Yap.Town

seu dever

your duty

→ seu
phrase Common #6,231
your duty Seu can also mean “his” or “her,” depending on context. Dever can also mean “homework.”
PO: Ela sempre faz seu dever.
EN: She always does her duty.

Este soldado cumpriu seu dever.

This soldier did his duty.

— Adeus, Meninos (1987)

O tio cumpriu o seu dever.

The uncle did his duty.

— Dangal (2016)

Você sabe que esse é o seu dever.

You know that this is your duty.

Ele morreu cumprindo seu dever.

He died doing his duty.

Estou aqui para garantir que todos cumpram seu dever.

I am here to ensure that everyone does their duty.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Então, vai cumprir seu dever?

So, are you going to do your duty?

— A Criada (2016)

É seu dever.

It's your duty.

Faça seu dever sem se preocupar com as consequências.

Do your duty without worrying about the consequences.

Terminou seu dever de história?

Have you finished your history homework?

— Mommy (2014)

E você vê como seu dever evitar isso, não é?

And you see it as your duty to prevent that, don't you?

— Conclave (2024)

Você deve fazer o seu dever.

You must do your duty.

Nenhum senador pode negar que você cumpriu seu dever.

No senator can deny that you did your duty.

— Oppenheimer (2023)

Você já fez o seu dever, já as jogou no rio.

You've already done your duty, you've already thrown them in the river.

— Incêndios (2010)

Ele morreu fazendo o seu dever.

He died doing his duty.

Cumpra o seu dever.

Do your duty.

— Такси-блюз (1990)

Você só estava cumprindo o seu dever.

You were just doing your duty.

Ishaan, primeiro termine seu dever.

Ishaan, finish your homework first.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Faça seu dever.

Do your homework.

— O Refúgio (2026)

Acham que é seu dever, porque são os pais da casa.

They feel it's their duty because they are the parents of the house.

— Elefante (2003)

A Inglaterra espera que todo homem cumpra seu dever.

England expects every man to do his duty.

Seu dever de matemática está feito?

Is your math homework done?

Cumpram seu dever.

Do your duty.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu acho que o Coronel perdeu o sentido do seu dever de soldado.

I think the Colonel has lost his sense of duty as a soldier.

— Akira (1988)

Cumpra seu dever.

Do your duty.

O Capitão Kirk só estava cumprindo o seu dever.

Captain Kirk was simply doing his duty.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

E seu dever é a sua penitência.

And your duty is your penance.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Chegou a hora de cumprir nosso dever, seu dever.

The time has come to fulfill our duty, your duty.

— Alerta Lobo (2019)

É assim que pensa cumprir o seu dever?

Is this how you intend to fulfill your duty?

— Solaris (1972)

E acho que o seu dever é levá-lo daqui.

And I think it's your duty to take him away from here.

— O Pagador de Promessas (1962)