Yap.Town

grazie a

thanks to

→ grazie
phrase Common #5,263
thanks to Introduces the person or thing credited with causing an outcome; it can also be used sarcastically.
IT: Grazie a te, abbiamo finito in tempo.
EN: Thanks to you, we finished on time.

Grazie a una telecamera interna che ha ripreso i miei movimenti.

Thanks to an internal camera that recorded my movements.

— Tesis (1996)

Grazie a Olivier, Gielgud e a tutti i fantasmi del palcoscenico.

Thanks to Olivier, Gielgud and all the ghosts of the stage.

— Paddington 2 (2017)

Perché grazie a voi, noi siamo migliori di voi.

Because thanks to you, we are better than you.

— La grazia (2025)

Perché se sono dove sono non è grazie a te ma grazie a lei!

Because if I am where I am it is not thanks to you but thanks to her!

— Le invasioni barbariche (2003)

Grazie a lei posso interpretare il buon marito.

Thanks to her I can play the good husband.

— Parasite (2019)

Possiamo ancora conversare in privato, grazie a Oz.

We can still converse privately, thanks to Oz.

— Wicked (2024)

Grazie a Buddha, la mia vita è stata risparmiata.

Thanks to Buddha, my life was spared.

— Infernal Affairs (2002)

Il Signore stesso giunse grazie a un marinaio di casta inferiore.

The Lord himself arrived thanks to a sailor of a lower caste.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Laputa restava sospesa grazie a poteri spaventosi.

Laputa remained suspended thanks to terrifying powers.

— Il castello nel cielo (1986)

Grazie a ciò, Ishida ha perso tutti i suoi compagni.

Because of this, Ishida lost all his comrades.

— La Forma della Voce (2016)

È stato grazie a tua madre.

It was thanks to your mother.

— Harry Potter e la pietra filosofale (2001)

Abbiamo vinto grazie a lei.

We won thanks to her.

Grazie a tutto quel trambusto, un demone ci ha trovati.

Through all the commotion, a demon found us.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Il Castello dell’Infinito (2025)

Grazie a Olivier è qui!

Thanks to Olivier it's here!

— Paddington 2 (2017)

Avevi promesso che avrei trovato la donna ideale grazie a un'audizione.

You had promised that I would find the ideal woman through an audition.

— Audition (2000)

Ehi, grazie a quella roccia ho visto i tuoi genitori, sono in salute.

Hey, thanks to that rock I saw your parents, they're healthy.

— Parasite (2019)

Grazie a voi capirò tutto.

Thanks to you I will understand everything.

Grazie a Oz sei viva.

Thanks to Oz you're alive.

— Wicked - Parte 2 (2025)

Grazie a voi, finalmente oggi sono riuscita a mantenerla.

Thanks to you, I finally managed to keep it today.

— La donna che canta (2010)

Anche grazie a noi.

Thanks to us too.

— Tropa de elite 2 - Il nemico ora è un altro (2010)

Ti sbagli, è grazie a quella pietra che ti ho incontrato.

You're wrong, it's thanks to that stone that I met you.

— Il castello nel cielo (1986)

Grazie a tutta la pioggia di ieri.

Thanks to all the rain yesterday.

— Parasite (2019)

E, grazie a questo, ora possiede questo ristorante.

And, thanks to that, he now owns this restaurant.

— Ratatouille (2007)

Mio padre è morto, grazie a questi assassini!

My father is dead, thanks to these murderers!

— Manon delle sorgenti (1986)

Grazie a ciò, Koko può capire centinaia di parole.

Thanks to this, Koko can understand hundreds of words.

Grazie a loro, sono stata bene alla fine.

Thanks to them, I felt good in the end.

Ha fatto un salto avanti nella carriera grazie a quel corso di formazione.

He made a leap forward in his career thanks to that training course.

Grazie a queste, posso evitare di lavorare per un mese.

Thanks to these, I can avoid working for a month.

— Un affare di famiglia (2018)

Ma grazie a suo marito, la prenderà per tutta la vita.

But thanks to her husband, she will receive it for the rest of her life.

— Un affare di famiglia (2018)

La sua carriera sarebbe finita, grazie a noi.

His career would be over, thanks to us.

— Blow Out (1981)