ajudar

Nós precisamos ajudar um ao outro.

We need to help each other.

Talvez eu deva ajudar Tom.

Maybe I should help Tom.

Tom não quer ajudar.

Tom doesn't want to help.

Vim ajudar.

I came to help.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Faça uma queixa, ou nós não podemos ajudar.

File a complaint, or we cannot help.

— Des vents contraires (2011)

Só queria ajudar?

I just wanted to help?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Ei, eu só estou tentando ajudar.

Hey, I'm just trying to help.

Eles estão apenas tentando ajudar.

They’re just trying to help.

Estou aqui pra ajudar.

I'm here to help.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

As garotas também vão ajudar.

The girls will help too.

— Oito e Meio (1963)

Quero ajudar.

I want to help.

— Pecadores (2025)

Os bombeiros trabalham na esperança de ajudar.

The firefighters are working in the hope of helping.

Vá ajudar aqueles idiotas ali.

Go help those idiots over there.

— Memórias de um Assassino (2003)

Eles estão tentando ajudar.

They are trying to help.

Estou nervosa em deixar minha casa vazia mas tenho que ir ajudar a minha filha.

I'm nervous about leaving my house empty, but I have to go help my daughter.

— Des vents contraires (2011)

Desde o momento em que caímos, tentei ajudar de toda forma que pude.

From the moment we fell, I tried to help in any way I could.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tom me disse que ia ajudar Mary.

Tom told me he was going to help Mary.

Você não quer ajudar?

Don't you want to help?

O Tom está disposto a ajudar.

Tom is willing to help.

Adela disse que você ia ajudar.

Adela said you were going to help.

— Roma (2018)

Deixe eu ajudar.

Let me help.

— A Partida (2008)

Não concordei em ajudar Tom.

I didn't agree to help Tom.

Só tem que ajudar os clientes a se conectar com o que falta.

You just have to help customers connect with what's missing.

— Família de Aluguel (2025)

É um trabalho gratificante ajudar quem precisa.

It's a rewarding job to help those in need.

Eu teria prazer em ensinar o que sei, se você puder ajudar Antonio.

I’d be happy to teach you what I know if you can help Antonio.

Se quer ajudar, veja isso.

If you want to help, take a look at this.

— Dupla Perigosa (2026)

Ajudar?!

Help?!

— O Pagador de Promessas (1962)

Queria poder ajudar.

I wish I could help.

— Wicked (2024)

Tom estava tentando ajudar.

Tom was trying to help.

Todo mundo quer ajudar!

Everyone wants to help!

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu vou ajudar na busca.

I will help with the search.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu não vejo por que teria que ajudar.

I don't see why I would have to help.

Deviam ajudar uns aos outros.

They should help one another.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Ei, Toño, Sofi, Paco, venham ajudar.

Hey, Toño, Sofi, Paco, come help.

— Roma (2018)

Eu tento ajudar um pouco.

I try to help a little.

— Senna (2010)

Não tinha como ajudar na luta.

There was no way to help in the fight.

Fiquei feliz em ajudar.

I was happy to help.

Mas como acha que podemos ajudar?

But how do you think we can help?

— Adeus, Lênin! (2003)

Tom prometeu ajudar.

Tom promised to help.

Vocês têm que ajudar.

You have to help.

— Pecadores (2025)

Eu seria feliz de ajudar o senhor.

I would be happy to help you, sir.

Parece que ele não vai querer ajudar mais.

It seems like he won't want to help anymore.

Me deixe ajudar.

Let me help.

— Tampopo (1985)

Como o Tom pretende ajudar?

How does Tom intend to help?

Tom disse que estaria disposto a ajudar Mary a fazer isso.

Tom said he would be willing to help Mary do it.

Deixem-me ajudar!

Let me help!

— O Paciente Inglês (1996)

Eu podia ajudar.

I could help.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Obrigado por me ajudar.

Thank you for helping me.

— Suzume (2022)

Você deveria ajudar mais pessoas.

You should help more people.

É preciso amar aqueles que o ajudam e ajudar aqueles que ama.

You must love those who help you and help those you love.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Tom pediu para Maria ajudar.

Tom asked Maria for help.

Eu não sabia como eu poderia ajudar.

I didn’t know how I could help.

Quero ajudar como eu puder.

I want to help in any way I can.

— A Empregada (2025)

Tom tentou ajudar Maria.

Tom tried to help Maria.

Eu sei que vocês têm tentado ajudar.

I know you've been trying to help.

Estou tentando ajudar vocês.

I'm trying to help you.

— Dupla Perigosa (2026)

Acha que esta procissão irá ajudar?

Do you think this procession will help?

— A Vingança de Manon (1986)

Sei que vocês têm tentado ajudar.

I know you’ve been trying to help.

Nada mau por ajudar um negro.

Not bad for helping a Black man.

— O Poço (2019)

Ajudar os mais fracos é o dever daqueles que nascem fortes.

Helping the weaker is the duty of those who are born strong.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tom provavelmente pensou que eu poderia ajudar você esta tarde.

Tom probably thought I could help you this afternoon.

Um inglês perdido pediu informação na rua e eu consegui ajudar.

A lost Englishman asked for directions on the street, and I was able to help.

E doido pra ajudar.

And he's dying to help.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom nem sequer tentou ajudar.

Tom didn't even try to help.

Talvez eu possa ajudar.

Maybe I can help.

— Wicked (2024)

Tom se recusou a ajudar Maria.

Tom refused to help Maria.

Como ajudar alguém que não quer sua ajuda?

How do you help someone who doesn’t want your help?

O Tom está sempre disposto a ajudar.

Tom is always willing to help.

Me falaram que você estaria disposto a ajudar.

I was told you’d be willing to help.

Vocês gostariam de ajudar, não gostariam?

You’d like to help, wouldn’t you?

E tenho tentado ajudar.

And I've been trying to help.

— A História sem Fim (1984)

Nós queremos ajudar.

We want to help.

Gosto de ajudar meus amigos.

I like helping my friends.

Outros podem ajudar.

Others can help.

— PK (2014)

Precisamos ajudar Tom.

We need to help Tom.

Tom veio ajudar.

Tom came to help.

Eu só queria ajudar.

I just wanted to help.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eu sei que você quer ajudar.

I know you want to help.

Como posso ajudar?

How can I help?

— Don Juan DeMarco (1994)

Companheiros devem ajudar uns aos outros.

Companions should help each other.

— Assassinato (2015)

Não tenho permissão para ajudar.

I am not allowed to help.

— O Castelo Animado (2004)

Tom disse que precisava ajudar Mary a fazer isso.

Tom said he needed to help Mary do that.

Como você poderia ajudar?

How could you help?

Eu queria ajudar.

I wanted to help.

Não há como ajudar essa família.

There's no way to help this family.

— A Bruxa (2016)

Gosto muito de sua amiga Hélene e prometi ajudar.

I really like your friend Hélene, and I promised to help.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Não há algo em que eu possa ajudar?

Isn't there something I can help with?

Tom foi o único que voltou para ajudar.

Tom was the only one who went back to help.

Mennad queria ajudar pessoas.

Mennad wanted to help people.

Vão ajudar, andem.

Go help, come on.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Pra ajudar você!

To help you!

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

É melhor eu ajudar Tom.

I’d better help Tom.

Tom não precisa ajudar Maria.

Tom doesn't need to help Maria.

Lentini, que possam ajudar você a se lembrar do que disse ou deixou de dizer?

Lentini, that may help you remember what you said or failed to say?

— TÁR (2022)

Tom e Mary estão indo ajudar.

Tom and Mary are going to help.

Fico feliz em ajudar você; você é ótima para os nossos negócios.

I'm happy to help you; you're great for our business.

É muito bom ser ajudado, mas é ainda melhor ajudar.

It feels great to be helped, but it feels even better to help.

Tom tentou fazer Mary concordar em ajudar ele.

Tom tried to get Mary to agree to help him.

Eu estava tentando ajudar.

I was trying to help.

Eles vão ajudar os pobres.

They will help the poor.

Por favor, deixe-me ajudar.

Please let me help.

Eu nunca vi Tom ajudar ninguém.

I’ve never seen Tom help anyone.

Eu disse que iria ajudar.

I said I would help.

— A Era da Escuridão (2016)

Tenho que ajudar.

I have to help.

— O Hospedeiro (2006)

Sabe o que poderia ajudar?

Do you know what could help?

— A Garota Ideal (2007)

Se ajudar, posso mostrar como fazer isso.

If it helps, I can show you how to do it.

Estou aqui pronto para ajudar.

I'm here, ready to help.

Vamos ajudar.

Let's help.

— O Profeta (2009)

Quando o Tom concordou em ajudar?

When did Tom agree to help?

Ajudar com quê?

Help with what?

— Agente Zeta (2026)

Ei, Aki, devia ajudar, também.

Hey, Aki, you should help too.

— Assunto de Família (2018)

Você está certo em ajudar Thorin.

You are right to help Thorin.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Tom queria ajudar os amigos.

Tom wanted to help his friends.

Eu quero ajudar muita gente.

I want to help a lot of people.

De todo modo, como podemos ajudar, Sr.?

In any case, how can we help you, sir?

— Simplesmente Amor (2003)

Um de nós tem que ir lá ajudar Galvez.

One of us has to go there and help Galvez.

— A Espinha do Diabo (2001)

Não pude ajudar nenhum dos dois.

I couldn't help either of them.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu só quero ajudar meus amigos.

I just want to help my friends.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tom certamente não parece se importar em ajudar Mary.

Tom certainly doesn’t seem to mind helping Mary.

Estou disposto a ajudar.

I’m willing to help.

Vocês bem que poderiam ajudar, não acham?

You could at least help, don’t you think?

Não vejo por que deveria ajudar Tom.

I don't see why I should help Tom.

Amo ajudar os outros.

I love helping others.

— Wicked (2024)

Vou contar o que mais seu irmão me disse se concordar em ajudar nosso filho.

I'll tell you what else your brother told me if you agree to help our son.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Como posso ajudar você?

How can I help you?

— Missão Refúgio (2026)

Eu devo ajudar Tom a limpar o quarto dele.

I should help Tom clean his room.

Eu fico sempre feliz em ajudar.

I'm always happy to help.

Talvez você gostasse de ajudar.

Maybe you'd like to help.

O Tom não se importou em ajudar a Mary a lavar a louça.

Tom didn't mind helping Mary wash the dishes.

Estou aqui e estou pronto para ajudar.

I'm here and ready to help.

Eu queria ajudar meus amigos.

I wanted to help my friends.

De qualquer forma, como posso ajudar?

Anyway, how can I help?

Vou ter que ajudar Tom.

I'll have to help Tom.

Se não pudermos ajudar, uma amável e gentil palavra é suficiente.

If we can't help, a kind and gentle word is enough.

Só queremos ajudar.

We just want to help.

— O Homem da Terra (2007)

Por favor, deixe Novoseltsev ajudar-me amanhã.

Please let Novoseltsev help me tomorrow.

— Служебный роман (1977)

Pensei que poderia ajudar.

I thought I could help.

É difícil ajudar gente que não quer a sua ajuda.

It's difficult to help people who don't want your help.

Ao ajudar um amigo a mudar o sofá de lugar, bati no batente da porta.

While helping a friend move the sofa, I bumped into the door frame.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Costumava ter que ajudar Tom a fazer isso.

I used to have to help Tom do that.

Eu gostaria de ajudar.

I would like to help.

Todos devem ajudar o movimento da resistência.

Everyone should help the resistance movement.

— Desejo e Perigo (2007)

O Tom vem ajudar a gente, não é?

Tom is coming to help us, isn't he?

Claro, vai se ajudar.

Sure, help yourself.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Nesse caso, podemos ajudar.

In that case, we can help.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Todo aquele que o ajudar será morto.

Anyone who helps him will be put to death.

— A Grande Escapada (1966)

Querida mamãe, eu sabia que não poderia ajudar esta pobre mulher.

Dear Mom, I knew I couldn't help this poor woman.

— Diários de Motocicleta (2004)

Podem se ajudar.

They can help each other.

— A Onda (2008)

Por que você não vem ajudar?

Why don't you come help?

— Duro de Matar (1988)

Passei toda minha vida tentando ajudar os outros.

I’ve spent my whole life trying to help others.

E, poxa, tenho que ajudar meu pessoal.

And, gosh, I have to help my people.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vocês precisam ajudar.

You need to help.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Que isso, eu tô aqui pra ajudar.

Come on, I’m here to help.

— Aquarius (2016)

Vamos ajudar um camarada escadaria na igreja de Santa Bárbara.

Let’s help a mate with the staircase at Santa Bárbara Church.

— O Pagador de Promessas (1962)

Tom só queria ajudar.

Tom just wanted to help.

Ajudar Sebastián a terminar isto.

Help Sebastián finish this.

— Conflito das Águas (2011)

Tom e Mary não conseguiram ajudar John.

Tom and Mary couldn't help John.

Vá ajudar lavar a louça.

Go help wash the dishes.

Se precisar de gente no escritório, eu sempre poderia vir e ajudar.

If you need people in the office, I could always come and help.

— Podres de Ricos (2018)

Você precisa parar de ajudar Mary.

You need to stop helping Mary.

A criada, Branca, não pôde ajudar em nada.

The maid, Branca, couldn’t help at all.

— Vale Abraão (1993)

Eu sei que você tem tentado ajudar.

I know you've been trying to help.

Será difícil convencer Tom a ajudar.

It will be difficult to convince Tom to help.

Aí há tantas pessoas que não sou capaz de ajudar.

There are so many people there that I'm not able to help.

— Arca Russa (2002)

Não se preocupe, nós vamos ajudar você a arrumar as suas coisas, não é?

Don't worry, we'll help you pack your things, right?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu só lamento essa minha pobreza que não me permite ajudar os amigos.

I only regret being so poor that I can't help my friends.

— O Auto da Compadecida (2000)

Como sua gritaria irá ajudar?

How will your shouting help?

— Piku (2015)

Tom espera poder ajudar Mary.

Tom hopes he can help Mary.

Eu não tenho que ajudar mais o Tom.

I don't have to help Tom anymore.

Pronto pra ajudar o time a vencer.

Ready to help the team win.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Deixe-me entrar pra poder ajudar.

Let me in so I can help.

— Pecadores (2025)

Mas adoraria ajudar.

But I'd love to help.

Não lute, estamos tentando ajudar.

Don't fight, we're trying to help.

— Quase Famosos (2000)

Não achei que podíamos ajudar você.

I didn't think we could help you.

Não tenho tempo para ajudar.

I don’t have time to help.

Eu vou ajudar você com prazer.

I will gladly help you.

Não consigo nem ajudar as enfermeiras a virá-la.

I can't even help the nurses turn her over.

— Fale com Ela (2002)

Se for ajudar, tenho o dinheiro do Sr. Murdstone para o meu jantar.

If it helps, I have Mr. Murdstone’s money for my dinner.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu não posso ajudar ninguém.

I can't help anyone.

Cada qual quer ajudar mais que o outro.

Everyone wants to help more than the next person.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eu costumava ajudar Tom a fazer isso.

I used to help Tom do that.

Tom não pediu para Mary ajudar.

Tom didn't ask Mary to help.

O que você está fazendo é o oposto de ajudar.

What you’re doing is the opposite of helping.

— Shrek (2001)

Por que devemos ajudar?

Why should we help?

Me disseram que você estaria disposto a ajudar.

I was told that you would be willing to help.

Você quer ajudar?

Do you want to help?

Eles não vão ajudar.

They won't help.

— Chicago (2002)

No que podemos ajudar?

How can we help?

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Não, fizemos isso pra ajudar a nossa missão.

No, we did this to help our mission.

— Bacurau (2019)

Você pode ir ajudar meu pai com a festa?

Can you come help my dad with the party?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)