girls, young women
Non è la prima volta che Tom è uscito con due ragazze in contemporanea.
It’s not the first time Tom has gone out with two girls at the same time.
Tom è allergico alle ragazze.
Tom is allergic to girls.
Molte ragazze giapponesi sono fan del signor Senna, credo.
Many Japanese girls are fans of Mr. Senna, I think.
— Senna (2010)
Se continuano a uccidere ragazze a Pen Park, signor Boyle, forse succederà.
If they keep killing girls in Pen Park, Mr. Boyle, maybe it will happen.
— Mystic River (2003)
Siamo tutti solo ragazze ubriache del cazzo a una festa.
We're all just drunk as hell at a party.
— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)
Avete ragazze fortunate ad avere fidanzati come voi.
You girls are lucky to have boyfriends like you.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)
Altre due ragazze sono state uccise dal killer della Campana della Libertà.
Two more girls were killed by the Liberty Bell killer.
— Blow Out (1981)
Questa canzone non è amata dalle ragazze.
This song is not loved by girls.
Entrambe le ragazze hanno riso.
Both girls laughed.
Ragazze bellissime, modelle, con gambe fantastiche.
Beautiful girls, models, with fantastic legs.
— Taxi Blues (1990)
Avrete visto ragazze camminare nel fuoco o mangiare serpenti.
You may have seen girls walking through fire or eating snakes.
— Dangal (2016)
O sei tornato per le tue fantasie sulle ragazze morte?
Or did you come back for your dead girl fantasies?
— Memorie di un assassino (2003)
Ma le mie ragazze stanno per essere comprate in questo momento.
But my girls are getting bought right now.
— The Chaser (2008)
Ragazze, non andate in giro, tornate a casa.
Girls, don’t wander around; go back home.
— I Saw the Devil (2010)
Coglione, che cosa hai fatto alle mie ragazze?
You idiot, what did you do to my girls?
— The Chaser (2008)
Uscire con ragazze è estenuante.
Dating girls is exhausting.
Are you okay, girls?
Scusate, ragazze, perché siete qui?
Excuse me, girls, why are you here?
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Great job, girls.
E tu conosci l'effetto che ho sulle ragazze.
And you know the effect I have on girls.
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Anch'io sono uscito con altre ragazze, ma alla fine ho sposato Fatima.
I also dated other girls, but in the end I married Fatima.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Ma le coppie devono essere formate o da ragazzi o da ragazze.
However, the couples must consist of either boys or girls.
— The Way He Looks (2014)
C'era anche l'Università Jiao Tong per ragazze.
There was also Jiao Tong University for girls.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Passava il tempo in una caffetteria a guardare le ragazze passare.
He spent his time in a coffee shop watching the girls go by.
Ci sono più ragazze che ragazzi nella nostra scuola.
There are more girls than boys in our school.
Sbrigatevi, ragazze, state per essere in ritardo.
Hurry up, girls, you’re going to be late.
Le ultime ragazze sono state spedite questa notte.
The last girls were shipped out last night.
— Diva (1981)
Sami si ricorda di quelle due ragazze.
Sami remembers those two girls.
Ho paura di poche giovani ragazze?
Am I afraid of a few young girls?
— La battaglia dei tre regni - Parte 1 (2008)
Ragazze, venite a salutare il nostro ospite.
Girls, come and say hello to our guest.
— Addio mia concubina (1993)
La maggior parte dei miei amici sono ragazze.
Most of my friends are girls.
I know both girls.
"Prima l'ho incontrato sulla porta"E ora, ragazze, sono in lutto!
First, I met him at the door. “And now, girls, I’m in mourning!”
— Quando volano le cicogne (1957)
I ragazzi e le ragazze hanno letto.
The boys and girls read.
Non fa differenza tra ragazze e ragazze, ma salta addosso a tutti.
He doesn't make a distinction between boys and girls, but jumps on everyone.
— पीके (2014)
Ora niente ragazze, per favore uscite di qui.
Now no girls, please get out of here.
— Control (2007)
Sono sposato, ragazze, spiacente.
I'm married, girls—sorry.
Poi arrivano queste giovani ragazze e fanno gli occhi dolci.
Then these young girls come along and make eyes.
— Il cielo sopra Berlino (1987)
Date il mio amore alle vostre ragazze.
Give my love to your girls.
Nancy è la più bella delle quattro ragazze.
Nancy is the most beautiful of the four girls.
La stanza era piena di ragazze vestite di bianco.
The room was full of girls dressed in white.
Denunciare che alcune ragazze sono scappate da me?
Report that some girls ran away from me?
— The Chaser (2008)
La squadra era composta da sei ragazze e quattro ragazzi.
The team consisted of six girls and four boys.
Quante ragazze cieche conoscono le arti marziali e hanno pugnali come questi?
How many blind girls know martial arts and have daggers like these?
— La foresta dei pugnali volanti (2004)
Ragazze come te non si vedono spesso da queste parti.
Girls like you don't often come around here.
— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)
Ci sono più ragazze che ragazzi in questa classe.
There are more girls than boys in this class.
Ragazze, dovete convincere il capo a far mettere l'aria condizionata.
Girls, you have to convince the boss to have air conditioning installed.
— Psyco (1960)
Poche ragazze erano in ritardo per la scuola.
Few girls were late for school.
Ci sono due ragazze nude che bevono champagne.
There are two naked girls drinking champagne.
— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)
Finalmente le mie ragazze sembrano delle ragazze.
Finally, my girls look like girls.
— Dangal (2016)
Ho sentito dire che è interessato alle belle ragazze.
I’ve heard that he’s interested in pretty girls.
— Il castello errante di Howl (2004)
Ragazze, venite a fare questa foto qui.
Girls, come and take this picture here.
— The Brutalist (2024)
Alcune ragazze stavano giocando a tennis.
Some girls were playing tennis.