Yap.Town

ligando

calling, phoning

→ ligar
lig to call + ando Gerund
verb · present tense Uncommon #11,079
calling, phoning Used for making a phone call.
PO: Estou ligando para minha mãe.
EN: I'm calling my mother.
Conjugation of ligar
Present
ligando

Ligando as lâmpadas.

Turning on the lights.

— Roma (2018)

Tu estás ligando da Austrália?

Are you calling from Australia?

Por que estão ligando assim tão tarde?

Why are they calling so late?

— A Criada (2016)

O celular está desligado, mas continuaremos ligando.

The phone is off, but we'll keep calling.

— Sem Amor (2017)

Eu tô ligando pra dar boa noite.

I'm calling to say good night.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu estava ligando.

I was calling.

— Um Contratempo (2017)

Estás ligando da Austrália?

Are you calling from Australia?

Estive ligando para você a noite toda.

I've been calling you all night.

Vá ligando e deixe a porta aberta.

Keep making calls and leave the door open.

— Amores Brutos (2000)

Vanya, estamos ligando a noite toda e você não atende.

Vanya, we've been calling all night and you're not answering.

— Anora (2024)

Ligando o laser.

Turning on the laser.

— Tron: Ares (2025)

Toda a vizinhança me ligando para reclamar da música alta.

The whole neighborhood is calling me to complain about the loud music.

— Uma Família de Dois (2016)

Por que você está me ligando?

Why are you calling me?

Eu não estava nem ligando.

I didn't even care.

— Conflito das Águas (2011)

E você só está me ligando agora?

And you're only calling me now?

— Alerta Apocalipse (2026)

As pessoas me ligando o tempo todo.

People calling me all the time.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu tô lá ligando se o cara é comunista, Alfredo.

Like I care whether the guy’s a communist, Alfredo.

— O Ano em que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

E se eu não estivesse ligando por causa de um cachorro.

What if I wasn't calling because of a dog?

— Marty Supreme (2025)

É ela ligando.

It’s her calling.

— A Empregada (2025)

E por que caralho você tá ligando pro meu número pessoal?

And why the hell are you calling my personal number?

— Cabras da Peste (2021)

Parece que alguém está me ligando.

It sounds like someone is calling me.

Não sei se fiz bem ligando para a clínica.

I don't know if I did the right thing by calling the clinic.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Está me ligando.

They’re calling me.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Ligando!

Calling!

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Tô ligando pra dar boa noite, pra dizer que eu tô muito orgulhosa de tu.

I'm calling to say goodnight, to tell you that I'm very proud of you.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quando o telefone tocou, Tom já sabia quem era que estava ligando.

When the phone rang, Tom already knew who was calling.

As pessoas estão ligando.

People are calling.

— Queen (2014)

Pode continuar ligando para ele, por favor?

Could you please continue calling him?

— Anora (2024)

Tom acabou ligando para a polícia.

Tom ended up calling the police.

Gostaria de saber quem estaria nos ligando a esta hora da noite.

I'd like to know who would be calling us at this hour of the night.

Continue ligando.

Keep calling.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Deve estar ligando para me desejar feliz Dia das Mães.

She must be calling to wish me a happy Mother's Day.

— O Operário (2004)

Este é Ben Fong-Torres ligando da revista Rolling Stone.

This is Ben Fong-Torres calling from Rolling Stone magazine.

— Quase Famosos (2000)