Yap.Town

ho saputo che

I found out that

→ avere
phrase Uncommon #10,263
I found out that Literally, “I learned that”; the exact English wording depends on context.
IT: Ho saputo che oggi è il tuo compleanno.
EN: I found out that today is your birthday.

Ho saputo che hai un premio per i vincitori del nostro concorso.

I heard that you have a prize for the winners of our contest.

— Love Actually - L'amore davvero (2003)

Ho saputo che vuole terminare il concerto di Patrice.

I heard that he wants to finish Patrice's concert.

— Tre colori - Film blu (1993)

Ho saputo che arrivano guardie nuove.

I heard that new guards are arriving.

— Il profeta (2009)

Ho saputo che sei morta anche tu.

I heard you died too.

— Eternity (2025)

Ho saputo che, in tutto il Midwest, ci sono delle città con delle squadre.

I've heard that there are cities with teams all over the Midwest.

— L'uomo dei sogni (1989)

Ho saputo che eri con Russell.

I heard you were with Russell.

— Quasi famosi (2000)

Ho saputo che sua figlia è ancora viva.

I heard that your daughter is still alive.

— The Host (2006)

Ero in licenza quando ho saputo che era morto.

I was on leave when I heard he had died.

— War Machine (2026)

Quando ho saputo che ti avevano preso, mi si è quasi fermato il cuore!

When I found out they had caught you, my heart almost stopped!

— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)

Solo dopo il mio arrivo ho saputo che l'avevano rubata.

Only after I arrived did I find out that they had stolen it.

— La tigre e il dragone (2000)

Ho saputo che Benigno non lavora più lì.

I heard that Benigno no longer works there.

— Parla con lei (2002)

Ho saputo che il signor Te ha subito un furto.

I heard that Mr. Te was robbed.

— La tigre e il dragone (2000)

Ho saputo che è in cura da voi e sono venuta a chiedere delle sue condizioni.

I heard that you are treating him and I came to ask about his condition.

— Dracula - L’amore perduto (2025)

Sai da chi ho saputo che tu sei un PM, André?

Do you know who told me you're a PM, André?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ho saputo che aveva un bambino, anche.

I heard she had a baby, too.

— L'organo genocida (2017)

Poi ho saputo che eravate a Pechino e che dovevi sposarti.

Then I found out that you were in Beijing and that you were going to get married.

— La tigre e il dragone (2000)

Ho saputo che stavi con i partigiani.

I heard you were with the partisans.

— L'infanzia di Ivan (1962)

Ti ho cercato al bar e ho saputo che ti hanno licenziato.

I looked for you at the bar and found out you'd been fired.

— Happy Together (1997)