boas notícias

Deixe-me ir contar ao Tom as boas notícias.

Let me go tell Tom the good news.

Pela sua cara, posso dizer que tem boas notícias.

Judging by your expression, I can tell you have good news.

Você tem boas notícias?

Do you have good news?

Boas notícias?

Good news?

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Porque tenho boas notícias.

Because I have good news.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Começam com as boas notícias.

They start with the good news.

— F1: O Filme (2025)

Quero que seja o primeiro a ouvir as boas notícias.

I want you to be the first to hear the good news.

— Black (2005)

Tens boas notícias?

Do you have good news?

Pela tua cara, parece-me que tens boas notícias.

Judging by your expression, it seems to me you have good news.

Boas notícias, Madô.

Good news, Madô.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Não posso esperar para contar a Tom as boas notícias.

I can't wait to tell Tom the good news.

Tenho boas notícias para você.

I have good news for you.

— A Grande Escapada (1966)

Raju, boas notícias!

Raju, good news!

— 3 Idiotas (2009)

Esperem as boas notícias e eu os avisarei assim que ele nascer!

Wait for the good news, and I'll let you know as soon as he's born!

— Ne Zha (2019)

Não, ele nos deu boas notícias.

No, he gave us good news.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Só de olhar para a tua cara, eu sei que tens boas notícias.

Just by looking at your face, I know you have good news.

Temos boas notícias.

We have good news.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Boas notícias, senhor.

Good news, sir.

— 3 Idiotas (2009)

São boas notícias.

That's good news.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não me diga que ele tinha boas notícias.

Don't tell me he had good news.

— Viver (1952)

Oppie, são boas notícias.

Oppie, it's good news.

— Oppenheimer (2023)

Seu médico tinha apenas boas notícias.

Your doctor had only good news.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Bem, aqui estão algumas boas notícias.

Well, here is some good news.

— O Profeta (2009)

Ele está levando boas notícias, me parece.

He seems to be bringing good news.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Boas notícias.

Good news.

— As Diabólicas (1955)

São boas notícias?

Is this good news?

Infelizmente, não tenho boas notícias para Benni.

Unfortunately, I don't have good news for Benni.

— Transtorno Explosivo (2019)

Querida Sra. Nair, tenho boas notícias.

Dear Mrs. Nair, I have good news.

— Black (2005)