Yap.Town

ele aperta

presses, press!, squeezes, squeeze!, gets difficult

→ apertar
apert tighten + a tu imperative / ele-ela-você present
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #14,890
presses, press! In Brazilian Portuguese, this form is commonly used as an informal command meaning “press!”
PO: Aperta este botão para ligar a luz.
EN: Press this button to turn on the light.
squeezes, squeeze! Can also be used as an informal command meaning “squeeze!”
PO: Ela aperta o limão no chá.
EN: She squeezes the lemon into the tea.
gets difficult Used of a situation that becomes difficult or tense.
PO: Quando o prazo aperta, a equipe trabalha mais rápido.
EN: When the deadline gets tight, the team works faster.
Conjugation of apertar
Imperative
SingularPlural
Second aperta —
Third aperte apertem
Indicative present
SingularPlural
Third aperta —

Aperta isso.

Press this.

— Agente Zeta (2026)

Limão que você aperta nisto.

Lemon that you squeeze into this.

— Queen (2014)

Aperta isso aí, rapaz.

Press that, man.

— Estômago (2008)

É aí que o sapato aperta.

That's where the shoe pinches.

Aperta.

Squeeze.

— O Ladrão (1997)

Devo manter a calma mesmo quando a situação aperta.

I must remain calm even when the situation gets tough.

Quem ocupa muito espaço, menos aperta.

Those who occupy a lot of space feel less cramped.

Esqueci o quanto você aperta, Peggotty.

I forgot how hard you squeeze, Peggotty.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Pega-me um dedo e o aperta com força.

He takes one of my fingers and squeezes it hard.

— A Doce Vida (1960)

Aperta mais.

Squeeze it tighter.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Sei onde me aperta o sapato e porquê.

I know where the shoe pinches and why.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Aperta isso!

Squeeze this!

— Agente Zeta (2026)

Se tem provas, mostre-as, porque sou eu quem aperta o botão.

If you have proof, show it, because I'm the one who pushes the button.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Aperta aqui!

Press here!

— Agente Zeta (2026)

Não aperta muito não, tá?

Don't squeeze too hard, okay?

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Aperta!

Press it!

— Estômago (2008)

Colocou Botox no rosto, então, aperta, aperta, aperta.

She got Botox in her face, so she squeezes, squeezes, squeezes.

— Podres de Ricos (2018)

Papai, me aperta a barriga!

Daddy, squeeze my tummy!

— O Sol Enganador (1994)

Aperta isso, é igual bunda de mulher.

Squeeze that; it’s like a woman’s butt.

— Estômago (2008)

Aperta aqui.

Press here.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Não aperta o botão errado.

Don't press the wrong button.

Para onde tua mente viaja quando aperta as teclas?

Where does your mind wander when you press the keys?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Aperta, droga!

Squeeze it, damn it!

— Agente Zeta (2026)

Trabalho até tarde quando o prazo aperta.

I work late when deadlines are tight.