oddio

Oddio, non mi reggo in piedi.

Oh my God, I can barely stand.

— Pinocchio (2019)

Oddio taxi!

Oh my God, a taxi!

— A Taxi Driver (2017)

Oddio, sei reale.

Oh my god, you're real.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Oddio, Rani!

Oh my God, Rani!

— Queen (2014)

Oddio, è mio padre!

Oh my God, it's my father!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Oddio, che cazzo devo fare?

Oh God, what the fuck am I supposed to do?

Oddio, come può essere così costoso?

Oh my God, how can it be so expensive?

— Decision to Leave (2022)

Oddio, crede che io sia omofobo?

Oh God, does he think I’m homophobic?

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Oddio, grazie.

Oh God, thank you.

— F1 - Il film (2025)

Oddio, la casa sta andando a fuoco.

Oh God, the house is on fire.

— The Rip - Soldi sporchi (2026)

Oddio, mi sa che devo vomitare.

Oh God, I think I have to throw up.

— Una pallottola spuntata (2025)

Oddio, non è Bàrbara, è la signora Barbara.

Oh God, it's not Barbara, it's Mrs. Barbara.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Oddio, Ciccio.

Oh my God, Ciccio.

— Carandiru (2003)

Oddio, questo è burro?

Oh my God, is this butter?

— La tomba delle lucciole (1988)

Oddio, Lula, fumi il crack?

Oh my God, Lula, do you smoke crack?

— Carandiru (2003)

Oddio, sto volando!

Oh my God, I'm flying!

— Quasi amici - Intouchables (2011)

Oddio, Star Log.

Oh God, Star Log.

— I morti non muoiono (2019)

Oddio, ci divertiremo.

Oh my God, we're going to have fun.

— Queen (2014)

Oddio, cosa facciamo?

Oh God, what do we do?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Oddio, davvero?

Oh God, really?

— Die My Love (2025)

Oddio, ho un lavoro.

Oh God, I have a job.

— I Swear (2025)

Oddio, ma che è quella schifezza?

Oh God, what is that disgusting thing?

— Happy as Lazzaro (2018)

Oddio, non lo so, ma tu sì.

Oh God, I don't know, but you do.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Oddio, perché non ho buttato via questa roba?

Oh God, why didn't I throw this stuff away?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Oddio, Jack!

Oh my God, Jack!

— Blow Out (1981)

Oddio, sei pazzo Zico.

Oh my God, you're crazy, Zico.

— Carandiru (2003)

Oddio, Ovulata.

Oh my God, I ovulated.

— Juno (2007)

Oddio, che bello, guarda!

Oh my God, how beautiful, look!

— Dracula - L’amore perduto (2025)

No, Val, oddio, non ci posso credere.

No, Val, oh God, I can't believe it.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Oddio, così li perderò entrambi.

Oh God, I'm going to lose them both.

— Don Juan DeMarco - Maestro d'amore (1994)

Oddio, direi di sì, posso aspettare.

Oh my God, I'd say so, I can wait.

— Scream 7 (2026)

Oddio, mi dispiace tanto.

Oh God, I'm so sorry.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Oddio, non ora.

Oh God, not now.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Oddio, quello è un ratto!

Oh my God, that's a rat!

— Lui è tornato (2015)

Oddio, Luke.

Oh my God, Luke.

— Eternity (2025)

Oddio, si è sparato apposta nel culo?

Oh my God, did he shoot himself in the ass on purpose?

— Die My Love (2025)

Oddio, Ronnie.

Oh God, Ronnie.

— I morti non muoiono (2019)

Oddio, è vero.

Oh my God, that’s true.

— Questione di tempo (2013)

Oddio, che vergogna!

Oh my God, what a shame!

— 8½ (1963)

Oddio, cos'ho fatto?

Oh my God, what have I done?

— Questione di tempo (2013)

Oddio, credo proprio di sì.

Oh God, I really think so.

— Father Mother Sister Brother (2025)

Oddio, guarda come sei ridotto!

Oh my God, look at what you've become!

— The Experiment - Cercasi cavie umane (2001)

Oddio, la mano!

Oh God, my hand!

— Il tamburo di latta (1979)

Oddio, no.

Oh my God, no.

— Parla con lei (2002)

Oddio!

Oh God!

— La vita è bella (1997)

Oddio, nonnina.

Oh dear, Grandma.

— I morti non muoiono (2019)