go
Go straight home.
Go to your seats.
Non appena le guardie giapponesi se ne saranno andate.
As soon as the Japanese guards leave.
— I fiori della guerra (2011)
Do you go to school by bus?
Com'è possibile che le cose siano andate in questo modo?
How is it possible that things turned out this way?
Go and be happy!
Perché non andate allo zoo con Tom oggi?
Why aren’t you going to the zoo with Tom today?
Everyone go to work.
Non è meglio se andate a dormire?
Wouldn't it be better if you went to bed?
— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)
Saranno ancora qui, molto tempo dopo che le truppe se ne saranno andate.
They will still be here, long after the troops have left.
— American Gangster (2007)
Pensi che sia stata colpa mia se le cose sono andate male?
Do you think it was my fault that things went wrong?
Andate a trovare qualcuno che riesca ad aiutare.
Go find someone who can help.
Non andate da nessuna parte senza di loro.
Don't go anywhere without them.
Tutti voi avete amici con i quali andate più d'accordo, è importante.
All of you have friends you get along better with; it’s important.
— L'onda (2008)
Ma oltre a ciò, andate d'accordo?
But other than that, do you get along?
— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)
Andate ad aiutare Fadil.
Go help Fadil.
Are you going on vacation this year?
Go help them.
Non andate mai da nessuna parte da sole.
Never go anywhere alone.
Go around there!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)
Andate a prendere Tom.
Go get Tom.
Andate da questo lato del tavolo ora, muovetevi!
Get over to this side of the table now, move!
— Il vento che accarezza l'erba (2006)
Go on, get the fuck out of here.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Andate ora, finché c'è la luce.
Go now, while there is still light.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Continuerò a tenervi la mano, andate a dormire per favore.
I’ll keep holding your hand. Please go to sleep.
— Si alza il vento (2013)
Intanto andate dall'altra parte del lago.
Meanwhile, go to the other side of the lake.
— The Way He Looks (2014)
Andate al rifugio dal lato occidentale!
Go to the shelter on the western side!
— I fiori della guerra (2011)
Do you go to restaurants often?
Non sono mai andate alla moschea.
They never went to the mosque.
Andate alle tombe nelle montagne.
Go to the tombs in the mountains.
— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)
Voi due, andate in camera e mettetevi a dormire.
You two, go to your room and go to sleep.
— Storie pazzesche (2014)
Andate il più veloce possibile.
Go as fast as you can.
Per piacere, andate alla pagina successiva.
Please go to the next page.
Go and find her.
Voglio che voi andate con lei.
I want you to go with her.
Andate in cucina, ci sono i piatti da lavare!
Go to the kitchen, there are dishes to wash!
— Tre uomini in fuga (1966)
Ragazze, non andate in giro, tornate a casa.
Girls, don’t wander around; go back home.
— I Saw the Devil (2010)
Andate ad aiutare vostra madre.
Go help your mother.
Well, go faster.
Don't go without a hat.
Andate a pescare e portate il pesce da Antonio entro il tramonto.
Go fishing and take the fish to Antonio by sunset.
Andate da Frank e ditegli che so tutto.
Go to Frank and tell him I know everything.
— C'era una volta il West (1968)
Andate al cinema questo weekend?
Are you going to the movies this weekend?
Noi ce ne siamo appena andate.
We just left.
Adesso andate in camerata e fate le valigie.
Now go to the dormitory and pack your bags.
— Arrivederci ragazzi (1987)
Go to the store.
Alcune lettere possono essere andate perse.
Some letters may have been lost.
— Manon delle sorgenti (1986)
Andate pure con Minghino a vedere la fonte.
Go ahead and see the fountain with Minghino.
— Amarcord (1973)
Per favore, andate alla pagina successiva.
Please go to the next page.
Ora andate su, uscite uno alla volta e non date nell'occhio!
Now go upstairs, leave one at a time, and don’t draw attention to yourselves!
— Duck, You Sucker (1971)
We just left.
Andate alla festa di Tom domani?
Are you going to Tom’s party tomorrow?
Perché non andate alla festa di Tom?
Why aren’t you going to Tom’s party?
Signore e signori, per favore andate ai vostri posti.
Ladies and gentlemen, please take your seats.
— Assassination (2015)
Andate altrove a cercare l'assassino delle bambine!
Go somewhere else to look for the girls' murderer!
— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)
Andate ancora in chiesa ogni domenica?
Do you still go to church every Sunday?
Perché non la andate a prendere?
Why don't you go pick her up?
Please go tomorrow.
Non andate a scuola la domenica, vero?
You don't go to school on Sundays, do you?
Go to the bookstore.
Forza, andate verso l'uscita senza perdere tempo!
Come on, head for the exit without wasting time!
— Tesis (1996)
Non andate in bici sulla sabbia.
Don't ride bikes on the sand.
Andate in vacanza in Sicilia?
Are you going on holiday to Sicily?
Go help her.
Andate con questi gentiluomini.
Go with these gentlemen.
Andate da qualche parte per Natale?
Are you going somewhere for Christmas?
Are you going to the concert tonight?
Go to the basement.
Voi non andate a scuola la domenica, vero?
You don't go to school on Sundays, do you?
Quanto spesso andate al cinema?
How often do you go to the cinema?
Go and return victorious.
— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)
Vorrei tanto che le cose fossero andate diversamente tra noi.
I really wish things had gone differently between us.
Perché non andate in Australia?
Why don’t you go to Australia?
Andate a trovare qualcuno di speciale e vi serve un nuovo Ozfit?
Visiting someone special and need a new Ozfit?
— Wicked - Parte 2 (2025)
E andate verso il vostro Dio come un soldato.
And go to your God as a soldier.
— Kilo Due Bravo - Ad un passo dalla morte (2014)
Who do you go to the library with?
Andate ad aiutare Tom.
Go help Tom.
Go milk the cows.