shy
Tom non era per niente timido.
Tom wasn't shy at all.
Tom non è timido, però Mary sì.
Tom isn't shy, but Mary is.
Perché è così timido?
Why is he so shy?
Sei timido!
You're shy!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Perché sei così timido?
Why are you so shy?
Non sia timido con me.
Don’t be shy with me.
Tu sei timido.
You are shy.
Tom non era mai timido.
Tom was never shy.
Tom è un ragazzo molto timido.
Tom is a very shy boy.
Tom è un pochino timido.
Tom is a little shy.
Lei era timido.
She was shy.
Non è timido.
He isn't shy.
Mi sento timido.
I feel shy.
Lui è abbastanza timido.
He is fairly shy.
Tom è terribilmente timido.
Tom is terribly shy.
Molto timido.
Very shy.
— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)
Lei è molto timido.
She is very shy.
Di solito sono molto timido, ci metto un secolo a trovare il coraggio, grazie.
I'm usually very shy, it takes me ages to find the courage, thanks.
— Love Actually - L'amore davvero (2003)
Io ero troppo timido.
I was too shy.
Era timido.
He was shy.
— Ricky Gervais: Mortality (2025)
È timido come un coniglio.
He’s as shy as a rabbit.
Grumvaski era molto timido.
Grumvaski was very shy.
— L'odio (1995)
Tom non è molto timido.
Tom isn't very shy.
Tom non è timido, ma Mary sì.
Perché così timido tutto d'un tratto?
Why are you so shy all of a sudden?
— How I Ended This Summer (2010)
Tom è timido?
Is Tom shy?
Lo sapevo che Tom era timido.
I knew Tom was shy.
Sapevo che Tom era timido.
Tom non sembrava timido.
Tom didn't seem shy.
È timido.
He is shy.
Sei molto timido.
You are very shy.
È molto timido.
He is very shy.
Non è timido com'era una volta.
He isn't as shy as he used to be.
Tom sembra timido.
Tom seems shy.
Lui è un uomo timido.
He is a shy man.
Mi ha fatto un timido sorriso.
She gave me a shy smile.
Vuole chiederle di uscire, ma è timido.
He wants to ask her out, but he’s shy.
Via, dai, non fare il timido e presentati a tutti.
Come on, don't be shy and introduce yourself to everyone.
È piuttosto timido.
He's rather shy.
Ah, lo lasci stare, è timido.
Oh, leave him alone, he's shy.
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Tom è estremamente timido.
Tom is extremely shy.
Pensavamo fossi timido.
We thought you were shy.
Ero troppo timido.
Tom è ancora davvero timido.
Tom is still really shy.
Avanti, non fare il timido, presentati a tutti quanti.
Come on, don't be shy, introduce yourself to everyone.
Tom è alquanto timido.
Tom is quite shy.
Vieni qui, non fare il timido.
Come here, don't be shy.
— Good Bye, Lenin! (2003)
Tom era veramente timido e nervoso.
Tom was really shy and nervous.
Deve essere timido.
He must be shy.
Penso che Tom sia timido.
I think Tom is shy.
Tom è timido.
Tom is shy.
Tu sei molto timido.
Tom era timido.
Tom was shy.
Tom potrebbe essere timido.
Tom might be shy.
Bob era timido quando era uno studente alle superiori.
Bob was shy when he was a high school student.
Tom è ancora veramente timido.
Tom non è più il ragazzino timido che era una volta.
Tom is no longer the shy boy he once was.
Tu sei troppo timido con lo zenzero.
You're too timid with the ginger.
— Mangiare bere uomo donna (1994)
Sono sicuro che Tom sarà timido.
I'm sure Tom will be shy.
In realtà, per tutta la vita sono stato considerato timido.
Actually, all my life I've been considered shy.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)