as gorjetas

Suponho que eles carreguem as bagagens pelas gorjetas!

I suppose they carry the luggage for the tips!

— Comer Beber Viver (1994)

Então você nunca dá gorjetas?

So you never tip?

— Cães de Aluguel (1992)

Por que você sempre me deixa gorjetas tão generosas?

Why do you always leave me such generous tips?

— O Operário (2004)

Não acredita em gorjetas?

Don't believe in tipping?

— Cães de Aluguel (1992)

Um carteiro geralmente vive das gorjetas.

A mail carrier usually lives on tips.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

A razão são as gorjetas.

The reason is the tips.

— Cães de Aluguel (1992)

Mas tem gorjetas?

But are there tips?

— Victoria (2015)

Bom, eu não acredito em gorjetas.

Well, I don't believe in tipping.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Não se aceitam gorjetas.

No tips allowed.

Caramba, e estrangeiros dão gorjetas!

Wow, and foreigners do tip!

— O Motorista de Táxi (2017)