Yap.Town

solo una

just a

→ solo
phrase Uncommon #10,378
just a Used to emphasize that something is only one thing or nothing more than that.
IT: È solo una piccola idea.
EN: It's just a small idea.

Era solo una curiosità.

I was just curious.

— Dal cuore (1998)

Io sono solo una folle.

I'm just a crazy woman.

Se sposi un uomo ricco, sarai solo una concubina.

If you marry a rich man, you will only be a concubine.

— Lanterne rosse (1991)

La prossima volta, non ordini solo una portata.

Next time, don't just order one course.

— Mr. Vendetta (2002)

Questa è solo una simulazione.

This is just a simulation.

Scusi tanto se le facciamo guadagnare solo una miseria!

Sorry if we only make you earn a pittance!

— Perfect Blue (1998)

Non sei più solo una seccatura, ora sei un assassino!

You're no longer just a nuisance, now you're a murderer!

— The Long Walk - Se ti fermi muori (2025)

Tu sei solo una vicina.

You’re just a neighbor.

— देवदास (2002)

Per lei ero solo una tappa della vita.

For her I was just a stage in life.

— Angeli perduti (1995)

Serve solo una evacuazione.

An evacuation is all that's needed.

— Warfare - Tempo di guerra (2025)

Non c'era niente, solo una pila di immondizia lasciata dai turisti.

There was nothing, just a pile of trash left by tourists.

— Burning - L'amore brucia (2018)

Allora eri solo una scintilla negli occhi di un marinaio, vero?

So you were just a spark in a sailor's eye, weren't you?

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Questa è solo una media.

This is just an average.

— Jean de Florette (1986)

Che sciocca, era solo una finta.

How silly, it was just a fake.

— In the mood for love (2000)

Qua serve solo una delle mie macchine che taglia il traguardo per prima.

All that's needed here is for one of my cars to cross the finish line first.

— F1 - Il film (2025)

Ma io sono solo una matricola.

But I’m just a freshman.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Era solo una cotta passeggera.

It was just a passing crush.

Era solo una questione di tempo, di poco tempo.

It was just a matter of time, a short time.

— La fiamma del peccato (1944)

In Svizzera, è illegale possedere solo una cavia.

In Switzerland, it is illegal to own just one guinea pig.

Solo una botta alla testa, se avesse reagito!

Just a blow to the head, if he had reacted!

— La banda Baader Meinhof (2008)

Ho costruito questo carillon per Charlotte quando era solo una bimba.

I built this music box for Charlotte when she was just a baby.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Sarà solo una copertura.

It'll just be a cover.

— Le iene (1992)

Io sono solo una tassista.

I’m just a taxi driver.

Ogni volta che abbiamo partecipato a qualcosa, era solo una finzione.

Every time we participated in something, it was just a show.

— Il cielo sopra Berlino (1987)

Prendi solo una pentola di acqua bollente e metti il sale nel piatto.

Just take a pot of boiling water and put the salt on the plate.

— Mangiare bere uomo donna (1994)

Nemmeno un sospetto, solo una speranza.

Not even a suspicion, just a hope.

— Psyco (1960)

Voleva che prendessimo solo una cassetta di sicurezza.

He wanted us to take just a safety deposit box.

— Una pallottola spuntata (2025)

O potrebbe essere solo una serie casuale di disgrazie.

Or it could just be a random series of misfortunes.

— Mission: Impossible - Rogue Nation (2015)

E tu non sei per niente un'avvocatessa, sei solo una figlia di puttana!

And you're not a lawyer at all, you're just a son of a bitch!

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Sei solo una mignotta.

You're just a slut.