Yap.Town

ne abbiamo

we have … of it/them

→ ne
phrase Uncommon #9,210
we have … of it/them “Ne” refers to something already mentioned, often a quantity of it or them.
IT: Ne abbiamo abbastanza per tutti.
EN: We have enough of it for everyone.

Ne abbiamo abbastanza di carne marcia!

We've had enough rotten meat!

— La corazzata Potëmkin (1925)

Sì, ma quanto ne abbiamo?

Yes, but how much do we have?

— I guardiani della notte (2004)

Davvero, trovate del pane, ne abbiamo davvero bisogno.

Seriously, find some bread, we really need it.

— Va' e vedi (1985)

Qui ne abbiamo uno in costruzione.

We have one under construction here.

Ne abbiamo tre.

We have three.

E spera che non ne abbiamo uno alle calcagna.

And hope we don't have one on our tail.

— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)

Ne abbiamo veramente le palle piene.

We're really fed up with it.

— Fight Club (1999)

Non è qualcosa che facciamo se ne abbiamo voglia.

It's not something we do whenever we feel like it.

— Il segreto dei suoi occhi (2009)

Ne abbiamo altri?

Do we have any others?

— City of God (2002)

Noi ne abbiamo il diritto!

We have the right to it!

— No - I giorni dell'arcobaleno (2012)

Ne abbiamo davvero bisogno.

We really need it.

— Taxi Blues (1990)

Ne abbiamo già uno sul camino.

We already have one on the mantel.

— Diva (1981)

Non ne abbiamo.

We don't have any.

— Psyco (1960)

Sì, noi ne abbiamo cinque.

Yes, we have five.

— L'onda (2008)

Ne abbiamo uno davvero disgustoso.

We have a really disgusting one.

— Goksung - La presenza del diavolo (2016)

Ne abbiamo ancora?

Do we still have any?

— Volver - Tornare (2006)

Quanta ne abbiamo qui?

How much do we have here?

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Ispettore Yamashiro, ne abbiamo un'altra.

Inspector Yamashiro, we have another one.

— Perfect Blue (1998)

Ne abbiamo poche.

We have few of them.

— Lo Hobbit: La desolazione di Smaug (2013)

Ne abbiamo tante.

We have many.

— La tigre e il dragone (2000)

Abbiamo medicine per far parlare le donne; non ne abbiamo per farle stare zitte.

We have medicine to make women talk; we don't have any to keep them quiet.

La nebbia inglese è famosa ma a Milano ne abbiamo anche di peggio.

English fog is famous, but in Milan we have even worse.

Ne abbiamo veramente bisogno?

Do we really need it?

Ma non ne abbiamo idea.

But we have no idea.

— [REC] (2007)

Al momento non ne abbiamo.

We don't have any at the moment.

Sarete anche un patrimonio nazionale, ma ne abbiamo qualcuno anche noi, qui.

You may be a national treasure, but we have some here too.

— L'illusione perfetta - Now You See Me: Now You Don't (2025)

Ne abbiamo abbastanza.

We've had enough.

— 哪吒之魔童降世 (2019)

Non ne abbiamo il diritto.

We have no right to that.

— La società della neve (2023)

Qui ne abbiamo venti.

We have twenty here.

— Love Letters (2025)

Ne abbiamo un altro.

We have another one.

Ne abbiamo anche bisogno per il rientro.

We also need it for the return.

— Salyut 7 - La storia di un'impresa (2017)

Noi ne abbiamo una?

Do we have one?

Ne abbiamo più di uno, io e te.

We have more than one, you and I.

— C'era una volta il West (1968)

Ne abbiamo solo due.

We only have two.

— Leviathan (2014)

Ne abbiamo uno?

Do we have one?

Certo che ne abbiamo.

Of course we do.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)