remained, stayed, was left
E sarebbe rimasta per ben due mesi.
And it would have stayed for a good two months.
— Questione di tempo (2013)
Grazie di essere rimasta con lei.
Thank you for staying with her.
Grazie per essere rimasta con Tom.
Thanks for staying with Tom.
Grazie per essere rimasta con lui.
Thanks for staying with him.
Hai detto che se fossi rimasta incinta non avresti più giocato d'azzardo.
You said that if you got pregnant, you wouldn't gamble anymore.
— Vivere! (1994)
Le ho detto che non sarei rimasta ad aspettare.
I told her I wouldn't wait.
— Una pallottola spuntata (2025)
Mi ha detto che sarebbe rimasta a casa.
She told me she would stay home.