Yap.Town

investigar

to investigate, to look into

ĩ v ɨ ʃ t i ɡ a ɾ
in not; without + vestig trace + ar Infinitive or 1st/3rd-person singular future subjunctive
verb Uncommon #8,987
to investigate, to look into
PO: A polícia vai investigar o caso.
EN: The police are going to investigate the case.
Conjugation of investigar
investigar
Subjunctive future
SingularPlural
First investigar —
Third investigar —
Present
investigando

Vocês não vão investigar a morte dele, Secretário?

Aren't you going to investigate his death, Secretary?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Precisamos investigar de novo este incidente controverso.

We need to investigate this controversial incident again.

Nós voltaremos para investigar esta coisa mais tarde.

We'll come back to investigate this later.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

E começou a investigar.

And he began to investigate.

— Pacto de Sangue (1944)

Por que contratou o Walter pra investigar seu marido?

Why did she hire Walter to investigate her husband?

— Dupla Perigosa (2026)

Volte depois de investigar o DNA.

Come back after you've investigated the DNA.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu posso investigar isso.

I can investigate that.

Com a imprensa, a polícia vai investigar.

With the press involved, the police will investigate.

— Cidade de Deus (2002)

A polícia prometeu investigar o caso.

The police promised to investigate the case.

Como você é o ladrão oficial deve investigar o que aconteceu.

As the official thief, you must investigate what happened.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Um comitê foi criado para investigar o problema.

A committee was created to investigate the problem.

Eu vou investigar sobre isso.

I’m going to look into that.

— As Memórias de Marnie (2014)

Está dizendo que quer mesmo investigar isso?

Are you saying you really want to investigate this?

— O Lamento (2016)

Não é meu objetivo investigar o impacto da teoria de Emmet na biologia.

It is not my objective to investigate the impact of Emmet's theory on biology.

Estou pedindo para me deixar investigar.

I'm asking you to let me investigate.

— Alerta Lobo (2019)

Pretende mesmo investigar Dave Boyle?

Are you really planning to investigate Dave Boyle?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu vim aqui para investigar a morte de Tom.

I came here to investigate Tom's death.

Precisamos investigar isso.

We need to investigate this.

Vale a pena investigar.

It's worth investigating.

Hutter decidiu investigar o horror das suas noites.

Hutter decided to investigate the horror of his nights.

— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)

Continuem a investigar.

Continue investigating.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Decidiu investigar.

They decided to investigate.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Como você irá investigar?

How will you investigate?

— Memórias de um Assassino (2003)

Você tem que investigar aquele problema.

You need to investigate that problem.

Investigar a situação atrás das linhas de combate.

Investigate the situation behind the combat lines.

— O Capitão (2018)

Eu posso investigar.

I can investigate.

Senhor Kurokawa, vamos investigar a causa quando o tempo clarear.

Mr. Kurokawa, we will investigate the cause when the weather clears up.

— Vidas ao Vento (2013)

Viemos para investigar algo!

We came to investigate something!

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Se quiser me investigar, o risco é seu.

If you want to investigate me, the risk is yours.

— Questão de Honra (1992)

Vamos até lá investigar e é apenas mofo.

We went there to investigate and it's just mold.

— Jojo Rabbit (2019)

Quero investigar esse assunto.

I want to investigate this matter.

Gostaria de investigar essa ideia.

I would like to investigate this idea.

— Oppenheimer (2023)

Jessep que eu iria lá investigar o caso.

I said I would go there to investigate the case.

— Questão de Honra (1992)

Investigar a situação atrás do front.

Investigate the situation behind the front.

— O Capitão (2018)

Não há nada para investigar.

There’s nothing to investigate.

Tenho muito tempo para investigar.

I have plenty of time to investigate.

— As Diabólicas (1955)

Eu o contratei pra investigar as atividades do meu marido.

I hired him to investigate my husband's activities.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu vou investigar a morte dele.

I'm going to investigate his death.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Como posso investigar desse jeito?

How can I investigate this way?

— Memórias de um Assassino (2003)

Capitão Herold veio investigar a situação atrás do front.

Captain Herold came to investigate the situation behind the front.

— O Capitão (2018)