person, individual
E tu, che razza di persona sei?
And you, what kind of person are you?
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
E ancora più innamorati… della persona che si ha al proprio fianco.
And even more in love… with the person by your side.
— Weathering with You - La ragazza del tempo (2019)
Ha sbagliato persona e ha chiesto indicazioni a un turista appena arrivato.
He got the wrong person and asked a newly arrived tourist for directions.
Non sono quel genere di persona.
I'm not that kind of person.
Emily è una bella persona, non dico di no.
Emily is a lovely person, I’m not denying that.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
He's a bad person.
O farò in modo che tutto il mondo ti veda per la persona che sei veramente.
Or I'll make the whole world see you for the person you truly are.
— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)
Oggi il suo talento ha la precedenza rispetto alla sua persona.
Today, his talent takes precedence over the person himself.
— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)
Nell'ansia per l'incolumità della nostra persona, vorrebbero punirlo.
Fearing for our safety, they would like to punish him.
— Enrico V (1989)
Parla di certo con la persona che ama.
He is certainly talking to the person he loves.
— Happy Together (1997)
Ho parlato con qualche persona.
I spoke to a few people.
Ascolta, mio padre era l'ultima vera persona buona su questo pianeta.
Listen, my father was the last truly good person on this planet.
— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)
Però di sicuro conosci il nome della persona che ha commesso il reato.
But you certainly know the name of the person who committed the crime.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Così ti è capitato di conoscere una simile persona.
So you happened to meet such a person.
— Pentimento (1987)
Perché la prossima persona con cui uscirò, me la sposerò.
Because the next person I date is the one I’m going to marry.
— Material Love (2025)
Sami è una brutta persona.
Sami is a bad person.
What kind of person are you?
Una parte della sua persona diventa autonoma.
A part of their personality becomes independent.
— The Monster (1994)
Tom è l'unica persona lì in questo momento.
Tom is the only person there right now.
Quando si è trattato di indicare l'assassino, hai sbagliato persona.
When it came to identifying the murderer, you named the wrong person.
— La fiamma del peccato (1944)
Non c'è nessuna persona che ha mai visto il proprio cervello.
There’s no one who has ever seen their own brain.
— Ghost in the Shell (1995)
Ora che è cresciuto comincia a chiedersi perché è l'unica persona..
Now that he’s grown up, he’s starting to wonder why he’s the only person..
— L'ultimo imperatore (1987)
Eva, come fa uno a sapere se è innamorato dell'altra persona?
Eva, how can you tell if you're in love with someone else?
— Perfetti sconosciuti (2016)
Chiaramente hai sbagliato persona.
You clearly have the wrong person.
— Un semplice incidente (2025)
What kind of person is he?
In presenza della mia persona, il pubblico inizia ad agitarsi.
In my presence, the audience begins to grow restless.
— Lui è tornato (2015)
Mi diceva che tu eri l'unica persona al mondo di cui si fidava.
He/She used to tell me that you were the only person in the world he/she trusted.
— Burning - L'amore brucia (2018)
È un attore straordinario e una bravissima persona.
He is an extraordinary actor and a very good person.
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
Non le venne mai il dubbio di aver sbagliato persona in quella storia.
It never occurred to her that she had the wrong person in that story.
Ha dato i documenti alla persona sbagliata.
He gave the documents to the wrong person.
Io non sono quel genere di persona.
I'm not that kind of person.
Ho pensato non fosse una buona persona.
I thought he wasn't a good person.
— I fiori della guerra (2011)
Che razza di persona farebbe una cosa del genere?
What kind of person would do such a thing?
— Rushmore (1998)
I'm a bad person.
Punisce quella parte autonoma della sua persona.
He punishes that independent part of himself.
— The Monster (1994)
Potrei parlare con la persona che l'ha preso?
Could I speak to the person who took it?
— Volver - Tornare (2006)
Devo essere tutto per la persona che amo.
I have to be everything to the person I love.
— Tempo d'estate (1955)
E adesso questo tradimento verso la mia persona!
And now this betrayal of me!
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
Tom è la sola persona di cui mi posso fidare.
Tom is the only person I can trust.
Questo è alto tradimento verso il Reich e verso la sua persona.
This is high treason against the Reich and against himself.
— La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler (2004)
You are a great person.
Tom spera che la polizia trovi la persona che ha ucciso sua figlia.
Tom hopes the police find the person who killed his daughter.
Rimpianto di non aver parlato alla persona.
Regret not having spoken to the person.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Penso che sia una brutta persona.
I think they’re a bad person.
Hai mandato il messaggio alla persona sbagliata e adesso è un disastro.
You sent the message to the wrong person and now it's a disaster.
Alcune cose sono troppo difficili da capire per una singola persona.
Some things are too difficult for a single person to understand.
— La grande bellezza (2013)
Vivere non riguarda mai una singola persona.
Living is never about a single person.
— Fearless (2006)
Racconto i miei segreti all'unica persona a cui non dovrei.
I tell my secrets to the one person I shouldn’t.
— Quasi famosi (2000)
Il peggior tempo sulla peggior barca, con la persona peggiore.
The worst time on the worst boat, with the worst person.
— C'era una volta a… Hollywood (2019)
Tom è una brutta persona.
Tom is a bad person.
Credo che sarai attratta dalla persona giusta al momento giusto.
I believe you will be attracted to the right person at the right time.
— People we meet on vacation - Un amore in vacanza (2026)
Tom è l'ultima persona in fila.
Tom is the last person in line.
Deve sapere che persona meravigliosa è Nadia.
You must know what a wonderful person Nadia is.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Sto cercando di capire che persona è.
I'm trying to figure out what kind of person they are.
— Lui è tornato (2015)
Io penso che sia una brutta persona.
I think he/she is a bad person.
Stesso nome, stesso titolo, stessa foto, ma persona diversa.
Same name, same title, same photo, but a different person.
— 3 Idiots (2009)
Lei ha mai visto la persona in questa foto?
Have you ever seen the person in this photo?
Quale persona normale chiede a qualcuno un appuntamento il giorno di Natale?
What normal person asks someone out on a date on Christmas Day?
— Pillion - Amore senza freni (2025)
Io penso che lui sia una brutta persona.
I think he is a bad person.