eles trabalham

As meninas são simpáticas, trabalham duro, e têm fibra.

The girls are friendly, hardworking, and have a lot of grit.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Tom e Mary trabalham no mesmo hospital.

Tom and Mary work at the same hospital.

A vida não é fácil para as mães que trabalham.

Life isn't easy for working mothers.

Todos aqui trabalham para a CIA?

Does everyone here work for the CIA?

Vocês, idiotas, trabalham pro meu pai?

You idiots work for my father?

— Trem-Bala (2022)

Meu pai e meu irmão trabalham nesta fábrica.

My father and my brother work at this factory.

Foi divertido ver como os americanos trabalham.

It was fun to see how Americans work.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

De agora em diante, todos trabalham em dobro.

From now on, everyone works double shifts.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Ambos trabalham.

They both work.

Tom e Mary trabalham como modelos.

Tom and Mary work as models.

Se não causar nenhum problema gostaria de ver onde vocês trabalham, sim.

If it doesn't cause any problems, I'd like to see where you work, yes.

— Princesa Mononoke (1997)

Por que são sempre os mesmos que trabalham?

Why is it always the same people who do the work?

— A Vingança de Manon (1986)

Elas trabalham juntas.

They work together.

Caras como eu trabalham a vida toda para estarem em algo que faça sucesso.

Guys like me work their whole lives to be in something that's successful.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Há pessoas que dormem de dia e trabalham à noite.

There are people who sleep during the day and work at night.

Centenas de pessoas trabalham nessa fábrica.

Hundreds of people work at this factory.

Todos dirigem, todos trabalham.

Everyone drives, everyone works.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Os clãs coreanos nunca trabalham juntos.

Korean clans never work together.

— Assassinato (2015)

Quantos cientistas trabalham nesta organização?

How many scientists work at this organization?

Os pais trabalham até tarde.

The parents work until late.

— Vidas ao Vento (2013)

Especialistas poloneses trabalham na África.

Polish experts are working in Africa.

Quantos canadenses trabalham aqui?

How many Canadians work here?

Vocês trabalham?

Do you work?

Os bombeiros trabalham na esperança de ajudar.

The firefighters are working in the hope of helping.

Muitos imigrantes sem documentos trabalham nesta área.

Many undocumented immigrants work in this area.

Todos da minha família trabalham no Correio.

Everyone in my family works for the postal service.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

É onde Ham e Emily trabalham.

It's where Ham and Emily work.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

As crianças não trabalham.

Children don't work.

Por que trabalham?

Why do they work?

Pessoas felizes trabalham melhor.

Happy people work better.

Muitas pessoas trabalham usando o WhatsApp.

Many people work using WhatsApp.

Sami e Layla trabalham para a mesma empresa.

Sami and Layla work for the same company.

Quantas pessoas trabalham lá?

How many people work there?

Mary e Tom trabalham no restaurante.

Mary and Tom work at the restaurant.

Tom e Mary trabalham duro.

Tom and Mary work hard.

Nem todos trabalham.

Not everyone works.

Elas trabalham o dia inteiro.

They work all day.

Cientistas poloneses trabalham na África.

Polish scientists are working in Africa.

Centenas de pessoas trabalham sem parar para manter a ordem.

Hundreds of people work nonstop to maintain order.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Os fazendeiros trabalham duro no inverno, também.

Farmers work hard in the winter, too.

Meus concorrentes trabalham para viver; eu vivo para trabalhar.

My competitors work to live; I live to work.

As do Bois de Boulogne também trabalham para ele.

The ones from the Bois de Boulogne work for him too.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Elas trabalham apenas durante o dia.

They only work during the day.

Quantos canadenses trabalham para você?

How many Canadians work for you?

Tom e Maria trabalham no mesmo escritório.

Tom and Maria work in the same office.

Eu tenho meus próprios métodos, eles sempre trabalham.

I have my own methods—they always work.

— A Estrada da Vida (1954)

Mas para eu ir com vocês e ver como vocês trabalham.

But so I can go with you and see how you work.

— [REC] (2007)

Para quem vocês trabalham?

Who do you work for?

Muitas mulheres cuidam do lar e trabalham fora.

Many women take care of the home and work outside the home.

Vocês trabalham duro!

You guys work hard!

Os empregados trabalham oito horas por dia.

The employees work eight hours a day.

Alguns de nós trabalham para ganhar dinheiro.

Some of us work to earn money.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Vocês três não trabalham juntos?

Don't the three of you work together?

Ele tem três filhos que trabalham no mesmo escritório.

He has three children who work in the same office.

Os trabalhadores trabalham de mais e recebem de menos.

Workers work too much and receive too little pay.

Tom e Mary trabalham juntos?

Do Tom and Mary work together?

Trabalham muito e ganham pouco.

They work hard and earn little.

— Férias de Amor (1955)

Elas trabalham para valer.

They work really hard.

— Cães de Aluguel (1992)

No verão, trabalham também à noite.

In the summer, they also work at night.

— A Doce Vida (1960)

Mineiros na lua não trabalham.

Miners on the moon don't work.

— PK (2014)

Dez por cento da população não trabalham.

Ten percent of the population is unemployed.

Os americanos trabalham com pressão baixa.

Americans work under low pressure.

— Os Falsários (2007)

Vocês acham que trabalham para mim?

Do you think you work for me?

Tom e Mary trabalham cerca de quarenta e cinco horas por semana.

Tom and Mary work about forty-five hours a week.

Os estagiários trabalham no porão e lá não há janelas.

The interns work in the basement, and there are no windows there.

Por que elas trabalham?

Why do they work?

Elas trabalham demais.

They work too much.

Alguns alemães trabalham por apenas um euro por hora.

Some Germans work for just one euro an hour.

O supermercado demitiu muitos empregados que trabalham por meio período.

The supermarket laid off many part-time employees.

Tom e Maria trabalham à noite.

Tom and Maria work nights.

Nomes e endereços dos homens que trabalham para Neuville.

Names and addresses of the men who work for Neuville.

— Não Conte a Ninguém (2006)