indicar

As rugas devem simplesmente indicar onde os sorrisos estiveram.

Wrinkles should simply indicate where smiles have been.

O nome do nosso partido deve indicar isso claramente.

The name of our party should clearly indicate this.

Obrigado por indicar o caminho e tenho mais um favor a te pedir!

Thank you for pointing the way, and I have one more favor to ask of you!

— Princesa Mononoke (1997)

A cor de sua pele pode nos indicar como proceder.

The color of your skin can tell us how to proceed.

— Don Juan DeMarco (1994)

Gosto da ideia de indicar Tolya.

I like the idea of ​​recommending Tolya.

— Служебный роман (1977)

Conforme as normas, preciso lhe indicar um assistente.

In accordance with the regulations, I need to assign an assistant to you.

— Questão de Honra (1992)

Você pode me indicar o caminho para a academia?

Can you give me directions to the gym?

Desculpe incomodá-lo, mas o senhor poderia me indicar o caminho à estação?

Sorry to bother you, but could you tell me how to get to the station?

O tom da voz pode indicar sentimentos.

The tone of voice can indicate feelings.

O comitê se reuniu e discutiu quem indicar para a posição.

The committee met and discussed who to nominate for the position.