nel mio

Uhura, chieda al dottor McCoy di raggiungerci nel mio alloggio.

Uhura, ask Dr. McCoy to meet us at my quarters.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Non metto mai dello zucchero nel mio tè.

I never put sugar in my tea.

Nel mio guardaroba mi concentro sulla semplicità.

In my wardrobe I focus on simplicity.

Sarò nel mio studio.

I’ll be in my office.

Che cerca nel mio frigo?

What are you looking for in my fridge?

— È arrivata mia figlia! (2015)

C'è una perdita nel mio soffitto.

There’s a leak in my ceiling.

— L'uomo senza sonno (2004)

Nel mio ristorante faccio quel che voglio!

In my restaurant I do what I want!

— Tampopo (1985)

Non mi piace il latte nel mio caffè.

I don't like milk in my coffee.

Non è nel mio contratto.

It's not in my contract.

— Mommy (2014)

Benvenuti nel mio magazzino.

Welcome to my warehouse.

— Zootropolis 2 (2025)

Mi piace del latte nel mio tè.

I like some milk in my tea.

Ero nel mio camerino, bastava chiamarmi.

I was in my dressing room, all you had to do was call me.

— Effetto notte (1973)

Per piacere, metta una zolletta di zucchero nel mio caffè.

Please put a sugar cube in my coffee.

"No, mi hanno chiamato a causa della donna uccisa nel mio palazzo."

“No, they called me because of the woman who was killed in my building.”

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Andrew li ha trovati nel mio cassetto ed è tornato all'istituto Sono andato.

Andrew found them in my drawer and went back to the institute I attended.

— Una di famiglia (2025)

Riesce a vedere cosa c'è nel mio schermo?

Can you see what's on my screen?

È nel mio bagagliaio.

It's in my trunk.

— Un semplice incidente (2025)

Cosa scrive nel mio libretto?

What does he write in my booklet?

— Il posto delle fragole (1957)

Le posso chiedere, per favore, di mettere i suoi disegni nel mio libro?

May I ask you, please, to put your drawings in my book?

— Il paziente inglese (1996)

La prendo nel mio alloggio, Uhura.

I'll take it to my quarters, Uhura.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Il prezzo dovrebbe rientrare nel mio budget.

The price should fit my budget.

Chi sta giocando a golf nel mio giardino?

Who's playing golf in my backyard?

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Ho scaricato il file nel mio computer.

I downloaded the file to my computer.

Era nel mio database.

It was in my database.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)

Non ho potuto finire alcun lavoro nel mio viaggio d'affari!

I couldn't get any work done on my business trip!

— Ferro 3 - La casa vuota (2004)

Petra, ieri sera non eri per caso nel mio studio?

Petra, weren't you in my office last night by any chance?

— TÁR (2022)

Quando ho fatto il dottorato a Berkeley nel mio corso c'erano.

When I was doing my PhD at Berkeley, there were ... in my program.

— Le invasioni barbariche (2003)

Nel mio campo non bisogna perdere tempo.

In my field, there's no point in wasting time.

— Blow Out (1981)

Nel mio club, sì.

In my club, yes.

— Una pallottola spuntata (2025)

Per favore, nessuna cipolla nel mio hamburger!

Please, no onions in my burger!

Il giorno dopo venne nel mio negozio.

The next day he came to my shop.

— Tempo d'estate (1955)

A me piace lo zucchero nel mio tè.

I like sugar in my tea.

Cosa intendi con"cos'è successo nel mio viaggio"?

What do you mean by “what happened on my trip”?

— Marty Supreme (2025)

Mi ricorderò di voi nel mio testamento.

I will remember you in my will.

Magari piscia anche nel mio serbatoio della benzina!

Maybe he'll even piss in my gas tank!

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Nel mio universo, questo posto ha chiuso sei anni fa.

In my universe, this place closed six years ago.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Benvenuti nel mio palazzo.

Welcome to my palace.

Tom è un eroe nel mio libro.

Tom is a hero in my book.

Scriverò di questo nel mio rapporto.

I’ll write about this in my report.

— Der Hauptmann (2018)

Io voglio ritornare nel mio camerino.

I want to go back to my dressing room.

Io ho piantato un pesco nel mio giardino.

I planted a peach tree in my garden.

Voglio tre zollette di zucchero nel mio caffè.

I want three sugar cubes in my coffee.

Benvenuto nel mio castello.

Welcome to my castle.

Ho scritto molto nel mio diario ieri.

I wrote a lot in my journal yesterday.

Perché nel mio autobus non c'è spazio per cani senza dio come voi!

Because there’s no room on my bus for godless dogs like you!

— La sposa turca (2004)

Ho l'indirizzo di Tom da qualche parte nel mio computer.

I have Tom’s address somewhere on my computer.

Non ho potuto ottenere una stanza nel mio albergo.

I couldn't get a room in my hotel.

— 8½ (1963)

L'ho fatta nel mio, ehm, nel mio pollice.

I did it in my, um, in my thumb.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Ti porterò nel mio regno e diventerai un principe.

I will take you to my kingdom and you will become a prince.

— Il labirinto del fauno (2006)

Sono andato bene nel mio test di francese.

I did well on my French test.

Ma per ora, abbi fiducia nel mio amore.

But for now, have faith in my love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ho da fare nel mio studio.

I have things to do in my study.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Erano parecchie più persone di quante ne avessi nel mio equipaggio.

There were a lot more people than I had in my crew.

Sento il potere dell'oceano nel mio stesso DNA.

I feel the power of the ocean in my very DNA.

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Ho già fatto molti errori nel mio passato.

I have already made many mistakes in my past.

— Central do Brasil (1998)

Nel mio film invece succede di tutto.

In my film, however, anything can happen.

— 8½ (1963)

Sarò nel mio laboratorio.

I’ll be in my laboratory.

Sta anche nel mio attico.

It's also in my penthouse.

— Dal cuore (1998)

Nel mio ranch, con amici.

At my ranch, with friends.

— Oppenheimer (2023)

È seduto nel mio posto.

He is sitting in my seat.

Non sono nel mio territorio, non parlo la mia lingua madre.

I'm not in my territory, I don't speak my native language.

— Anatomia di una caduta (2023)

Mi ricorderò di te nel mio testamento.

I’ll remember you in my will.

Nel mio studio.

In my studio.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Benvenuti nel mio castello.

Welcome to my castle.

La molla nel mio orologio è rotta.

The spring in my watch is broken.

Lo stesso Rancho che tu detesti tanto, ha messo questa foto nel mio portafoglio.

The same Rancho that you hate so much put this photo in my wallet.

— 3 Idiots (2009)

I miei libri sono nel mio armadietto.

My books are in my locker.

Ho fede nel mio governo.

I have faith in my government.

È nel mio armadietto.

It's in my locker.

— La spina del diavolo (2001)

Il fatto è che c'è stata una festa nel mio palazzo stanotte.

The thing is, there was a party in my building last night.

— Aquarius (2016)

Benvenuto nel mio ristorante.

Welcome to my restaurant.

Per favore, metta una zolletta di zucchero nel mio caffè.

Please put a sugar cube in my coffee.

Se vuoi, possiamo bere qualcosa lì, nel mio negozio.

If you want, we can have a drink there, at my shop.

— Victoria (2015)

Era nel mio armadietto.

It was in my locker.

— Fuck you, prof! (2013)

Metto due cucchiaini di zucchero nel mio caffè.

I put two teaspoons of sugar in my coffee.

Non entro di nascosto nel mio club.

I don't sneak into my club.

— American Gangster (2007)

Dopo vieni nel mio camerino?

Will you come to my dressing room afterwards?

— Effetto notte (1973)

Non nel mio universo.

Not in my universe.

— Spider-Man - Un nuovo universo (2018)

Vendo ricordi e souvenir ai turisti nel mio negozio vicino alla piazza.

I sell souvenirs and memorabilia to tourists in my shop near the square.

Benvenute nel mio castello.

Welcome to my castle.

Voglio scrivere nel mio diario oggi.

I want to write in my diary today.

Nel mio Paese le cose cambiano continuamente.

Things are constantly changing in my country.

— Il postino (1994)

Non metto zucchero nel mio caffè.

I don't put sugar in my coffee.

Allora puoi venire e accendere una lampadina nel mio santuario.

Then you can come and light a light in my sanctuary.

— Una luce dal passato (2004)

A me piace il latte nel mio caffè.

I like milk in my coffee.

Jean Seberg sarà la protagonista nel mio film.

Jean Seberg will be the protagonist in my film.

— Nouvelle Vague (2025)

Posso cercare nel mio diario degli appuntamenti, se credete?

Can I search my appointment diary, if you like?

— Rebecca - La prima moglie (1940)

Io ho fede nel mio governo.

I have faith in my government.

Io sto piantando dei fagioli nel mio giardino.

I'm planting some beans in my garden.

Non è nel mio stile.

It's not my style.

— Audition (2000)

Quella ragazza non è nel mio film!

That girl is not in my movie!

— Mulholland Drive (2001)

Riuscite a vedere cosa c'è nel mio schermo?

Can you see what's on my screen?

Benvenuti nel mio negozio.

Welcome to my shop.

Il veleno si è già diffuso nel mio corpo.

The poison has already spread through my body.

— Fearless (2006)

Pianto dei fagioli nel mio giardino.

I plant beans in my garden.

Puoi versare la vodka nel mio taglio?

Can you pour vodka in my cut?

L'ho messo nel mio bagagliaio.

I put it in my trunk.

— Mystic River (2003)

È nel mio contratto scolastico.

It's in my school contract.

Tom vive nel mio edificio.

Tom lives in my building.

Vuoi venire nel mio dojo?

Do you want to come to my dojo?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

A proposito, Tessie, sei stato tu a scrivere nel mio quaderno?

By the way, Tessie, was it you who wrote in my notebook?

— Your Name. (2016)

C'è amore nel mio essere, una canzone sulle mie labbra.

There is love in my being, a song on my lips.

— Una luce dal passato (2004)

Sai chi è venuto a prenderla nel mio edificio?

Do you know who came to pick her up in my building?

— Léon (1994)

Sei seduto nel mio posto.

You're sitting in my seat.

Era nel mio stesso autobus.

He was on the same bus as me.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ieri ho messo del miele nel mio tè.

Yesterday I put some honey in my tea.

Gli uomini che ho ucciso hanno fatto irruzione nel mio deposito delle vele.

The men I killed broke into my sail loft.

Io metto due cucchiaini di zucchero nel mio caffè.

I put two teaspoons of sugar in my coffee.

Nel mio campo non voglio che i prigionieri siano torturati.

In my camp I don't want prisoners to be tortured.

— Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

Vorrei avere latte nel mio seno così da poterti allattare.

I wish I had milk in my breast so I could breastfeed you.

— Mademoiselle (2016)

Metto raramente dello zucchero nel mio caffè.

I rarely put sugar in my coffee.

Quando capiti in città verrai a trovarmi nel mio loft?

When you're in town, will you come visit me at my loft?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

È parcheggiato nel mio posto.

It's parked in my parking spot.

Cos'è che sento urlare nel mio cervello?

What is it that I hear screaming in my brain?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Sono stato fortunato a trovarmi nel mio amico, un marito.

I was lucky to find myself in my friend, a husband.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cioè, nemmeno io vi vorrei nel mio giardino.

I mean, I wouldn't want you in my garden either.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Io voglio tre zollette di zucchero nel mio caffè.

I want three sugar cubes in my coffee.

Ehi, sei Mams sono appena usciti dall'edificio cinque nel mio settore.

Hey, six Mams have just left building five in my sector.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Non c'è trucco nel mio film.

There’s no trick in my film.

— Nouvelle Vague (2025)

Nel mio stabilimento.

In my factory.

— Iron Man 2 (2010)

Ho piantato un pesco nel mio cortile.

I planted a peach tree in my yard.

Nel mio zaino.

In my backpack.

— War Machine (2026)

Benvenuti nel mio quartier generale.

Welcome to my headquarters.

— The Way He Looks (2014)

Per piacere, metti una zolletta di zucchero nel mio caffè.

Please put a sugar cube in my coffee.

Coltivo del rosmarino nel mio orto.

I grow rosemary in my garden.