Yap.Town

il fantasma

ghost, spirit, phantom

f a n ˈt a z . m a
noun · masculine Uncommon #20,241
ghost, spirit A spirit of a dead person; the sentence should make clear whether it means a ghost or a spirit more generally.
IT: C'è un fantasma in casa.
EN: There's a ghost in the house.
Declension of fantasma
fantasmifantasma

Sei un fottuto fantasma.

You're a fucking ghost.

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Che c'entra col fantasma nascosto sulla nave?

What does that have to do with the ghost hidden on the ship?

— La leggenda del pianista sull'oceano (1998)

Con il mio proprio fantasma!

With my very own ghost!

— Ghost in the Shell (1995)

Una specie di fantasma.

A sort of ghost.

— I morti non muoiono (2019)

Emerge dal suo corpo la sua anima, il suo fantasma.

His soul, his ghost, emerges from his body.

— Parla con lei (2002)

Che fantasma!

What a ghost!

— Happy as Lazzaro (2018)

Il tuo fantasma.

Your ghost.

— Jojo Rabbit (2019)

È una scrittrice fantasma.

She is a ghostwriter.

Sarai il suo fantasma o il suo spirito.

You will be his ghost or his spirit.

— Volver - Tornare (2006)

Non ci sarà nessun fantasma e naturalmente nessun dio.

There will be no ghosts and of course no gods.

— Stalker (1979)

No, qui c’è un solo fantasma.

No, there's only one ghost here.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Non credi nel tuo fantasma?

Don't you believe in your ghost?

— Ghost in the Shell (1995)

Palazzo fantasma?!

Haunted palace?!

— Aquarius (2016)

adjective Rare #33,739
phantom, ghost As an adjective, it describes something that is ghostlike or unreal.
IT: Abbiamo visto una nave fantasma.
EN: We saw a phantom ship.

I dottori li chiamano"dolori fantasma".

Doctors call them “phantom pains.”

— Quasi amici - Intouchables (2011)

L'obiettivo dei soldati fantasma era di recuperare John Paul.

The ghost soldiers’ objective was to retrieve John Paul.

— L'organo genocida (2017)

Si sta riferendo all'originale blocco fantasma all'interno della corazza.

He is referring to the original ghost block inside the armor.

— Ghost in the Shell (1995)

Un paese fantasma.

A ghost town.

— Il profeta (2009)

I bambini-fantasma sono qui adesso?

Are the ghost children here now?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

È un topo fantasma o no?

Is it a ghost mouse or not?

— Ratatouille (2007)

Perdonate la domanda, ma che relazione avrei io con questa rete fantasma?

Forgive the question, but what relationship would I have with this ghost network?

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)