reais

Agora, nós somos soldados reais.

Now, we are real soldiers.

— O Leopardo (1963)

Está baseado em fatos reais?

Is it based on real events?

— Oh Boy (2012)

Sem remédio e médico reais ela não sobrevive mais uma noite.

Without real medicine and a doctor, she won't survive another night.

— O Sobrevivente (2025)

Quais são as reais intenções dela?

What are her real intentions?

Nós não lidamos com explosivos reais.

We don't handle real explosives.

— A Era da Escuridão (2016)

Parecem tão reais.

They look so real.

— Your name. (2016)

Vão ser coisas reais, tipo homens-bomba e lobos.

They're going to be real things, like suicide bombers and wolves.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E não precise pensar nos motivos reais por que a espécie morre.

And there's no need to think about the real reasons why the species dies out.

— Bugonia (2025)

Pessoas reais, sentimentos reais.

Real people, real feelings.

— Quase Famosos (2000)

Parecem reais.

They look real.

— Asas do Desejo (1987)

Esse bagulho aí, o morador tem que dar doze reais pra nós.

For that thing, the resident has to give us twelve reais.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu só tenho vinte reais no bolso.

I only have twenty reais in my pocket.

Achei uma saia linda na liquidação por vinte reais.

I found a beautiful skirt on sale for twenty reais.

Três reais?

Three reais?

— Central do Brasil (1998)

Custa três reais.

It costs three reais.

— Central do Brasil (1998)

Eu devo trezentos reais pro meu primo.

I owe my cousin three hundred reais.