Yap.Town

non fermarti

don't stop

→ non
phrase Uncommon #12,979
don't stop A command addressed to one person; depending on context, it can mean to keep going or not to pause.
IT: Non fermarti, manca poco.
EN: Don't stop, there's not much farther to go.

Non fermarti qui.

Don't stop here.

Prosegui, non fermarti.

Keep going, don't stop.

— L'agente segreto (2025)

Non fermarti.

Don't stop.

— Together (2025)

E soprattutto non fermarti, eh!

And above all, don't stop, eh!

— Vite vendute (1953)

Se scopri qualcosa, non fermarti a dirmelo.

If you find out anything, don't stop to tell me.

— Psyco (1960)

Non fermarti davanti a lui.

Don't stop in front of him.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Sbrigati e non fermarti.

Hurry up and don't stop.

— Cidade dos Homens (2007)

Via, avanti, non fermarti proprio adesso che sei quasi arrivato.

Come on, go ahead, don't stop now that you're almost there.

Non fermarti!

Don't stop!

— Victoria (2015)

Ora non fermarti, continua a suonare.

Now don't stop, keep playing.

— La La Land (2016)

Se la vuoi morta, non fermarti, vieni pure avanti.

If you want her dead, don't stop, just come forward.

— La storia fantastica (1987)

Non fermarti a guardare, fai esperienza tu stesso.

Don't just watch, experience it for yourself.

— Mademoiselle (2016)

E non fermarti mai!

And never stop!

— Vite vendute (1953)