Yap.Town

acabado

finished, ended, over, exhausted, worn out

ɐ k ɐ b a d u → acabar
acab finish; end + ado Past participle
verb · singular, past tense Uncommon #16,147
finished, ended
PO: O filme já tinha acabado quando chegamos.
EN: The movie had already ended when we arrived.
Conjugation of acabar
Past
acabado

Ninguém lhe disse que a guerra havia acabado.

Nobody told him the war was over.

— Vítima do Passado (1996)

Wudan devia ter acabado com você.

Wudan should have finished you off.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não sei, algo havia acabado.

I don't know, something had ended.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Nós tínhamos acabado de jantar.

We had just finished dinner.

Talvez eu tivesse acabado de propor uma troca.

Maybe I had just proposed a trade.

É como se nosso futuro tivesse acabado de começar.

It's as if our future has just begun.

A Segunda Guerra Mundial ainda não havia acabado.

World War II was not yet over.

Ou que nossas mágicas tinham acabado?

Or had our magic spells run out?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

A história de Bilbo havia acabado.

Bilbo's story had come to an end.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

As coisas poderiam ter acabado muito mal para ela.

Things could have ended very badly for her.

Talvez a guerra ainda não tenha acabado.

Perhaps the war isn't over yet.

— Ele Está de Volta (2015)

Se eu tiver acabado, te levo até o aeroporto.

If I'm finished, I'll take you to the airport.

— A Noite Americana (1973)

Estou feliz que isso tenha acabado.

I'm glad that's over.

A lanterna parou de funcionar antes que tivéssemos acabado.

The flashlight stopped working before we were finished.

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Deveria ter acabado naquele dia.

It should have ended that day.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vamos, pensei que já tínhamos acabado.

Come on, I thought we were finished.

— O Homem da Terra (2007)

Eu achava que esses dias tinham acabado.

I thought those days were over.

— Ventos da Liberdade (2006)

Num filme, já teria acabado.

In a movie, it would already be over.

— Cinema Paradiso (1988)

Se não tivessem mentido para você, não teria acabado num bordel.

If they hadn't lied to you, you wouldn't have ended up in a brothel.

— Flores do Oriente (2011)

Tinham acabado de limpar a floricultura.

They had just finished cleaning the flower shop.

— A Empregada (2025)

Avise-me quando você tiver acabado.

Let me know when you're finished.

adjective Uncommon #16,772
finished, over
PO: O trabalho está acabado.
EN: The work is finished.
exhausted, worn out
PO: Depois da viagem, ele está acabado.
EN: After the trip, he is exhausted.
Forms of acabar
MasculineFeminine
Singular — acabada
Plural acabados —

O comércio do Peru está praticamente acabado.

Trade in Peru is practically over.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Naquela tarde, ela lhe disse que estava tudo acabado.

That afternoon, she told him it was all over.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Fico nada, que eu vou ficar na mesma cela que esse mal-acabado?

No way. Am I supposed to stay in the same cell as that ugly mug?

— Cabras da Peste (2021)

Estou acabado.

I'm exhausted.

— Em Campo Minado (2014)

Que idiota acabado.

What a total idiot.

— Des vents contraires (2011)

Eu pensei que estava acabado.

I thought it was over.

Aquilo já tinha passado, estava acabado.

That was already over; it was finished.

É um policial porco e acabado!

He's a filthy, washed-up cop!

— Malcolm X (1992)

Quando estiver acabado, pisca.

When you're finished, blink.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Você pode se esconder até tudo estar acabado.

You can hide until it's all over.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

O Tom está quase acabado.

Tom is almost finished.

Sim, estou acabado.

Yes, I'm done for.

— Preso na Escuridão (1997)

O que você está planejando fazer depois que isso esteja acabado?

What are you planning to do after this is over?

E se morrermos, estará tudo acabado mesmo.

And if we die, it will all be over.

— O Salário do Medo (1953)

Acabado.

Done.

— Agente Zeta (2026)

Eu gostaria de mostrar quando estiver acabado.

I'd like to show it when it's done.

— O Sol Enganador (1994)

Em questão de meia hora tudo estará acabado de vez.

In half an hour, it will all be over for good.

— As Diabólicas (1955)

E então estarei perdido, acabado.

And then I'll be lost, finished.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Se o encarregado as vê, estou acabado.

If the supervisor sees them, I'm done for.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

E eu vou descansar, pois estou acabado.

And I'm going to rest, because I'm exhausted.

— Uma Família de Dois (2016)

É bom que tudo esteja acabado.

It's good that everything is over.

Sounds similar to

acabando ɐ k ɐ b ɐ̃ d u