequeno!

Little Four Winds!

— Sede de Sangue (2009)

Uns quatro metros de altura.

About four meters high.

— Solaris (1972)

Quatro com cogumelos.

Four with mushrooms.

— Lazzaro Felice (2018)

Este livro está dividido em quatro partes.

This book is divided into four parts.

Entre duas e quatro semanas.

Between two and four weeks.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Tenho quatro primos e cinco primas.

I have four male cousins and five female cousins.

Eram dez mil livros, quatro exemplares de cada.

There were ten thousand books, four copies of each.

Quatro.

Four.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Para dar certo, apenas quatro precisariam morrer.

For it to work, only four would need to die.

— Ne Zha (2019)

Isto tem quatro centímetros de espessura.

This is four centimeters thick.

Quatro hobbits!

Four hobbits!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Você tem quatro moedas?

Do you have four coins?

— Pinóquio (2019)

A temperatura lá fora está quatro graus abaixo de zero.

The temperature outside is four degrees below zero.

Não tenho quatro irmãs.

I don't have four sisters.

A habilidade da garota de falar quatro idiomas fluentemente me impressionou.

The girl's ability to speak four languages fluently impressed me.

Quatro montanhas em dois dias.

Four mountains in two days.

— Tempo de Viver (1994)

Vocês acabaram de matar quatro assassinos da Yakuza.

You just killed four Yakuza assassins.

— Dupla Perigosa (2026)

Quatro a zero.

Four to zero.

— Marty Supreme (2025)

Quatro ryo então!

Four ryo, then!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Quatro barris?

Four barrels?

— A Grande Escapada (1966)

Três, quatro, cinco, seis, sete, oito, nove, dez!

Three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!

— Ne Zha (2019)

Um, dois, três, quatro.

One, two, three, four.

— Vítima do Passado (1996)

Tenho quatro irmãs e um irmão.

I have four sisters and one brother.

Ele sofreu um acidente aos quatro anos de idade que danificou sua visão.

He suffered an accident at the age of four that damaged his vision.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Quatro, e cinco.

Four, and five.

— Transtorno Explosivo (2019)

Quatro detentos fizeram uma fuga ousada da prisão de Portobello, ontem à noite.

Four inmates made a daring escape from Portobello Prison last night.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Reservei uma mesa para quatro.

I reserved a table for four.

A gata dele teve outros quatro gatinhos.

His cat had four more kittens.

Ele me escreveu quatro cartas.

He wrote me four letters.

Não, somos quatro.

No, there are four of us.

— [REC] (2007)

Eu paguei a ele quatro dólares.

I paid him four dollars.

Misture quatro xícaras de farinha branca com uma pitada de sal.

Mix four cups of all-purpose flour with a pinch of salt.

Uma vez me mandou embora porque dei quatro voltas.

He once sent me away because I walked around four times.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Talvez quatro.

Maybe four.

— E Sua Mãe Também (2001)

Celebramos o Dia da Independência no dia quatro de julho.

We celebrate Independence Day on July 4th.

Quatro famílias perderam suas vidas no fogo.

Four families lost their lives in the fire.

Me arruma quatro.

Get me four.

— Marty Supreme (2025)

Três vezes quatro é doze.

Three times four is twelve.

Os Baxters têm quatro homens no cemitério por minha causa.

The Baxters have four men in the cemetery because of me.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

O normal é entre duas e quatro sessões.

Usually, it’s between two and four sessions.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Outro dia botei quatro homens pra correr!

The other day, I made four men run!

— O Palhaço (2011)

São quase as quatro e meia, Keyes.

It's almost 4:30, Keyes.

— Pacto de Sangue (1944)

A palavra Brasília tem quatro sílabas e oito letras.

The word Brasília has four syllables and eight letters.

Quatro minutos no cronômetro, comandante.

Four minutes on the clock, Commander.

— Titane (2021)

Fizemos quatro trabalhos.

We did four projects.

— Cães de Aluguel (1992)

Dividimos a conta entre os quatro, ficou justo.

We split the bill between the four of us, it was fair.