os nomes

Sem nomes!

No names!

— A Experiência (2001)

Quantos nomes você tem?

How many names do you have?

— O Castelo Animado (2004)

Dei todos os nomes!

I gave them all the names!

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Reconheci muitos nomes de cidades.

I recognized many city names.

Quem se importa com nomes?

Who cares about names?

— Cães de Aluguel (1992)

Não quero dar nomes.

I don't want to name names.

Nomes não a incomodam.

Names don't bother her.

— Férias de Amor (1955)

Estes são seus novos nomes e identidades.

These are their new names and identities.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Tom não é bom em lembrar nomes.

Tom isn't good at remembering names.

Não sabem nomes, mas podem falar deste lugar.

They don't know names, but they can talk about this place.

— Cães de Aluguel (1992)

O nomes deles são Tom e Ken.

Their names are Tom and Ken.

Ele não quis citar nomes.

He didn't want to name names.

Sei que caminha por dois mundos e é chamada por muitos nomes.

I know that she walks through two worlds and is called by many names.

— Duna (2021)

Sou maluco por estes nomes de cavalos.

I'm crazy about these horse names.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eu quero nomes.

I want names.

— Ventos da Liberdade (2006)

Sou péssimo com nomes.

I'm terrible with names.

Esses cinco, Klinger, faça uma lista dos nomes.

Those five—Klinger, make a list of the names.

— Os Falsários (2007)

Eu tenho treze nomes na minha lista.

I have thirteen names on my list.

Não me lembro dos nomes dos filhos de Tom.

I don't remember the names of Tom's children.

Eles estavam querendo saber uns nomes aí.

They wanted to know some names.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Quais serão nossos nomes?

What will our names be?

— Quase Famosos (2000)

Frequentemente ela trata-lhe de nomes.

She often addresses him by name.

Se você não nos der nomes, vamos prender a sua esposa.

If you don't give us names, we'll arrest your wife.

— A Vida dos Outros (2006)

Você está adicionando novos nomes à lista, não está?

You're adding new names to the list, aren't you?

Será que ele sabe todos os teus nomes?

Does he know all your names?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Sem nomes.

No names.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Sempre confundo esses nomes.

I always get those names mixed up.

— Doentes de Amor (2017)

Estou considerando alguns nomes, mas o principal é fazermos isso imediatamente.

I'm considering a few names, but the main thing is that we get this done immediately.

— TÁR (2022)

Sou muito mau para nomes.

I'm terrible with names.

— O Quinto Elemento (1997)

Nada de nomes, nada de documentos.

No names, no documents.

— Delicatessen (1991)

Quero nomes.

I want names.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tudo o que eu ouvi foi um par de nomes.

All I heard were a couple of names.

— Vítima do Passado (1996)

É claro que são nossos verdadeiros nomes!

Of course, those are our real names!

— Victoria (2015)

Nomes!

Names!

Que nomes quer?

What names do you want?

— O Paciente Inglês (1996)

O livro continha um mapa, um mapa sem nomes.

The book contained a map, a map without names.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Estes são nomes de cavalos.

These are the names of horses.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eu adoro ser chamado por outros nomes.

I love being called by other names.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu lhe dou nomes!

I'll give them names!

— O Paciente Inglês (1996)

Algumas pessoas tinham que usar nomes falsos para conseguir trabalho.

Some people had to use false names to get work.

Nomes e endereços dos homens que trabalham para Neuville.

Names and addresses of the men who work for Neuville.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Vamos escrever nossos nomes na árvore.

Let's write our names on the tree.

— Noites de Cabíria (1957)

Todos deveriam ter nomes misteriosos como Juno?

Should everyone have mysterious names like Juno?

— Juno (2007)

Doutor, eles têm os mesmos nomes como há trinta anos.

Doctor, they have the same names as they did thirty years ago.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ao menos para os primeiros nomes, eu posso garantir.

At least for the first names, I can guarantee it.

— Contra a Parede (2004)

Não damos significado aos nomes.

We don't assign meaning to names.

— Anora (2024)

Eu não quero citar nomes.

I don't want to name names.

Toki Pona usa letras maiúsculas apenas para nomes.

Toki Pona uses capital letters only for names.

Veja quantos nomes.

Look at all these names.

— A Doce Vida (1960)

Isso são nomes de verdade?

Are those real names?

— Victoria (2015)

Você a chamou de nomes piores.

You called her worse names.

— Férias de Amor (1955)

Nós não podemos dar nomes.

We cannot give names.

— Des vents contraires (2011)

Eu sou péssimo com nomes.

I'm terrible with names.

Você sabe nossos nomes e os números de chamada?

Do you know our names and call numbers?

— 3 Idiotas (2009)

Vai inventando uns nomes porque eles vão te cobrar também.

Make up some names, because they’ll ask you for them too.

— Eles Não Usam Black-Tie (1981)

Lindos nomes.

Beautiful names.

— E Sua Mãe Também (2001)

Não sou bom com nomes.

I'm not good with names.

Quando eu era pequeno, sabia todos os nomes dos dinossauros.

When I was little, I knew all the names of the dinosaurs.

Sempre quis ver meus nomes nos jornais.

I always wanted to see my name in the newspapers.

— Chicago (2002)

Aprenda esses nomes de cor.

Learn these names by heart.

Eu estou, constantemente, esquecendo nomes.

I am constantly forgetting names.

Já pensaram em nomes pro bebê?

Have you thought of names for the baby yet?

— Juno (2007)

Nomes?

Names?

Mas eu tenho parceiros muito sérios cujos nomes eu não posso dizer nem a você.

But I have very serious partners whose names I can't even tell you.

— Брат 2 (2000)

Você tem vários nomes, como Anjani Putra e Pavanasut.

You have several names, such as Anjani Putra and Pavanasut.

— Irmão Bajrangi (2015)

Todo mundo tem o direito de pronunciar nomes estrangeiros como quiser.

Everyone has the right to pronounce foreign names however they want.

Algum desses nomes idiotas que usa?

Do you use any of these silly names?

— Clube da Luta (1999)

Alguns nomes, coisas sem sentido, nada de concreto.

Some names, meaningless things, nothing concrete.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

As iniciais dos seis nomes.

The initials of the six names.

— Agente Zeta (2026)

Por que chamei vocês pelos nomes?

Why did I call you by your names?

— Um Dia de Fúria (1993)

E nossos nomes serão então familiares para eles.

And our names will then be familiar to them.

— Henrique V (1989)

Nomes e lugares.

Names and places.

— Ventos da Liberdade (2006)

Ele tem muitos nomes, senhor.

He has many names, sir.

Tom sabia os nossos nomes.

Tom knew our names.

Nada de Alê, Pedrinho, Chico, Júnior, Alexander, esses nomes de escoteiro.

No Alê, Pedrinho, Chico, Júnior, Alexander, or any of those scout names.

— Estômago (2008)

Em qual língua você quer ver nomes de animais?

In which language would you like to see animal names?

Não sabia que os Han tinham nomes assim.

I didn't know the Han had names like that.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Parecem nomes de mísseis!

They sound like missile names!

— 3 Idiotas (2009)

Você reconhece algum desses nomes?

Do you recognize any of these names?