easily
Ele fica bravo muito facilmente.
He gets angry very easily.
Só parece pura, pois o sangue é facilmente lavado.
It only appears pure because blood is easily washed away.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Os cientistas podem calcular facilmente a distância entre planetas.
Scientists can easily calculate the distance between planets.
Giants fall easily.
James Monroe ganhou a eleição facilmente.
James Monroe won the election easily.
Tom se ofende facilmente.
Tom gets offended easily.
Escute, eu poderia fazer isto facilmente agora mesmo.
Listen, I could easily do this right now.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
A Senhorita Hideko é muito doente e acorda facilmente.
Miss Hideko is very ill and wakes up easily.
— A Criada (2016)
Esta tinta sai muito facilmente.
This ink comes off very easily.
Não deveríamos abandonar facilmente as defesas externas.
We shouldn't abandon external defenses so easily.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
O que facilmente se ganha, facilmente se perde.
What is easily gained is easily lost.
Pode-se facilmente dizer se uma banana está madura pela cor de sua casca.
You can easily tell if a banana is ripe by the color of its peel.
Eu espero que Tom não fique envergonhado facilmente.
I hope Tom doesn’t get embarrassed easily.
Tom se perde facilmente.
Tom gets lost easily.
Espero que isso saia facilmente.
I hope this goes smoothly.
Karloff tinha tuberculose, o que é perigoso, contagioso e pega facilmente.
Karloff had tuberculosis, which is dangerous, contagious, and easily contracted.
— Os Falsários (2007)
Descobrimos a senha facilmente.
We discovered the password easily.
Tenha cuidado com o que diz, porque ele se irrita facilmente.
Be careful what you say, because he gets irritated easily.
You notice this easily.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Encontrei a casa dele facilmente.
I found his house easily.
Tom resolveu o problema facilmente.
Tom solved the problem easily.
Como posso aprender inglês mais facilmente?
How can I learn English more easily?
Tom se assusta facilmente.
Tom gets scared easily.
Sim, isso pode ser feito muito facilmente.
Yes, this can be done very easily.
Ele facilmente resolveu o problema.
He easily solved the problem.
Que você dá pena, que se envergonha facilmente, e é fácil de manipular.
You're someone who inspires pity, who is easily embarrassed, and who is easy to manipulate.
— A Criada (2016)
Ele descobriu que poderia sair do país mais facilmente estando do seu lado.
He discovered that he could leave the country more easily by being on his side.
— Vítima do Passado (1996)
Tampouco conseguia vender facilmente tudo o que encontrava em Rubricum.
I also couldn't easily sell everything I found in Rubricum.
Um homem velho não aprende facilmente um novo idioma.
An old man doesn't learn a new language easily.
Algumas crianças aprendem línguas facilmente e outras têm dificuldade.
Some children learn languages easily, while others have difficulty.
Bem, ele é excêntrico e se distrai facilmente.
Well, he's eccentric and gets distracted easily.
— Parasita (2019)
Toki Pona é uma donzela muito simples, que porém não se entrega facilmente.
Toki Pona is a very simple maiden, but she doesn't give herself away easily.
Eu poderia facilmente ter feito isso para você.
I could easily have done that for you.
Ele pode ler inglês facilmente.
He can read English easily.
I get bored easily.
Você será capaz de fazer isso facilmente.
You will be able to do this easily.
Pessoas mais velhas ficam doentes facilmente.
Older people get sick easily.
Você facilmente confunde com um anão.
You could easily mistake him for a dwarf.
— Cabras da Peste (2021)
Este arame pode cortar carne e osso facilmente.
This wire can easily cut through flesh and bone.
— O Teste Decisivo (2000)
Hoje podemos ir para países distantes facilmente de avião.
Today we can easily travel to distant countries by plane.
Sim, e não será curada facilmente.
Yes, and it won't be cured easily.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Ouvi dizer que você teve um duelo com o Mestre Liao, e que o venceu facilmente.
I heard that you dueled Master Liao and defeated him easily.
— O Grande Mestre (2008)
Mary não gosta de homens que ficam com ciúmes facilmente como o Tom.
Mary doesn't like men who get jealous easily, like Tom.
Posso ler Espanhol facilmente.
I can read Spanish easily.
As pessoas não mudam facilmente.
People don't change easily.
As matas pegam fogo facilmente.
The forests catch fire easily.
Ele fica resfriado facilmente.
He catches colds easily.
Ele encontrará facilmente o ponto de ônibus.
He will easily find the bus stop.
Your skin burns easily.
Tom poderia facilmente ter dito sim.
Tom could easily have said yes.
Acha que posso ver assombração facilmente?
Do you think I can easily see ghosts?
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Você pode achar facilmente o banco.
You can easily find the bank.
Glass breaks easily.
Pessoas idosas ficam doentes facilmente.
Elderly people get sick easily.
He gets nervous easily.
Nossos momentos felizes têm raízes; não os esquecemos facilmente.
Our happy moments have roots; we don't forget them easily.
I cry easily.
Tom quer um computador pequeno o suficiente para ser facilmente carregado.
Tom wants a computer small enough to be easily carried around.
Nunca troco de opinião facilmente.
I never change my mind easily.
Ele esquece as coisas facilmente.
He forgets things easily.
Tom Jackson venceu a eleição facilmente.
Tom Jackson won the election easily.
I don't cry easily.
Azad não era um homem que se pudesse encontrar facilmente.
Azad was not a man one could easily find.
— Pinte de Açafrão (2006)
Vocês serão capazes de fazer isso facilmente.
You will be able to do this easily.
They swim easily.
Ela conseguiu ter o que queria facilmente.
She managed to get what she wanted easily.
As tropas acabaram facilmente com a rebelião.
The troops easily put down the rebellion.
She answered easily.
Ele não é o tipo de cara que desiste facilmente.
He's not the type of guy who gives up easily.
Você será capaz de ver a diferença muito facilmente.
You’ll be able to see the difference very easily.
Espero que Tom não fique envergonhado facilmente.
I hope Tom doesn't get embarrassed easily.
Tom escapou facilmente.
Tom escaped easily.
A amizade de Saruman não é facilmente descartada.
Saruman's friendship is not easily dismissed.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Você pode facilmente chegar lá de ônibus.
You can easily get there by bus.
Eu espero que isso saia facilmente.
I hope this goes smoothly.
Ele respondeu facilmente à minha questão.
He answered my question easily.
Ela vai entender mais facilmente.
She will understand more easily.
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
Leia o tipo de livros que você consegue facilmente compreender.
Read the kind of books that you can easily understand.
Bem, nós os Montoyas nunca aceitamos uma derrota facilmente.
Well, we Montoyas never accept defeat easily.
— A Princesa Prometida (1987)
Certos cheiros podem facilmente trazer lembranças da infância.
Certain smells can easily bring back childhood memories.
Madeira queima muito facilmente.
Wood burns very easily.
Não consegue fazer o que outras crianças podem muito facilmente.
They can't do what other children can do very easily.
— Como Estrelas na Terra (2007)
Nossa conversa parece fluir facilmente.
Our conversation seems to flow easily.
Tom poderia muito facilmente ter esperado por nós.
Tom could very easily have waited for us.