ele espanta

Não me espanta.

I'm not surprised.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Um pedaço de frango espanta os maus pensamentos.

A piece of chicken chases away bad thoughts.

— Noites de Cabíria (1957)

Perguntei se se depila, porque arame farpado espanta o freguês.

I asked if she shaves, because barbed wire scares customers away.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Quando Antônio tira o tênis, seu chulé espanta até as baratas.

When Antônio takes off his sneakers, the smell of his foot odor scares away even the cockroaches.

É isso que me espanta.

That's what amazes me.

Você me espanta.

You amaze me.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não me espanta ele ter um emprego extra.

It doesn't surprise me that he has an extra job.

— O Tempo com Você (2019)

No estado em que o vi, não me espanta que fizesse um disparate.

Given the state he was in, I’m not surprised he did something stupid.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Não me espanta sua espécie ter sido presa!

It doesn't surprise me that their species was captured!

— Ne Zha (2019)

Isso me espanta.

That amazes me.

— Laurence Anyways (2012)