the woman
A mulher deu à luz uma menina.
The woman gave birth to a girl.
Mary é a mulher mais alta que conheço.
Mary is the tallest woman I know.
Tom pensou que tinha encontrado a mulher certa para ele.
Tom thought he had found the right woman for him.
A mulher é a coisa mais encantadora do mundo.
Women are the most enchanting things in the world.
The woman is working.
E a mulher é a sobrinha dele, filha da irmã da esposa morta.
And the woman is his niece, the daughter of his deceased wife's sister.
— A Criada (2016)
Não consigo achar a mulher certa para mim.
I can't find the right woman for me.
Realmente você sabe onde a mulher está?
Do you really know where the woman is?
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Você é a mulher mais linda do mundo.
You are the most beautiful woman in the world.
— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)
Mary não é a mulher mais perfeita que já existiu, mas ela é a melhor para Tom.
Mary isn't the most perfect woman who ever existed, but she's the best one for Tom.
Você disse que eu poderia encontrar a mulher ideal em uma audição.
You said I could find the perfect woman at an audition.
— O Teste Decisivo (2000)
Lembro de quando ele roubou a mulher em Lexington.
I remember when he stole the woman in Lexington.
— Faça a Coisa Certa (1989)
Se a mulher gostar de tu, tu mete o pé, irmão.
If a woman likes you, you bail, bro.
— Última Parada 174 (2008)
The woman is very beautiful.
Vocês têm sorte, têm a mulher longe.
You guys are lucky, you have your wife far away.
— A Grande Escapada (1966)
Maria é a mulher dos meus sonhos.
Maria is the woman of my dreams.
Aquela é a mulher com quem eles ficaram.
That’s the woman they hooked up with.
Se você o trouxer para a mulher, ela saberá que não sou sua esposa.
If you bring it to the woman, she'll know I'm not his wife.
— O Ladrão (1997)
A mulher te chamou de Rom Baro, o rei de todos os ciganos.
The woman called you Rom Baro, the king of all gypsies.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Quem era a mulher com quem você estava sentado?
Who was the woman you were sitting with?
The woman is pregnant.
Infelizmente ele conheceu a mulher errada.
Unfortunately, he met the wrong woman.
Mas se, para a mulher, é vergonha a cabeça raspada, que ponha o véu.
But if a shaved head is shameful for a woman, then let her wear a veil.
— Andrei Rublev (1966)
Ó Poderoso Senhor, eu te imploro que me dê a mulher.
O mighty Lord, I beg you to give me the woman.
— Princesa Mononoke (1997)
A mulher fica em casa com o filho.
The woman stays at home with her son.
Ele observou a mulher, que atravessou a rua.
He watched the woman as she crossed the street.
— Paris, Te Amo (2006)
Eu fiz a mulher ficar com raiva.
I made the woman angry.
É como chamar a mulher de ignorante.
It's like calling a woman ignorant.
— Um Dia Muito Especial (1977)
Nos Estados Unidos da América, a mulher tem, em média, apenas três filhos.
In the United States of America, women have, on average, only three children.
The woman is tired.
Mary é a mulher mais bonita que conheço.
Mary is the most beautiful woman I know.
Quando a mulher mente ao marido, ele desconfia.
When a woman lies to her husband, he gets suspicious.
— A Vida Invisível (2019)
A mulher está usando um vestido preto.
The woman is wearing a black dress.
A mulher, com cuja filha você conversou, não mora aqui.
The woman whose daughter you spoke with doesn’t live here.
A linha é boa, a mulher é que é louca.
The line is good, it's the woman who's crazy.
— Sem Amor (2017)
A mulher de Tom está grávida.
Tom's wife is pregnant.
Você é a mulher mais rica que eu conheço.
You are the richest woman I know.
A mulher praticou o aborto três vezes.
The woman had three abortions.
Todos sabem que a senhora Gentile é a mulher mais cruel de Nápoles.
Everyone knows that Mrs. Gentile is the cruelest woman in Naples.
— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)
Eu falei com a mulher, e ela confirmou o que me disseram.
I spoke with the woman, and she confirmed what they told me.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
E não viu mais nada até a mulher atacar o senhor na piscina.
And he saw nothing more until the woman attacked the man in the pool.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Quero é saber se conhece ou não a mulher.
I just want to know whether you know the woman or not.
— As Bodas de Deus (1999)
A mulher tinha um véu, então não pude ver o seu rosto.
The woman was wearing a veil, so I couldn't see her face.
— Rashomon (1950)
Procurei minha vida inteira a mulher certa.
I've been searching my whole life for the right woman.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
E a mulher me agradeceu por salvar a vida do marido.
And the woman thanked me for saving her husband's life.
Se a mulher é a musa, a música é a rainha das artes.
If woman is the muse, music is the queen of the arts.
— Vale Abraão (1993)
A mulher não tinha o direito de votar.
The woman did not have the right to vote.
Atualmente a mulher que mora ao lado está trabalhando como funcionária pública.
Currently, the woman who lives next door is working as a civil servant.
Maria é a mulher mais rica que conheço.
Maria is the richest woman I know.
The woman has five children.
The woman is reading.
Diga quem será a amiga, a mulher, o Cardeal, a Saraghina, entendeu?
Tell me who the friend, the woman, the Cardinal, Saraghina will be, understand?
— Oito e Meio (1963)
A mulher chora antes do casamento e o homem, depois.
The woman cries before the wedding, and the man cries afterward.
Eu não sabia quem era a mulher.
I didn't know who the woman was.
Não consegui o dinheiro, nem consegui a mulher.
I couldn't get the money, nor could I get the woman.
— Pacto de Sangue (1944)
Ele sempre briga com a mulher.
He's always fighting with his wife.
Ele escreveu um livro sobre a mulher de seus sonhos.
He wrote a book about the woman of his dreams.
E o padeiro e a mulher são bem santos!
And the baker and his wife are very holy!
— O Auto da Compadecida (2000)
The woman has a fever.
A resposta do profeta decepcionou a mulher.
The prophet's answer disappointed the woman.
Portanto, se a mulher não se cobre com véu, raspe-a.
Therefore, if a woman does not cover herself with a veil, shave her head.
— Andrei Rublev (1966)
Após trinta anos, ela ainda é para mim a mulher mais bonita.
After thirty years, she is still the most beautiful woman to me.
Desde que te conheci, sou a mulher mais feliz.
Since I met you, I've been the happiest woman.
— Agente Zeta (2026)
A mulher branca está vindo pra cá.
The white woman is coming here.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
O homem está perseguindo a mulher.
The man is chasing the woman.
A mulher morta com uma lâmina.
The woman was killed with a blade.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Façam o que a mulher diz, ou vou cagar na sua comida.
Do what the woman says, or I'm going to shit in your food.
— O Poço (2019)
Eu devolvi o dinheiro para a mulher.
I returned the money to the woman.
Todas as tardes, a mulher ia à igreja para rezar.
Every afternoon, the woman went to church to pray.
A mulher precisa ser um gênio para criar um bom marido.
A woman needs to be a genius to raise a good husband.
O nome verdadeiro do homem é Shota Enoki, a mulher é Yuko Tanabe.
The man's real name is Shota Enoki, and the woman's is Yuko Tanabe.
— Assunto de Família (2018)
Parece que a mulher escorregou porque o piso estava molhado.
It looks like the woman slipped because the floor was wet.
— Assassinato às Cegas (2018)
O homem é fácil de explorar, mas a mulher não revela o segredo.
The man is easy to exploit, but the woman won't reveal the secret.
Já sei, você falou com a mulher da limpeza.
I know, you spoke to the cleaning lady.
— A Doce Vida (1960)
Mas o fato é que a mulher nunca pegou as fotos.
But the fact is that the woman never took the photos.
— O Sacrifício (1986)
The woman is a prostitute.
Falei pra trazer a mulher pra mim.
I told him to bring the woman to me.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
A mulher de Tokuemon foi vista com seu marido e os filhos.
Tokuemon's wife was seen with her husband and children.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
Você é a mulher mais bonita que eu já vi.
You are the most beautiful woman I have ever seen.
Depois de receber a notícia, a mulher tentou o suicídio.
After receiving the news, the woman attempted suicide.
A mulher tem tanto de semelhante como de diferente do homem.
A woman has as much in common with a man as she does differences.
— Vale Abraão (1993)
Ela é a mulher a quem eu dei o presente.
She is the woman to whom I gave the gift.
E então, a mulher vende a pouca terra que possui.
And so, the woman sells the little land she owns.
— Swades: We, the People (2004)
Eu dei dinheiro para a mulher.
I gave money to the woman.
Nessa mesma ação comum, a mulher tinha um ar particular.
In that same ordinary act, the woman had a distinctive air.
Minha mãe é a mulher mais bonita do mundo!
My mother is the most beautiful woman in the world!
Deixaria você ficar lá em casa, cara, mas a mulher não deixa.
I'd let you stay at my place, man, but my wife won't allow it.
— Marty Supreme (2025)
A mulher quer saber a verdade.
The woman wants to know the truth.
The woman is eating bread.
Eu acho que ela é a mulher ideal para você.
I think she’s the ideal woman for you.
Acredita-se que a polícia prendeu a mulher errada.
It is believed that the police arrested the wrong woman.
A mulher fez um trato com o patrão, parceiro.
The woman made a deal with her boss, partner.
— Última Parada 174 (2008)
Eles pegam a doença aqui dentro, depois transam com a mulher.
They catch the disease in here, then sleep with the woman.
— Carandiru (2003)
Fisicamente, o homem é homem durante muito mais tempo do que a mulher é mulher.
Physically, a man remains a man for much longer than a woman remains a woman.