as terras

Por que haveria de vender terras?

Why would anyone sell land?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Disse que os corpos não estavam em nossas terras.

He said that the bodies were not on our land.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Sua família trabalhou em nossas terras.

His family worked on our land.

— Os Visitantes (1993)

Nas terras de minha família?

On my family's land?

— Zootopia 2 (2025)

Os cavaleiros tomaram suas terras.

The knights took their lands.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

A serraria, o equipamento e essas terras também.

The sawmill, the equipment, and that land as well.

— Pecadores (2025)

Não posso vender terras.

I can't sell land.

Não tenho terras.

I own no land.

— Flores do Oriente (2011)

Do vilarejo, das terras, da promessa que nos fez?

What about the village, the land, the promise you made us?

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes.

The pilgrims brought gifts from distant lands.

Estou disposto a negociar aquelas terras.

I am willing to negotiate for those lands.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

O duque possui muitas terras.

The duke owns a lot of land.

Minhas terras ninguém tomará.

No one will take my land.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Ninguém queria comprar terras em meu país.

Nobody wanted to buy land in my country.

Possui muitas terras inclusive em Brianza.

He owns a lot of land, including in Brianza.

— O Leopardo (1963)

Desde que um poder sinistro tomou conta destas terras.

Ever since a sinister power took control of these lands.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Não é a mesma coisa que terras.

It’s not the same thing as land.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Para as terras baixas, vamos!

To the lowlands, let's go!

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Esses linces vão conseguir mais terras, e não há como detê-los.

These lynxes will acquire more land, and there's no stopping them.

— Zootopia 2 (2025)

Aquelas terras não valem nada.

Those lands are worthless.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

As terras do Sul estão um caos.

The lands in the South are in chaos.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Embaixo dessas terras.

Beneath these lands.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Mas seu noivo veio pelas terras.

But your fiancé came overland.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Ele é como os outros, ainda tem índios e terras.

He is like the others; he still has Indigenous people and land.

— Conflito das Águas (2011)

Permita que eu vá às terras do Sul pedir ajuda a Sun Quan.

Allow me to go to the southern lands to ask Sun Quan for help.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Prometi também dividir minhas terras.

I also promised to divide up my land.

— O Pagador de Promessas (1962)

Só se passar por cima de mim pra tomar minhas terras.

Only if you go over my dead body to take my land.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Ele vai conhecer todas as terras.

He will get to know all the lands.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

“Você tem um mapa das suas terras?”

“Do you have a map of your lands?”

Possui terras perto do terreno que você viu, é um ótimo sujeito!

He owns land near the plot you saw; he's a great guy!

— Sol Secreto (2007)

Morton, não se preocupe com as terras.

Morton, don't worry about the land.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Ele tem muitas terras.

He owns a lot of land.

E ele quer em terras nativas.

And he wants it on native lands.

— Dupla Perigosa (2026)