Yap.Town

un amico di

a friend of; a friend to

→ uno
phrase Common #7,254
a friend of; a friend to Usually followed by a person or group to mean “a friend of …”. Before an infinitive, as in “un amico di aiutarmi,” it means “a friend to help me” and introduces the person asked to perform the action.
IT: Ho incontrato un amico di Marco al bar.
EN: I met a friend of Marco's at the café.

Beh, sono un amico di Noah.

Well, I'm a friend of Noah's.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Sono Niko, un amico di Matze.

I'm Niko, a friend of Matze.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Sei un amico di Tom?

Are you a friend of Tom's?

Sono Danila da Mosca, Sono un amico di Kostya.

I'm Danila from Moscow, I'm a friend of Kostya.

— Il fratello grande (2000)

Lei deve essere un amico di Tom.

You must be a friend of Tom's.

Tom è un amico di John.

Tom is a friend of John's.

Un amico di mio padre mi nascose.

A friend of my father hid me.

— Jojo Rabbit (2019)

Era un amico di suo marito.

He was a friend of her husband.

— Lo specchio (1975)

Sono un amico di Harry.

I’m a friend of Harry’s.

— Questione di tempo (2013)

Sono Kumail, un amico di Emily.

I'm Kumail, Emily's friend.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Sono Murray, un amico di John di scuola.

I'm Murray, a school friend of John's.

— I Swear (2025)

Sono Geraldo, un amico di Sebastiana.

I'm Geraldo, a friend of Sebastiana.

— L'agente segreto (2025)

È un amico di Hubert?

Is he a friend of Hubert's?

— I visitatori (1993)

Sei davvero un amico di Shoko?

Are you really Shoko's friend?

— La Forma della Voce (2016)

Tom era un amico di Mary.

Tom was a friend of Mary's.

Un amico di Cenoura mi ha dato uno schiaffo.

A friend of Cenoura's slapped me.

— City of God (2002)

Tom è un amico di un mio amico.

Tom is a friend of a friend of mine.

Ho conosciuto un amico di Mary.

I met one of Mary's friends.

È di un amico di Rahul.

It's a friend of Rahul's.

— Una luce dal passato (2004)

Sei un amico di Tom, vero?

You're a friend of Tom's, aren't you?

È un amico di Tom, vero?

He's a friend of Tom's, right?

Un amico di fuori?

A friend from out of town?

— Il profeta (2009)

Un giorno arrivò un amico di Cenoura, si chiamava Aristoteles.

One day a friend of Cenoura arrived, his name was Aristoteles.

— City of God (2002)

Incontrai un amico di Mary.

I met a friend of Mary's.

Tom è un amico di mio padre.

Tom is a friend of my father's.

Lei è un amico di Tom?

Are you a friend of Tom's?

Sono un amico di Terry e Dennis Wilson.

I'm a friend of Terry and Dennis Wilson.

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Io sono un amico di Tom e Mary.

I am a friend of Tom and Mary.

No, sono un amico di Mary.

No, I'm a friend of Mary's.

— Questione di tempo (2013)

Sei un amico di Thomas.

You are a friend of Thomas.

È un amico di Salar.

He is a friend of Salar's.

— Un semplice incidente (2025)