lendo

Tom passou o dia inteiro lendo na cama.

Tom spent the entire day reading in bed.

Que é que as crianças estão lendo?

What are the children reading?

Que estão lendo, senhores?

What are you reading, gentlemen?

Eu passei o último domingo lendo um romance.

I spent last Sunday reading a novel.

Vai estragar sua vista lendo no escuro.

Reading in the dark will ruin your eyesight.

— A Voz do Silêncio (2016)

Quando eu era criança, passava horas lendo sozinho em meu quarto.

When I was a child, I used to spend hours reading alone in my room.

Continuei lendo.

I continued reading.

Que é que estão lendo?

What are you reading?

Gostaria de passar as minhas férias lendo livros de história ou clássicos.

I’d like to spend my vacation reading history books or classics.

Ele passou horas lendo todos os seus livros.

He spent hours reading all of his books.

Tom passa a maior parte do tempo lendo livros.

Tom spends most of his time reading books.

Tom está sempre lendo algo.

Tom is always reading something.

Passei a tarde inteira no sofá lendo.

I spent the whole afternoon on the sofa reading.

Ele sentou-se lendo junto a sua esposa costurando à fogueira.

He sat reading next to his wife, who was sewing by the fire.

Passei o dia inteiro lendo um romance.

I spent the whole day reading a novel.

Tom estava sentado lendo.

Tom was sitting reading.

Eu passei todo o dia lendo aquele romance.

I spent the whole day reading that novel.

Tom e Mary estão lendo o mesmo livro.

Tom and Mary are reading the same book.

Tom continuou lendo o jornal, mesmo tendo o alarme disparado.

Tom continued reading the newspaper, even though the alarm had gone off.

Lendo.

Reading.

— Маленькая Вера (1988)

Ela tá lendo, tá com um livro, assim.

She's reading, she's got a book, like that.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Estás lendo.

You are reading.

Era só um bando sentado lendo poesia?

Was it just a bunch of people sitting around reading poetry?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

O homem lendo um jornal é o pai dele.

The man reading a newspaper is his father.

Vocês estão lendo.

You are reading.

Estamos lendo o mesmo livro.

We are reading the same book.

Continue lendo.

Keep reading.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Tom estava sentado na varanda, lendo uma revista.

Tom was sitting on the porch, reading a magazine.

Você anda lendo?

Have you been reading?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom está deitado na cama lendo.

Tom is lying in bed reading.

O que vocês estão lendo?

What are you all reading?

Que estás tu lendo?

What are you reading?

Eles estão lendo livros na biblioteca.

They are reading books in the library.

O Tom passou o dia todo lendo na cama.

Tom spent the whole day reading in bed.

Vocês estão me lendo?

Can you read me?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Passei o final de semana lendo um longo romance.

I spent the weekend reading a long novel.

Você tá lendo o quê?

What are you reading?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tom está sempre lendo.

Tom is always reading.

Eu passei o dia inteiro lendo aquele livro.

I spent the whole day reading that book.

O senhor tá lendo o quê?

What are you reading, sir?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Passei a tarde lendo Carlos Drummond de Andrade.

I spent the afternoon reading Carlos Drummond de Andrade.

Ele sentou-se lendo junto a sua esposa costurando à lareira.

He sat reading next to his wife, who was sewing by the fireplace.

Lendo?

Reading?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ela tá lendo.

She's reading.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não vê que estamos lendo?

Can't you see we're reading?

— Lazzaro Felice (2018)

Nós estávamos lendo.

We were reading.

Espero que volte logo a si, para continuarmos lendo Dom Quixote juntos.

I hope you come to your senses soon so we can continue reading Don Quixote together.

— O Poço (2019)

Estivemos lendo o seu livro do curso.

We've been reading your course book.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Ele continuou lendo enquanto ele comia.

He continued reading while he ate.

Lendo livros inúteis.

Reading useless books.

— A Criada (2016)

Tô lendo.

I'm reading.

— Abril Despedaçado (2001)

Nós estamos lendo o mesmo livro.

We are reading the same book.

Elas estão lendo livros na biblioteca.

They are reading books in the library.

Ela passa um tempinho lendo a bíblia todo dia.

She spends some time reading the Bible every day.

É como se eu estivesse lendo para uma platéia novamente.

It's as if I were reading to an audience again.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Nunca vi você lendo nada.

I've never seen you reading anything.

— Faça a Coisa Certa (1989)

O Tom ficou lendo o dia todo.

Tom spent the whole day reading.

Eu sentei a noite inteira passada lendo uma novela.

I sat all night last night reading a novel.

Não coma quando estiver lendo.

Don't eat while you're reading.

Continua lendo artigos de Itomori.

Keep reading articles by Itomori.

— Your name. (2016)

Sami continuou lendo a carta.

Sami continued reading the letter.

O que estão vocês lendo?

What are you reading?

Que estão lendo as senhoras?

What are the ladies reading?

Há uma menina lendo debaixo de uma árvore.

There is a girl reading under a tree.

O que estás lendo?

What are you reading?

Ele continuou lendo o livro.

He continued reading the book.

Lendo você.

Reading you.

— Dor e Glória (2019)

O que está a senhora lendo?

What are you reading, ma'am?

Estarei lendo o livro quando eu terminar este trabalho.

I'll be reading the book when I finish this work.