appeared, showed up
Deu positivo, apareceram duas linhas.
It came back positive, two lines appeared.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
They never showed up.
O Tom e a Mary ficaram de vir, mas ainda não apareceram.
Tom and Mary said they’d come, but they still haven’t shown up.
Não apareceram quando soou o alarme.
They didn't show up when the alarm sounded.
— Cães de Aluguel (1992)
Vinte pessoas apareceram do nada?
Twenty people appeared out of nowhere?
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
The stars appeared.
Apareceram umas baratas deste tamanho!
Some cockroaches this big appeared!
— Laurence Anyways (2012)