em pedaços

Cortar um bolo em pedaços iguais é bem difícil.

Cutting a cake into equal pieces is quite difficult.

Vamos fazê-lo em pedaços, Kolya.

Let's break it into pieces, Kolya.

— Leviatã (2014)

Está todo em pedaços.

It's all in pieces.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Deixou todos em pedaços.

It left everyone in pieces.

— O Profeta (2009)

Está em pedaços!

It's in pieces!

— Meu Amigo Totoro (1988)

Ou a morte que nos corta em pedaços.

Or the death that cuts us to pieces.

— Baahubali: O Início (2015)

Descanse em pedaços!

Rest in pieces!

— O Sobrevivente (2025)

O coração dele foi partido em pedaços por uma grande, grande tragédia.

His heart was shattered into pieces by a great, great tragedy.

— A Canção do Mar (2014)

Corte a carne em pedaços pequenos.

Cut the meat into small pieces.

O corpo de Fadil estava em pedaços.

Fadil's body was in pieces.