tenho a impressão de que

Às vezes tenho a impressão de que jamais entraremos num acordo.

Sometimes I get the feeling that we'll never reach an agreement.

Assim tenho a impressão de que o tempo não passou.

That way, I get the impression that time hasn't passed.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Tenho a impressão de que você não se importa nem um pouco comigo.

I get the impression that you don't care about me at all.

Tenho a impressão de que alguém nos enganou.

I have a feeling someone tricked us.

— Solaris (1972)

Tenho a impressão de que tu não queres mesmo que eu ganhe.

I get the impression that you really don't want me to win.

Eu tenho a impressão de que já as conheço.

I have the feeling that I already know them.

Tenho a impressão de que não podeis.

I have the impression that you cannot.

Eu tenho a impressão de que a felicidade está cada vez mais distante.

I have the feeling that happiness is becoming increasingly distant.

Tenho a impressão de que já te conheço.

I have the feeling that I already know you.

Tenho a impressão de que eu já vi esses sapatos antes em algum lugar.

I have the impression that I've seen these shoes somewhere before.

Tenho a impressão de que você estava pensando em outra coisa.

I have the impression that you were thinking about something else.

Tenho a impressão de que o Tom na verdade não sabe falar francês.

I have the impression that Tom actually can't speak French.